7th Garden 7

pág. 01

*7ª raiz: Tédio*
*Quem irá tomar o controle deste planeta*
*Os anjos ou os demônios?*

pág. 02

- Quem diabos são esses caras, eles são fortes!!
- Ei, não deixem eles escaparem!
- Reúna os homens de qualquer forma!
*Eles conseguirão escapar da prisão!?*
sfx: eeek
sfx: guwash
*Por favor...!*
*Não fiquem em nosso caminho...!*
- Por aqui!!
- Cerquem eles!!
*Esses dois são fortes mas...*
*Eles não vão conseguir...*
- haa
*Eles nunca conseguirão escapar juntos comigo*
- haa
*Por favor, me ajude, irmã...*

pág. 03-04

*Irmã*
- uh...
- ukuh...
- —————...!?
- Ele não... me cortou!?

pág. 05

- haa
- haa
- haa
*Irmã...
- Ok! Não matem eles
- e contatem o general.
- Você está bem...!?
- sim... *ai...*
*kuh...*
*Essas pessoas não são necessariamente ruins*
*Nestas circunstâncias, eu não posso machucá-las muito...*

pág. 06

*Então é isso...!!*
- ...jardineiro.
- Você sai correndo, age sem permissão e então é pego.
- Você realmente é um idiota indefeso, sabia?
- Eu não tenho nenhuma escolha nessa situação, então
- apenas por uma vez eu vou me tornar uma de suas ferramentas de jardinagem.

pág. 07-08

- Demonbelion!!
- O-o que!!?
- Recuem!!
está desmoronando!!
- Recuem!!
- O que foi isso...!?
- que acabou de acontecer...!?
- Isso vai parar os nossos perseguidores!
- Apresse-se e fuja!
- O...
- Obrigada...!!
- O que está acontecendo!?
- Espere, não se aproxime, caso contrário você pode se machucar!
*Perfeito...
*Caramba...*

pág. 09

- Você deveria apenas ter cortado eles,
- Dessa forma as coisas teriam sido mais fáceis, certo?
- E-eu não podia fazer algo assim!
- Porque eles estavam apenas lutando pelo seu país.
- Você é muito coração mole.
- Você sempre quer ajudar todos à sua volta.
- Por acaso você está pensando em se tornar um herói que vai salvar este mundo ou algo assim?
- ..eu sou só um jardineiro
eu não quero algo assim...
- É só que...
- Eu quero proteger
- pelo menos as pessoas à minha volta.

pág. 10

- As coisas que um cara impotente diz são ridículas não importa o quão esplêndido soe.
- Tenha certeza de se lembrar disso.
- Você está totalmente certa.
- Eu não tenho como retrucar afinal...
- mas...
- Eu tinha certeza de que você viria também.
- Obrigado por ajudar as duas, Würde.
- Eu só dei uma mão para o meu servo!
De qualquer forma, nós não vamos nos envolver com aquelas duas mais!
- Ah... ok...
*Espero que elas fiquem bem...
*Irmã————!!
- ————heh

pág. 11

- Pra eu ajudar uma miniatura...
- haa
- haa
- Parece que despistamos os perseguidores...
*Eu me pergunto se aquele cara está bem... *quem diabos era ele de qualquer forma...*
- Aisha!
nós ficaremos bem depois que sairmos daqui, certo?
- Uma carruagem está nos esperando na parte de fora desses esgotos.
- E nós vamos fugir seguindo por todo o caminho próximo à fronteira nacional de Preiss.
- Você encontrou pessoas dispostas a nos ajudar!?
- Sim.
- Eu tive até mesmo um informante dentro dessa prisão.
ele me contou como era a estrutura da prisão, onde estavam os guardas e as chaves.
- Mas... eu não tinha tempo o suficiente e dinheiro...
- ....
- Então eu fui forçada a invadir pela entrada principal com esta roupa...

pág. 12

- Agora que eu a vejo bem...
realmente ficou bom em você, Aisha...
- Não me olhe assim, Eliza.
- eu só relaxei um pouco e agora...
eu de repente me sinto envergonhada...
- Eles fizeram coisas ruins com você lá?
- Não, todos me trataram bem.
Eles me deram comida
e até mesmo peças de roupa.
- Estou feliz em ouvir isso...
*Pelo menos eles demonstraram o mínimo de respeito a ela*
*Ainda há lealistas neste mundo*
*Eu tenho certeza que essa "democracia" não vai durar muito,
Então estou certa de que conseguiremos restaurar a dinastia real*
- E nós precisamos
- fazer você sobreviver pra realizar isso!
- Ok, nós chegamos à saída!!

pág. 13

*À primeira vista parecia um ato de fuga imprudente, mas*
*Eu percebi que ambas sabiam a hora em que os guardas estariam dispersos e a estrutura da prisão, afinal, ela não pegou nenhum caminho errado durante a fuga*
*Portanto, se ela tinha algum traidor que deu a ela informações*
*A melhor rota de fuga para usar seria os esgotos.*

pág. 14

- Você está no caminho.
- A-A-Aisha!
- Aisha!
- Aisha!!

pág. 15

- Q-que rude...
*Se eu fosse...*
- E-eu sou a princesa de Irein...
Elizabeth.
*Mais*
*Mais*
*Mais*
- Você não é ninguém agora.
- Seu mundo não existe mais!!!
*Mais forte———————*

pág. 16

- uh...
- uguh...
- Aisha...
- Por você ter vindo me salvar, você...
*Nós não temos nem pão para comer pela manhã!*
- Deus...
então eu não posso ser perdoada afinal...?
*Malditos demônios
que tiraram o dinheiro do povo pra viver na luxúria!!*
*Vocês irão sofrer a punição de Deus!!*
- Vocês têm que escolher a morte...
pra compensar o que fizemos...?
*Desde o dia em que nasci, eu achava que este país era pobre.*

pág. 17

*Eu nunca saí do palácio*
*Às vezes eu também via os adultos falando sobre o perigo de uma revolta das pessoas do mundo lá fora*
*As pessoas no palácio estavam todas sombrias e tensas*
*E eu nunca tive nem mesmo uma conversa adequada com a minha irmã*
*Aquela que sempre esteve ao meu lado era minha empregada Aisha*
- Venha, Eliza,
vamos brincar no jardim.
*Irmã!!*
- Irmã,
nosso país está bem?
- Você não tem que se preocupar com nada, Eliza.
- Está tudo bem,
o anjo está olhando por nós.
*A mão gentil de minha irmã...*
*O jardim de minha irmã*
*Era tudo o que eu conhecia, o meu próprio mundo*
*Eu quero voltar pra lá*

pág. 18

- Eu quero voltar àquele jardim...
- haa
- haa
haa
- MAL
DI
TO
- OO
OO
OS

pág. 19

- Encontrem o traidor que deu ao nosso inimigo a informação
- e também descubram por que a prisão entrou em colapso.
*Quartel general da revolução
antiga prisão Havalt*
- Agora, sobre a liberação da nossa constituição, eu acho que a profetisa disse que haveriam alguns atrasos.
- General!
- General!
- De acordo com a profetisa, nós teremos uma revelação de Deus no dia santo do próximo mês.
*Um anjo apareceu na minha frente*
- Ela disse com um sorriso no rosto que essa foi a vontade de Deus.
- O anjo meu deu a luz
- porque eu só via escuridão desde que eu nasci.
- No dia 20...
eu gostaria que as coisas progredissem mais rápido, mas... eu vou seguir isso por enquanto.
- Afinal, esta revolução só ocorreu bem até agora porque seguimos as palavras da profetisa.

pág. 20

- Quantas pessoas morreram durante o ataque à mansão?
- Nenhuma.
- !
- Eles estão levemente feridos e nenhuma de suas vidas estão em perigo.
*——————...*
- ...heh
ela é uma mulher tão estúpida.
- Mesmo considerando que eu nunca tive a intenção de matar a princesa.
- Nós decidimos que Elizabeth será confinada em um monastério em Preiss.
- Aquele é um país neutro e pacífico.
nós vamos pedir às pessoas modestas daquele lugar para reformá-la.
- Que diabos.
Por que não apenas matamos ela?
- Nós temos que matar todos os membros da família real, certo?
- sim!!

pág. 21

- O povo não irá aprovar
se matarmos uma criança tão jovem também.
- O que nós precisamos é da verdade histórica evidente de que vencemos a família real!!
- Não podemos nos deixar levar pelo ódio e matar as pessoas que odiamos.
- Escutem todos, e gravem essas palavras em seus corações!
- A luta por esta revolução ainda não acabou!
- Este é apenas o começo!!
- A partir de agora, os países estrangeiros com medo irão tentar controlar as ondas da revolução!
- Mas nós não podemos perder o controle!!
- Nós somos o povo!
- Nós vamos decidir o futuro com nossa própria vontade!
- Nós vamos criar um país livre!!

pág. 22

*Liberdade, ele diz*
*I di ota*
*Essa miniatura nem sabe sobre o quê ele está falando*

pág. 23

- Mais importante sobre os intrusos...
*Eu tenho que encontrar um humano pra lutar ao meu lado...
*O general parece forte, mas ele é tão esperto que será difícil de manipular*
*Eu preciso de um total idiota pra fazer um contrato afinal.
*Um bom tempo se passou desde que eu tive a chance de causar um tumulto!
desta vez eu vou aproveitar bastante!!
*E então eu vou reportar tudo ao Ur
e sair desse lugar problemático!
- Ei, parece que você está livre agora. *o que diabos você está fazendo?*
- Leve a comida à princesa.
- Sem chance~~
- parece muito problemático.
- Problemático!?
- O que você disse!?

pág. 24

sfx: sah
- ah!?
- eiyah♪
- Caramba, é tão problemático manipular eles desse jeito.
- Agora vá.
- Sim,
Lael-sama.
- A princesa, huh...
*Isso mesmo...!!*
*A irmãzinha daquela idiota parece interessante~~*
- Ei você, espere um segundo.

pág. 25

sfx: kon
- Hora da comida.
- Eles decidiram que sua sentença à morte será realizada hoje à noite.
- Seu julgamento era apenas uma farsa, aqueles que a levarão para a forca virão logo.
*Eu vou morrer...*
*Assim como...*
*a minha irmã...*

pág. 26

- É uma pena.
- E pensar que até uma garota jovem como você...
- será decapitada...
- na frente das pessoas...
- Este é um gesto de misericórdia meu.
- Escolha sua forma de morrer!!

pág. 27

- Ei, escute.
- Sim, Lael-sama.
- O lugar onde eu vivo
é tão entediante que você pode morrer.
- É escuro,
- tedioso,
- é realmente,
tão horrível que até mesmo viver lá é problemático.
- É por isso que eu amo este lindo planeta,
- portanto, eu não irei dar este planeta a ninguém.
- Sim, Lael-sama.
- Caramba...
eu só brinquei um pouco com eles e é isso o que acontece.
- Eu tenho que ir agora, mas você tem sido um bom cãozinho.
sfx: kyuu
- Pois bem...
*Eu tenho que manipular humanos com palavras afinal!*
*Porque é totalmente problemático!*
*E porque é totalmente divertido!*

pág. 28

- uh...
- uguh...
- uuuh
*hahaha*
*Esse é um bom sentimento!*
*hahahaha!!*
- uh...
- Irmã...
- por favor,
- me dê um pouco
- só um pouco...
*Um pouco...*
- um pouco...
- por que?

pág. 29

- Por que você está desistindo
de suas preces?
- Por que você está desistindo
de sua vida?
- Por que você está desistindo
de lutar contra seus inimigos?
- U-
- um anjo...?

pág. 30

- Princesa Elizabeth,
por que está fazendo uma coisa tão triste?
- N-nós da família real... fizemos muitas coisas ruins à população
- e eu estou assumindo a responsabilidade por isso.
- Assumindo a responsabilidade...?
- Mas você não fez nada.
- ......
- Você é um anjo... então eu devo ser sincera com você.
- Eu...
sabia que minha irmã tinha feito coisas ruins a muitas pessoas
- em lugares que eu não podia ver,
- e eu fingia não ver nada...
e recebia o dinheiro das taxas junto com ela.
- Eu acho que eles não têm nenhuma outra escolha a não ser me matar.
- ...então,
qual é o seu desejo?

pág. 31

- Por favor, acredite em mim.
- Porque a verdade...
- a verdade é que minha irmã era uma pessoa gentil.
- pelo menos
ela era uma pessoa totalmente fantástica pra mim.
- Ela só sucumbiu à tentação.
- Ela não teve cuidado...
com o dinheiro das taxas...
- ninguém acreditou em mim...
- então...
por favor, pelo menos você, anjo... acredite em mim.
- Eu não posso ir para o céu, mas
- Se eu puder encontrar a minha irmã, eu não me importo de ir para o inferno.

pág. 32

- Acredite em mim,
- esse é o meu único desejo...
- Eu acredito em você
- porque essa é a verdade.
- Me desculpe por ser fraca,
- eu não pude proteger sua irmã dos demônios...
- eh?
- Ornishel não era um demônio,
ela só foi manipulada por demônios.
- Os demônios... e-então minha irmã...
- ela não cometeu um único pecado!
Escute... princesa Elizabeth,
- Há demônios que irão tomar o controle deste país!
Você poderia emprestar seus sentimentos e sua força para os anjos?
- Para conseguir a sua vingança contra os inimigos da família real.
Para conseguir de volta o seu mundo.
*Sim...*
*Afinal minha irmã era...*
- Eu posso...

pág. 33

- Eu posso...
- realmente fazer algo pelo meu país também...?
- Você é a única que pode fazer algo,
- porque você é a princesa desse país
- afinal...
- pssss

pág. 34

-

pág. 35

*Eu não tenho certeza sobre isso,
anjo*
*Eu vim para esse país devido a um casamento político*
*Eu não tenho nenhum amigo aqui,
todas as pessoas à minha volta me olham como um inimigo*
*Eu entendo seus sentimentos,
você veio de Riteria e se casou em um país estrangeiro*
*O antigo rei faleceu e de repente você se viu como uma jovem rainha.
Deve ser assustador.
Você não tem certeza de que pode ser uma rainha apropriada.*
*Eu irei*
*Ensiná-la como agir como uma ranha*
*Não se preocupe*
*Tudo ficará bem contanto que você siga as palavras do anjo*
- kukuku

pág. 36

*É você, huh...*
- Eu queria encontrar você,
Bel~~~~~~
- Eu me pergunto o que diabos eles estão fazendo.
- Parece que há pessoas que entendem um pouco como as coisas funcionam neste planeta
e esses idiotas entraram confortavelmente no meu território.
- Eles estão aqui apenas a passeio ou eles têm algum tipo de plano em mente...?
- Bem, quem se importa...
- Eu irei convidá-los pra cá logo,
meu peão já está pronto afinal!

pág. 37

- Ficou realmente bem em você,
- princesa Elizabeth.
*Eu não me importo com o objetivo*
*Desses invasores*
*É problemático pensar nisso*
*Nós nos conhecemos em um mundo tão agradável*
*Então vamos brincar juntos um pouco*
*Meu papel é ser o anjo deste planeta*
*Enquanto vocês serão... sim, isso mesmo...*
*Os demônios com quem eu devo lutar e matar!!*

pág. 38

- Você encontrou alguma coisa sobre o anjo...?
- Sim,
- está tudo bem.
- !!
*De novo...*
*Eu devo ter deixado alguns traços quando entrei neste país*
*Considerando que ela se irrita muito fácil*
*Ela não deve vir até nós usando truques mesquinhos*

pág. 39

- !?
wah
- Isso é...
*Ela veio, huh...*
- Parece que ela está nos convidando.
*Seria fácil resistir, mas...*
- Vamos segui-la.
- Würde, o que foi isso agora...!?
- Não fui eu.
- Foi o poder do anjo encarregado desta zona do mundo.
- Um dos 6 anjos
- que manipulam os humanos e decidem o futuro deste mundo...
*...Bel,*
*Eu tenho certeza que pra você*

pág. 40

*Isso não é nada mais do que um jeito de matar o tempo*
- Veja, Elizabeth, eles são os inimigos de todo esse país!!
- Vamos dar as mãos pra lutarmos contra os demônios!
*A batalha que vai começar agora*
*irá decidir o destino das pessoas deste mundo...*

pág. 41

- Ela é...!?
*heh...*
*você realmente acha que pode vencer escolhendo essa criança...?*
- Você não é mais uma criança que não pode fazer nada!
- Traga o martelo da justiça
para os demônios que sujaram o nome da sua família e destruíram este país!!
- Sim... anjo Lael-sama.
*Esses dois são... demônios!?*

pág. 42

- Isso mesmo,
esses dois manipularam muitas pessoas e jogaram o mundo no caos.
- Eles são inimigos de Deus e das pessoas,
em outras palavras, demônios.
- V-você está enganada, anjo.
- Aquele homem me salvou. *Bem, a garota tirou sarro de mim, mas...*
- Eles também foram até você, huh...
- Isso foi um truque do demônio.
Eles se aproximam gentilmente de você pra torná-la um peão deles.
- Sua irmã foi manipulada exatamente da mesma maneira.
- Esses dois fizeram algo assim...
- à minha irmã...
- As pessoas escolhidas por Deus precisam de ajuda para derrotar tais demônios.
- Você está falando de mim!?
- Sim, você mesma.
Vamos lutar contra os demônios juntas!
- M-mas...
- Eu não sei se devo lutar...
com essas pessoas...
*Você não vai fazer nada de novo?*

pág. 43

- Você disse que deveria ter impedido a sua irmã de sair do controle,
- Ainda sim você não fez nada
e como resultado sua irmã morreu.
- Então no fim você não vai fazer nada de novo!
- Você não é nada mais do que uma idiota preguiçosa afinal!
- N-...
não é isso...
- E-eu sou só...
uma criança...
então eu não tenho nenhuma força e...
- O que acontecerá àquela garota se você não lutar?
Estou falando sobre aquela empregada tão querida a você que foi capturada após ter vindo por você.
- Aisha...!?
- Você não pode fugir mais.
- Está tudo bem,
eu te darei o poder para mudar este mundo.
- Dessa vez você vai
- conseguir de volta com essas mãos as coisas que você perdeu!!

Pág. 44

*Por todo esse tempo*
*Eu não fiz nada*
*Porque eu achava que não tinha nenhuma força*
*Eu sou uma princesa*
*A princesa de Irein*
*Desta vez*
*Com as minhas mãos*
*Eu conseguirei tudo de volta...*
*Evangelion!!*

pág. 45-46

- Eu irei vingar
- a minha irmã!!
*As cortinas da tragédia se abrem!?*