Login
 
Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!

Hinomaru-Zumou 31

Onimaru Kunitsuna e Kusanagi no Tsurugi 3

br
+ posted by MadaoKyodai as translation on Aug 2, 2015 19:59 | Go to Hinomaru-Zumou

-> RTS Page for Hinomaru-Zumou 31

pág. 01

*Eles se enfrentam com tudo o que têm... e então é decidido...*
*Orochi Dachi...*
*O lançamento sobre o ombro
que o jovem homem herdou junto com o seu sangue do seu grandioso pai.*
*Capítulo 31: Onimaru Kunitsuna e Kusanagi no Tsurugi 3*
*Nele ele esconde todo o seu orgulho absoluto e autoconfiança.*

pág. 02

*Hyakki Nagi...*
*O lançamento sob o ombro
com um lançamento giratório adicionado a ele para criar uma "técnica combinada" que permite o jovem homem multiplicar a sua força em muitas vezes no seu pequeno corpo.*
*Nele queima uma sinceridade que mostra todo o seu espírito rebelde e esperança.*

pág. 03

*Os dois que almejam se tornar o Yokozuna
serão testados em seus*
*Espíritos, técnicas e corpos.*
*Mesmo se o seu corpo cair diante
de um forte espírito e um forte impacto, ele não pode ser quebrado diante desse...*
*Infortúnio.*
*Hoje ele irá amplificar em muitas vezes...*

pág. 04-05

*O sumô que ele poliu até agora...*

pág. 06-07

*...mas...*

pág. 08

- !?

pág. 09

*...ironicamente,
o que ele viu foi apenas a sua grande força implacável em direção à vitória.*
*Uma cruel...*
*Ilusão...*

pág. 10

*Eles cancelaram o movimento um do outro!?*
*Não..!*
*Sousuke tem uma postura melhor!*
*Isso é...*
...você sofreu por três anos*
*e... ficou realmente forte...*

pág. 11

*Seu corpo está cheio de feridas...*
*O fato de que os seus pés e dedos estão firmemente presos à areia do dohyo*
*É a prova de sua devoção a esse esporte que você também pode ver em lutadores famosos do sumô profissional...*
*O esforço que você colocou nisso até hoje...
e todas as outras coisas...*
*Foi para superar a diferença física...*

pág. 12

*A trindade espírito, técnica e corpo.
Onimaru foi capaz de alcançar a vitória até agora compensando a sua falta de "corpo" com a força do seu espírito.*
*Mesmo nessa partida, o "espírito" do Onimaru foi superior...*
*E ainda assim...*

pág. 13

*O "corpo" superior
de Sousuke-kun*
*Não foi derrotado...*
*Acrescente a isso a modesta seriedade do seu físico*
*E a diferença se torna ainda mais desesperadora.*
*Somente com o "espírito"...
não é possível superar esse...*

pág. 14-15

*..."sumô"*

pág. 16

*Essa é uma arte marcial que existiu desde tempos antigos no Japão. Onde duas pessoas se confrontam no dohyo vestindo somente um mawashi.*
*É um dos poucos esportes de luta com as mãos onde não há "classes de peso"...*
*Portanto...*
*Aqueles que são maiores e mais pesados possuem a absoluta predominância...*
*Na escola de sumô, onde gigantes que pesam mais do que 100 kg se igualam,*
*O corpo daquele que almeja se tornar o*
*"Yokozuna"*

pág. 17

*era...*
*Pequeno demais...*
*Essa não é uma tragédia causada por um infortúnio... é simplesmente a infeliz realidade...*

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: MadaoKyodai
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 29
Forum posts: 1

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Feb 15, 2015 31 en aegon-rokudo

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Dec 7, 2024 One Punch Man (ONE) 2 es Lanzhunn
Dec 7, 2024 One Punch Man (ONE) 1 es Lanzhunn
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 130 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 129 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 128 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 127 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 126 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 125 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 124 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 123 tr McMaster68