Hinomaru-Zumou 30

pág. 01

*Exceda a sua "plena força"*
*Até suas almas estarem conectadas*
*Capítulo 30: Onimaru Kunitsuna e Kusanagi no Tsurugi 2*

pág. 02

-

pág. 03

-

pág. 04

*A atmosfera no ar após o primeiro golpe indica uma "derrota total"!!*
- Ushio!!!
- Sangue!
Apenas com a investida inicial!?
- O que...
*Sousuke ganhou na loteria quando as chaves foram decididas...*
*Ele finalmente foi capaz de pisar no mesmo dohyo que o Onimaru, e ainda assim*

pág. 05

*Parece que você não quer que isso dure muito tempo.*

pág. 06

- Qu-...
Que diabos de força é aquela...
- Ele o mandou pra borda do dohyo com apenas um golpe!!
- Então é impossível ele vencer com essa diferença de força física afinal...
- Isso vai terminar após a investida inicial sem os dois agarrarem um ao outro!?
*Essa luta é comparável ao sumô Yokozuna, mas...*
*Será que
O Onimaru não será capaz de pisar em um dohyo assim...!?*

pág. 07

- UOOORAAH!!

pág. 08

- Ele revidou!!
- Mas...
- Uma mão não é suficiente!
Esquive para o lado, Hinomaru!!
- ......
- Não...
*Esquivar...?*
*Eu não treinei pra algo assim...*
*Só há uma coisa que eu estive polindo até agora...!*

pág. 09

*Que foi o ataque de frente!!*
- Um golpe com a cabeça!!
*Eu fui derrotado na investida inicial,
mas agora que o meu oponente está parado, eu...*

pág. 10

- !?
*Isso foi imprudente demais, Onimaru... você não pode colocar força demais porque você está na borda do dohyo...
- !
*Mais um!!*

pág. 11-12

*Esse sangue*
*É a prova de que eu não me rendi*
*Isso não é o bastante... mais...*
*Eu preciso de mais...!!*
*Eu vou colocar toda a minha alma!!
Nesse ataque!!*
- O que!?
- Ele foi empurrado pra trás!!
- Agora eu pego o seu...
- mawashi!!

pág. 13

- U-Um...
- travamento!?
*Se ele tentar suportar isso demais, o braço dele irá...!*
- Ushio!!

pág. 14

- ...Eu...
na verdade tinha mais uma incerteza em relação ao Sousuke-kun...
- Que era...
*Isso deixou uma cicatriz em alguém gentil como ele...?*
*Será que ele vai hesitar quando encarar a mesma situação...?
- Eu nunca pensei que ele teria essa vontade de ferro...
- Ele está preparado para quebrar o braço do Onimaru...
agora ele...
- não tem mais nenhum ponto fraco...

pág. 15

- ORAAH!!
- !?
- O que!?
- Impossível!! Ele não sente nenhuma dor!?
*Ele tomou a iniciativa pra se livrar do Sousuke...*
*Normalmente a dor impediria você de fazer algo assim. Esse cara...*
- Ele tem uns parafusos a menos...
*Eu não esperava...*
*Nenhum ponto fraco dele desde o início! Eu...*

pág. 16

*Vim aqui vencer você porque eu sei que você é mais forte do que eu!!*
*Oniguruma Hakei*

pág. 17

- Foi forçado demais!! Não será o bastante!!
- ...é verdade que o movimento está imperfeito...
- mas...
- Foi mais do que suficiente para arruinar a postura do Kuze...!!

pág. 18

*Não pare!!*
*Continue!!*

pág. 19

*Eu não tenho só essas armas!!*
*Eu tenho que...*
*Colocar mais espírito nisso!!*
*Se você não pode vencer com o seu "espírito",*
*Você não pode vencer em lugar nenhum!!*
*Pai...*
*Meu filho é especial...*
*Você consegue ver...
bem aqui...*

pág. 20

*Uma muda tão forte assim...*
- Um kachiage!? N/T: Um movimento do sumô. Literalmente significa "esmagar alguma coisa"
- Com um contra-ataque...

pág. 21

- Onimaru!!
- Pegou o mawashi!!
*Como ele consegue colocar tanta força em um corpo tão pequeno...*
*Eu entendo que ele desenvolveu os três princípios do sumô,
"espírito", "técnica" e "corpo", mas...*

pág. 22

*A força...
do seu espírito...*
*Esse é...*
*O sumô do Ushio Hinomaru, huh...*
- Eles estão no centro do dohyo...
- Eles finalmente agarraram um ao outro!!

pág. 23-24

- .......!?
O que está acontecendo...?
- Eles não estão se movendo...
- O que diabos está fazendo, Kuze!
Agarrar é o seu ponto forte, certo!?
- Pare de negligência e ataque!!
*Negligência?
Vocês não conseguem ver...?
*Agora mesmo...*
*Eles estão no meio de uma luta entre a vida e a morte...!!*

pág. 25

- Eles estão no meio de uma troca de movimentos que não conseguimos ver com os nossos olhos...
eles não podem se mover com descuido...
- É isso o que você chama de "partida equilibrada"!!
*Incrível...*
- Os dois não deveriam estar em igualdade...
Pra conseguir agarrar um ao outro assim considerando a diferença física deles...
- A sua técnica de alto nível é capaz de suportar habilmente a força do Sousuke através da posição e força das suas pernas...
É algo que ele obteve através do seu suor e sangue.
- Esse é o pequeno Zumou Yokozuna...!!

pág. 26

- No entanto...
- esse nível de cansaço não é normal...!
- Em cada partida até agora o sumô dele dominou o seus oponentes...
e talvez por essa mesma razão...
- Ninguém consegue desviar os olhos dessa cena...

pág. 27

*Silêncio*
*Esses olhos foram enfeitiçados pela força insondável do "Kusanagi".
Eles perceberam...*
*A existência de um único pequeno guerreiro que*
*Sozinho foi capaz de parar essa força...*
*E nem mesmo o Kusanagi fica pra trás*
*Diante desse lutador único...*
- Ninguém gostaria de ver o filho do Yamato Kuni perder...
pelo menos até antes dessa partida...

pág. 28

- Isso mesmo... Onimaru é outro "tesouro nacional".
Um dia ele irá carregar o nosso esporte nacional em suas mãos.
- Um dia ele irá lutar contra o seu oponente no Ryogoku Kokugikan em Tokyo lotado de pessoas
- Porque ele é um dos candidatos a se tornar um Yokozuna no futuro...!!

pág. 29

- O fim está próximo,
com o próximo movimento deles...
- Eles irão colocar todas suas almas e decidirão a partida!!
*Eu tenho certeza disso.*
*Kuze Sousuke, você realmente é...*
*O legítimo sucessor do grande Yokozuna...*
*Yamato Kuni...*

pág. 30

*Se eu vencer você...*
*Eu vou sentir que estarei um passo mais perto de me tornar um Yokozuna...*
*Aqui está...!*
*O seu ataque mais forte...!!*
*Não pense nisso cedo demais!!*
*Esprema toda a sua força até a última gota!!*
*Se eu não posso vencer com o meu corpo*

pág. 31

*Então eu irei superá-lo combinando meu espírito, técnicas e corpo!!*
- GAAAAAAAH!!

pág. 32

*Não importa o que ele irá dizer para mim*
*Eu vou relatar isso ao meu pai com orgulho no coração*
- HAAAAH!!
*Que eu derrotei você!!*

pág. 33-34

*Hyakki Nagi*
*Orochi Dachi*
*Os movimentos nos quais eles têm orgulho, derrotam totalmente os seus oponentes!*