Hinomaru-Zumou 31

pág. 01

*Eles se enfrentam com tudo o que têm... e então é decidido...*
*Orochi Dachi...*
*O lançamento sobre o ombro
que o jovem homem herdou junto com o seu sangue do seu grandioso pai.*
*Capítulo 31: Onimaru Kunitsuna e Kusanagi no Tsurugi 3*
*Nele ele esconde todo o seu orgulho absoluto e autoconfiança.*

pág. 02

*Hyakki Nagi...*
*O lançamento sob o ombro
com um lançamento giratório adicionado a ele para criar uma "técnica combinada" que permite o jovem homem multiplicar a sua força em muitas vezes no seu pequeno corpo.*
*Nele queima uma sinceridade que mostra todo o seu espírito rebelde e esperança.*

pág. 03

*Os dois que almejam se tornar o Yokozuna
serão testados em seus*
*Espíritos, técnicas e corpos.*
*Mesmo se o seu corpo cair diante
de um forte espírito e um forte impacto, ele não pode ser quebrado diante desse...*
*Infortúnio.*
*Hoje ele irá amplificar em muitas vezes...*

pág. 04-05

*O sumô que ele poliu até agora...*

pág. 06-07

*...mas...*

pág. 08

- !?

pág. 09

*...ironicamente,
o que ele viu foi apenas a sua grande força implacável em direção à vitória.*
*Uma cruel...*
*Ilusão...*

pág. 10

*Eles cancelaram o movimento um do outro!?*
*Não..!*
*Sousuke tem uma postura melhor!*
*Isso é...*
...você sofreu por três anos*
*e... ficou realmente forte...*

pág. 11

*Seu corpo está cheio de feridas...*
*O fato de que os seus pés e dedos estão firmemente presos à areia do dohyo*
*É a prova de sua devoção a esse esporte que você também pode ver em lutadores famosos do sumô profissional...*
*O esforço que você colocou nisso até hoje...
e todas as outras coisas...*
*Foi para superar a diferença física...*

pág. 12

*A trindade espírito, técnica e corpo.
Onimaru foi capaz de alcançar a vitória até agora compensando a sua falta de "corpo" com a força do seu espírito.*
*Mesmo nessa partida, o "espírito" do Onimaru foi superior...*
*E ainda assim...*

pág. 13

*O "corpo" superior
de Sousuke-kun*
*Não foi derrotado...*
*Acrescente a isso a modesta seriedade do seu físico*
*E a diferença se torna ainda mais desesperadora.*
*Somente com o "espírito"...
não é possível superar esse...*

pág. 14-15

*..."sumô"*

pág. 16

*Essa é uma arte marcial que existiu desde tempos antigos no Japão. Onde duas pessoas se confrontam no dohyo vestindo somente um mawashi.*
*É um dos poucos esportes de luta com as mãos onde não há "classes de peso"...*
*Portanto...*
*Aqueles que são maiores e mais pesados possuem a absoluta predominância...*
*Na escola de sumô, onde gigantes que pesam mais do que 100 kg se igualam,*
*O corpo daquele que almeja se tornar o*
*"Yokozuna"*

pág. 17

*era...*
*Pequeno demais...*
*Essa não é uma tragédia causada por um infortúnio... é simplesmente a infeliz realidade...*