Login
 
Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
Translations: Gintama 702 by kewl0210 , One Piece 930 by cnet128

7th Garden 3

O anjo e o demônio

br
+ posted by MadaoKyodai as translation on Jul 6, 2015 07:28 | Go to 7th Garden

-> RTS Page for 7th Garden 3

pág. 01

- haa
- haa
haa
- ahh
- haa
- guh
- ahaah
- ...P-por que...
- ha...
- Por que você...
- haa
- Por que você...
fez algo assim comigo...
- ah
ahhhh
*meu...*

pág. 02-03

- aaaaaahhhhhh
*Um vislumbre do passado de Würde...*
3ª raiz: O anjo e o demônio

pág. 04

- ...bom dia
*huh*

pág. 05

- yum~~
- As coisas doces desse jardim são as melhores
*Esta quantidade de açúcar ao acordar é a melhor*
- A propósito, todos já começaram a trabalhar?
*wow, tão cedo...*
- Bem, então...
- É hora de desfrutar mais um dia!

pág. 06

*Como você está?*
- Ei...

pág. 07

- Tome cuidado.
- Awyn
- Patroa
- Awyn!
- Eu recebi algumas flores do meu professor!
- Elas têm um cheiro tão bom...
- bzzzz
- HYAH

pág. 08

- eh...
havia uma abelha aqui, certo...?
- Ela foi embora
- oops...
*minhas mãos escorregaram*
- Eu fiquei preocupado de repente.
*E eu também sei a razão para isso...*
- ....
- Awyn, há algo estranho com você ultimamente...
- ahahah
- Deus, Würde...
- ah
- urgh

pág. 09

- Würde!
- ...!
- .....!!
- Bom dia, patroa. *Eu estou um pouco atrasada hoje*
- Bom dia
você pode me chamar apenas de Mary.
*Por que ela está trabalhando tão normalmente!!!*
- Bom dia, jardineiro.
- Está um dia tão bonito.
- Bom dia, Würde-san.
sfx: pah
- De fato está um dia esplêndido.

pág. 10

*Demônio maldito
Demônio maldito
Demônio maldito
Demônio maldito
Demônio maldito
Demônio maldito
*Keh keh keh keh keh keh keh keh keh keh keh keh Eu realmente gosto de brincar com o jardineiro...
*Eu estou vendo algum tipo de aura negra ali...*
- Vamos, nós temos muito trabalho hoje também.
- A propósito, Masa-san me disse para eu ir comprar alguns vegetais.
*Que chato*
- Não diga essas coisas.
- Nesse caso, eu vou comprá-los pra você, senpai.
*Que tipo de personalidade é essa?*
*Senpai*
- Certo... eu não sou a pessoa menos importante aqui agora...
- Bem, Würde é melhor do que você no seu trabalho de qualquer forma.
- Eh, sério!?
- A atmosfera ficou mais animada desde que Würde veio trabalhar aqui.
- Ela é realmente uma pessoa misteriosa.

pág. 11

- .......
*Toc
Toc*
- Entre...
- O que foi
Awyn?
- Ashely-san,
- Podemos conversar?
- Nós estamos sozinhos agora
tire esse sorriso estúpido do rosto.

pág. 12

*Estúpido...*
- Por que você contratou uma pessoa tão suspeita?
- Então é sobre Würde, huh
ela é uma criança tão interessante.
*Ashely
A governanta da casa*
*Eu suspeitei que você iria vir se queixar logo...*
- O chefe está fora, então você deveria ser mais cuidadosa ao contratar novas pessoas!
- Você deveria ser mais cuidadoso ao falar com aquela encarregada do pessoal aqui. *você se preocupa muito, como sempre*

pág. 13

- Além disso... você não pode duvidar da minha habilidade em discernir as pessoas, certo?
*6 anos atrás...*
*Eu vivi uma vida não diferente das bestas selvagens na montanha de Atora*
*E eu fui convidado para essa casa pela Mary*
*Claramente os adultos não aceitariam facilmente a sugestão de uma garotinha, mas...*
*Ashely-san foi aquela que me apoiou e me ensinou como ser um jardineiro.*
*A verdade é que há muitas lendas contadas pelos outros empregados que a cercam,*
*Coisas como ela ser uma antiga mercenária,*
*Ou ela ser uma oficial de navegação que descobriu um novo continente,*
*Ou que ela pode correr mais rápido que um cavalo
eles também dizem que a aparência dela não envelheceu nos últimos 10 anos,*
*E ela é encarregada e governa esta mansão.*
*Talvez ela sentiu algo especial em mim...*

pág. 14

*Ou talvez ela tenha me ajudado por causa de um de seus caprichos, mas...*
*Poderia ser que Würde bagunçou alguma coisa dentro da cabeça de Ashely-san...?
- A propósito, Awyn
- Novas informações chegaram do chefe sobre a nova entrevista de casamento da senhorita Mary,
- Um comerciante de alguma família importante?
- Ele não é um nobre, e conseguiu sua riqueza a partir do zero?
Ela ficará bem se seus negócios de repente piorarem?
- Heheh... é difícil de passar no teste do jardineiro.
- Talvez nós devamos achar algo mais estável,
então a Mary não teria nenhum problema...
- Por aqui.
- Quem é este cara?
Algum sacerdote famoso!
- O que é este barulho?
- Nos dê suas bênçãos, grande sacerdote!

pág. 15

- E pensar que você passaria por uma vila tão pequena...
- Sem nenhum aviso prévio, nós não podemos nem mesmo lhe dar a hospitalidade apropriada...
- Bispo Seras.

pág. 16

- Foi necessário que eu visitasse esta terra, para a paz de nosso país.
- Deus me enviou uma mensagem através do anjo.
- E-eu... entendo... uma pessoa como você deve ser acostumada a ver anjos afinal.
Ele o guiou por todo o caminho até esta vila...?
- Você não pode ignorar uma mensagem divina.
- Tudo começou 1000 anos atrás... com Cristo, aquele que seria abençoado com grandeza.
- Dizem que Cristo recebeu as 7 palavras para guiar as pessoas através do anjo em um sonho.
- Nossa igreja herdou esta vontade e criou este país,
e criou esta paz atual que teve início alguns séculos atrás.
- O fato de nossa igreja ter fundado um país foi outra ordem dos anjos.
- Todos os apóstolos que guiaram as pessoas até agora e fizeram história,
- foram aqueles escolhidos por Deus, e seguiram sua vontade,
guiados pelas palavras que eles receberam dos anjos.

pág. 17

- Quem é aquela pessoa?
- Quem sabe... talvez um famoso sacerdote da capital?
- Ele não é apenas famoso!
Ele é um bispo!
- Eh?
- Ele é o 5º filho de Gristus III, e aquele que governa as terras no norte de Quintal.
Seras C. Breiss.
- Ele é um príncipe e um clérigo eminente!
- Um príncipe!?
Ele é tão bonito que eu achei que ele fosse uma garota*! Nt: O tradutor também achou, desculpem pelo cap 2.
- Sua idiota, não olhe para um clérigo com estes olhos lascivos.
- Nós podemos chegar mais perto?
- Impossível.
- E pensar que eu poderia ver com estes olhos um sacerdote com tanto poder! *Estou comovida!*
- É realmente uma pena que a terra que ele governa, Quintal, seja uma região do país próxima ao litoral.
- Heh, sério!?
*Bem... eles chegaram mais rápido do que eu pensei...*
- Você sabe muitas coisas,
Nós nunca saímos desta vila, então...
- Eh?
- Ela se foi.
-...ei, você conhece aquela garota?
- Não... ela não é da vila. *Uma viajante?*

pág. 18

- ♪
- E Deus me enviou uma mensagem através do anjo.
- Ele me disse para purificar o mal que deseja quebrar a paz deste país...
E essa é minha missão divina...

pág. 19

- Esta é uma vila tão entediante.
- É calma,
- e aqueles agricultores estão todos trabalhando.
- Deus, e pensar que haveria problemas na minha jurisdição.
- Eu me pergunto que tipo de herói eles possuem aqui...
- Bem,
- um agricultor mediano é impotente frente a um anjo afinal...

pág. 20

- Você ainda está nisso?
- Você está insatisfeita com o meu trabalho aqui fazendo lenha, governanta?
- É sobre a cara que você faz quando está aqui na mansão,
quando você sorri como um idiota.
- Seu verdadeiro eu é quando você está com este olhar em seu rosto, certo?
- Mas ultimamente o seu sorriso está particularmente retorcido, sabe?
- Se você está com alguns problemas, você pode falar comigo, sua mamãe.
- Vamos, chore aqui em meio peito.
A verdade é que você quer ser mimado, certo?

pág. 21

*Ele está bravo~~~*
- Você não precisa forçar a si mesmo para sorrir.
- O seu outro eu não vai fugir de você.
Você não é mais uma besta selvagem como antes, certo?
- Mas se você tivesse me acertado com aquilo agora, eu poderia ter morrido, sabia? Tenha mais cuidado.
*A governanta desta mansão é*
*Sempre conveniente
e sempre vê através de você*
- Não é como se eu estivesse me forçando...
e eu não era uma besta selvagem como você diz.

pág. 22

- Em primeiro lugar, eu queria ser como o meu pai e me tornar mais forte.
- Quando ele morreu, eu me tornei mais forte para proteger minha mãe,
- E naquele dia, quando minha mãe morreu, eu pensei em me tornar ainda mais forte por vingança.
- Naquele dia meu verdadeiro eu desapareceu em algum lugar.
- Você ainda odeia Deus?
- E este país, a igreja que
matou ambos os seus pais?
- Eu não sinto mais ódio,
- mas,
- eu não acredito nele.
- Deus não fez nada por mim
- e não protegeu nada à minha volta.

pág. 23

- Você sabia?
- Houve um grande tumulto na vila porque um clérigo da família real veio.
- Normalmente as pessoas seguem os sinais (as palavras de Deus).
- A igreja anti-Cristo que está se espalhando por todo o continente Ekshib,
- A igreja da origem na região de Amis,
- A igreja Nawat que governa a maior parte de Nawat,
- A igreja Arom do continente Atlatnan.
- a igreja Ishu de Tescatori,
- e se você também considerar os pequenos países, há muitas igrejas e deuses.
- As palavras de Deus movem as pessoas não importa a época.
- As palavras de Deus criam países.
- As palavras de Deus criam história.
- Dizer que não existe um Deus em que você acredite é algo tolo.
- As pessoas apenas são salvas seguindo a vontade de Deus.

pág. 24

- Se você... agir assim
sua vida fica um pouco mais fácil.
- As coisas que Deus faz
serão capazes de amparar o seu espírito um pouco.
- E essa é uma coisa realmente importante, mas...
- no fim, você cria a sua própria vontade,
- não pelas mãos de Deus,
mas pelas suas próprias mãos.
- Parece que você tem escondido algo no seu coração ultimamente, mas
- Você será capaz de sorrir
se for para proteger as coisas queridas para você, certo?
*A governanta desta mansão é*
- Você lutaria contra o seu destino
- para proteger algo querido para você, certo?
*Sempre conveniente
e sempre vê através de você.*

pág. 25

- Certifique-se de fazer o seu trabalho até o fim,
- jardineiro.
*A governanta desta mansão é*
*Sempre...*

pág. 26

- Awyn
- Awyn?
- Senhorita Mary está chamando por você,
a lenha é mais do que suficiente, você pode ir agora.
- Não se esqueça do seu sorriso.
- Certifique-se de fazer o seu trabalho até o fim.
- Meu vassalo,
- Discípulo
- e filho.
- Awyn!
- Me dê a sua mão, por favor.
- eh...?
- v-vamos...!

pág. 27

- Isto é...
- Bem... é um amuleto.
- Você... não parece tão feliz ultimamente, então...
- Eu acho que há algo preocupando você.
*ooops...*
*muitas coisas aconteceram afinal...*
- Você... raramente fala sobre você mesmo, então...
- Eu acho que talvez você coloque muitas coisas nas suas costas e...
- Ah! Bem...! Não é como seu eu quisesse forçá-lo a conversar comigo sobre isso, certo!?
Eu tenho certeza que você tem o seu jeito de resolver as coisas!
- mas...
- apenas um pouco...
um pouco...

pág. 28

- Tenha certeza de sempre pensar em todos.
- tudo bem?
- Quando você olhar para isto,
apenas lembre-se disso.
- Todos
- Estão aqui por você.
- muito obrigado...
*Me desculpe, Mary*
*O jardineiro na sua mansão*
- m-mas... você não precisa deixá-lo sempre no seu pulso,
- v-você pode colocá-lo no seu bolso se você quiser.
*não é nada mais do que um mentiroso.*
*Mas eu acho que eu prefiro voltar a ser um humano do que ser uma besta,*
*Porque você está aqui comigo.*

pág. 29

*Para proteger*
*o seu sorriso...*
*E este jardim.*

pág. 30

*Eu irei cortá-los*
*Não importa se for um Deus,*
*Ou apenas um humano.*

pág. 31

sfx: zaaaa
- E-eeeek!
- Que tipo de espada é essa?
- Você é o último.
- Eu deixarei você ir se você não lutar.
- S-seu herege! Mostrar suas presas para os apóstolos é mostrar as suas presas para Deus!!
- Vocês sempre dizem a mesma coisa. *é impossível conversar com você*
- Eu realmente não sei o que vocês têm contra esta vila.
- Você cultua o Deus de outra religião e planeja destruir o nosso país!
- Eu não sei que tipo de doutrina eles colocaram em sua cabeça, mas você realmente vê uma vila assim por aqui?
- É-é um pecado mortal duvidar das palavras do bispo!
- Não importa o quanto sua vida esteja em perigo!!
- Aqueles que desviam os olhos do mal não podem ir para o paraíso que está no céu!!!
- Silêncio,
todos estão dormindo, sabe.
- E eles têm que acordar cedo amanhã para trabalhar.
- Deus dê forças!
- Para esta espada sagrada!!!

pág. 32

*Para cortar o mal!!!*
- Cale-se.
- Continue fazendo estas coisas no seu tão amado paraíso nos céus.

pág. 33

*Eu nunca vou entender o que essa coisa é, mesmo que eu a olhe incontáveis vezes...*
*É tão brilhante...*
*Eu não entendo do que é feita e em quais princípios ela é baseada...*
*Ela tem o poder de cortar as coisas à sua volta e ainda*
*Nenhuma das casas aqui foi danificada*
*Aquela que está controlando a sua potência é... Würde afinal, huh...*
*Provavelmente eu nunca serei capaz de entender esta coisa não importa o quanto eu pense sobre isso...*
*O poder de um demônio...*
*Um ser de outro mundo...*
- Deus
- não olhe pra mim assim, é embaraçoso *kyah*

pág. 34

- Deus, que farsa.
- Ei! Não é estranho...!?
- Claramente há menos pessoas do que antes...
a força deles é muito diferente daquele bando de armadura que nós encontramos no início.
- Sim, certo.
- Estes caras aqui são-
- clap
- clap
- clap
- clap
- clap
- !?
- clap
- clap
- clap

pág. 35

- Eu estava me perguntando por que todos os apóstolos repentinamente desapareciam por aqui, mas
- clap
- clap
- clap
- Isto é...
incrível.
- O demônio arrogante usa um poder similar àquele do anjo.
- Fique contente, jardineiro, eles finalmente estão aqui.
- Esse é o primeiro.
*I-...*
*isso é...*

pág. 36

*Um anjo...*
- Eu sou o 5º príncipe do reino de Breiss.
- Seras C. Breiss
- Eu estou aqui para destruí-los.

pág. 37

*A família real...*
*Este é o cara que apareceu aqui à tarde...?*
- Você parece muito relaxado...
eu matei todos os seus homens, sabia?
- Meus homens...?
- ah...
aqueles caras você diz...?
- Eu não quero que você me coloque junto àquele bando de apóstolos.
Os cavaleiros chamados apóstolos
- São a força purgatória que
concedem punição às bruxas e hereges que erguem a bandeira da revolta neste país desde os tempos antigos.
- Os apóstolos possuem um nome tão exagerado porque eles são aqueles que cuidam de brigas internas e têm o poder para manter sob controle os pecadores, mas... eles não são nada mais do que a pária do nosso país...
- A verdade é que até mesmo entre os cavaleiros há corpos indisciplináveis que são enviados para campos de internamento,
e mesmo entre eles há alguns tolos que não possuem treinamento o suficiente e sujam suas mãos com pecados.

pág. 38

- Eles ainda existem em nosso país porque eles possuem uma certa força, mas...
eles equivalem a nada se não executarem as minhas ordens.
- No fim, eles não são nada mais do que ferramentas fracas, porque eles não foram escolhidos por Deus como eu,
e como resultado eu tenho problemas devido às falhas deles.
*...*
*como eu imaginei, estavam todos sob o comando dele...*
- Você está dizendo que esta vila é um objetivo da expurgação da igreja?
- Seu servo do demônio, esta é uma pergunta estúpida.
- Deus já viu através de todas as coisas que vocês estão tramando.
- Ei, demônio,
e então?
- É tudo sua culpa afinal, certo?
- ku ku ku, há algumas incongruências nas coisas que ele diz.
- Escute, jardineiro.
Quem é o mais abalado entre nós?
- Abalado?
Eu mentiria se eu dissesse que eu estou totalmente bem agora, mas você não deve se preocupar...
- Você está errado.
- Escute, jardineiro.
- Anjo,
nós devemos começar a expurgação logo.
- Ela não esperava que eu estivesse aqui.
- E suas palavras aleatórias não são nada mais do que algo que um impostor disse a ele...
- .....
- Anjo?

pág. 39

*O que eu devo fazer...*
*Quem diabos é ela...?*
*Por que há uma forasteira aqui...?*
*Eu não posso perder a compostura na frente de Seras.*
sfx: piku piku
*Talvez eu deva tentar entender quem ela realmente é antes de agir...*
sfx: dokun
*Mas parece que eu não tenho nenhuma outra opção a não ser lutar...*
sfx: dokun
sfx: dokun
- Fuh... Seras...
Nós já confirmamos nossos inimigos, vamos nos retirar agora...
- Eh...!? Qual o significado disto, anjo?
- Veja! Ela é um demônio, um inimigo de Deus, certo? *não há dúvidas, ela tem chifres, asas e tudo!*
- S-Seras...
- Nós enviamos apóstolos pelo país apenas para matar aqueles como ela, certo? Eu sei tudo sobre isso, anjo!
- Seja um bom menino e...

pág. 40

- Vamos mostrar o poder de nossa justiça ao demônio!!
- Não pode ser que demônios realmente existam!!!
*Droga...! Eu tenho que forçá-lo a voltar comigo, mesmo se ele achar suspeito!!*
*Esta criança estúpida não entende a importância das coisas!!*
*Todos que ficarem no caminho do nosso plano irão...*

pág. 41

- Ahhhh
- Não volte assim, caso contrário eu ficarei solitária.
- Eu esperei por você
por muito tempo afinal!!!

pág. 42-43

- Que...!
- Que lugar... é este...!!?

pág. 44

- Você gostou?
- é o cenário perfeito para o lugar onde você irá morrer, certo?
- O que diabos aconteceu, anjo Reafal?
- Isto poderia ser... o mundo do demônio que está nas escrituras sagradas!?
- ...........!!!
- O que você fez, Würde!
- É algo especial que eu criei para a vila não ser destruída,
e eu devo lhe dizer mais uma coisa...
- Você não pode ser revivido se for morto pelo poder do anjo.
*....!!!*
- Bem... a mesma coisa vale para o seu oponente também,
então apenas descarte esses pensamentos ingênuos que você teve até agora...
- heheh... este não é o lugar perfeito para executar um demônio afinal?
*Não fode comigo...*
*Não fode comigo...*
*Esta coisa estava preparada desde o início...!?*

pág. 45

*Quem diabos*
- Vamos começar...!!
*é ela...*
- Alegrem-se com o meu retorno!
- Louvem o meu segundo advento!!
*E seja abençoado por este encontro casual!!!*
*A partir de agora você verá o retorno triunfante do demônio!!!!*

*O passado dela está manchado com humilhação... a vingança de Würde começa aqui!!*

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: MadaoKyodai
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 29
Forum posts: 1

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Jan 2, 2015 3 en aegon-rokudo

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
May 18, 2019 Yakusoku no... 134 fr Erinyes
May 18, 2019 Shokugeki no Soma 310 fr Erinyes
May 17, 2019 Chaos;Child... 4 en Dowolf
May 13, 2019 Gintama 702 en kewl0210
May 8, 2019 Shokugeki no Soma 309 fr Erinyes
May 8, 2019 Shokugeki no Soma 308 fr Erinyes
May 2, 2019 Yaiba 130 en Bomber...
May 2, 2019 Yaiba 129 en Bomber...
May 2, 2019 Yaiba 128 en Bomber...
May 2, 2019 Saike Once Again 110 en Bomber...