Login
 
Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
translation-is-ready

Defense Devil 15

Osąd 4 - Tajemnicza Kobieta 1

pl
+ posted by Vegi as translation on Aug 19, 2009 13:33 | Go to Defense Devil

-> RTS Page for Defense Devil 15

STRONA 1
DEMON CHRONIĄCY LUDZI.
DZIEWCZYNA POLUJĄCA NA DEMONY.
JESZCZE SIĘ NIE POZNALI.
ICH POCHODZENIE...
OSĄD 4 TAJEMNICZA KOBIETA 1

STRONA 2
ŚWIAT LUDZI
OJCZE, TO NIE MIEJSCE DO ZABAWY DLA DZIECI, PRAWDA?
ZACZYNA SIĘ NOWA PRZYGODA!!
CZEMU MUSIMY POLEGAĆ NA TEGO TYPU LUDZIACH, NIE WIEM, CO ONI SOBIE MYŚLĄ...
ABY OKREŚLIĆ PRZYCZYNĘ WYPADKU, POTRZEBNY JEST EGZORCYZM.
TO SIOSTRA.
W TEJ OKOLICY ZAREJESTROWANO JUŻ PONAD 10 TAKICH PRZYPADKÓW.
KIEDY NIE MA LOGICZNEGO WYJAŚNIENIA, TRZEBA ZACZĄĆ MYŚLEĆ NIELOGICZNIE.
DETEKTYWIE-SAN, PROSZĘ SIĘ NIE MARTWIĆ...
IDAMARIA BYŁA NAJLEPSZYM UCZNIEM W CAŁYM WATYKANIE.

STRONA 3
BYŁA?
EGZORCYZM JEST DLA KATOLIKÓW ZAKAZANY.
WŁAŚCIWIE ZOSTAŁA WYDALONA Z WATYKANU.
CHWILA. NA PEWNO CHCEMY, ABY TA KOBIETA...
CII.
ZACZYNAM.

STRONA 4
TO Z PEWNOŚCIĄ TWOJA SPRAWKA,
WSTRĘTNY DEMONIE.
NIESTETY TWOJE ZŁE UCZYNKI DZIŚ SIĘ KOŃCZĄ. //
WŁAŚNIE ZDOBYŁAM TWOJE IMIĘ.

STRONA 5
...BELBEZTOF.
BELBEZTOF...
WGNIATA SZYBĘ JESZCZE MOCNIEJ... //
OJCZE, CO ONA WYPRAWIA...?
AAH, CO TY KURNA WYPRAWIASZ?!!

STRONA 6
CHOLERNY CZŁOWIEK!!
NIC MI NIE ZROBISZ, DZIWKO!!
TO MÓJ TEKST.
CHOLERNY DEMONIE!

STRONA 7
KEE?!
CO JEST KURNA?!

STRONA 8
!!
GAAA!
COO TOOO?!
...
TO RÓŻANIEC UŻYWANY PRZEZ ŚWIĘTEGO PIOTRA.
POWSTRZYMA CIĘ OD DALSZYCH PRÓB UCIECZKI.
W IMIĘ ŁASKI PANA BOGA...
NIE LĘKAJMY SIĘ NIKOGO.
W IMIĘ ŚWIATŁA PANA BOGA...
NIE LĘKAJMY SIĘ NICZEGO.

STRONA 9
AMEN!
T/N: THE SLAUGHTER DOBERMAN - RZEŹNIK DOBERMAN

STRONA 10
NIGDY BYM W TO NIE UWIERZYŁ, GDYBYM TEGO NIE ZOBACZYŁ.
MYŚLAŁEM, ŻE TAKIE RZECZY DZIEJĄ SIĘ TYLKO W FILMACH. //
W KAŻDYM RAZIE DZIĘKI ZA RATUNEK.
DZIĘKI TOBIE, SIOSTRO, WIĘCEJ NIE BĘDZIEMY TU MIELI PROBLEMÓW...
DETEKTYWIE-SAN!
TRZYSTA TYSIĘCY DOLARÓW.
TYLE NALEŻY SIĘ ZA EGZORCYZM.

STRONA 11
NIE PRZESADZIŁAŚ Z TYMI TRZYSTOMA TYSIĄCAMI, //
IDAMARIA?
EJ, PRZECIEŻ MÓWIŁAM.
CZYSZCZENIE DEMONÓW Z MROCZNEJ SUBSTANCJI WYMAGA DROGICH NARZĘDZI.
CHYBA WIESZ, ILE KOSZTOWAŁ MNIE TEN RÓŻANIEC, PRAWDA?
JAK DALEJ BĘDZIESZ TAK MYŚLAŁ, TO NIGDY NIE ZDOBĘDZIEMY TEJ KASY.
...NAPRAWDĘ CHCESZ TO ROBIĆ.
ŁAPAĆ DEMONY.
NIE PATRZ SIĘ NA MNIE!

STRONA 12
NIE CHCĘ CI W KÓŁKO TEGO POWTARZAĆ.
ZA TO, CO MI ZROBILI...
NIE PRZESTANĘ, PÓKI WSZYSTKIE DEMONY NIE ZNIKNĄ Z TEGO ŚWIATA.
WALCZĄC PO STRONIE PANA JEZUSA.

STRONA 13
PERSPEKTYWA ZDARZEŃ
DOBRA, SKOŃCZYŁEM!
TO UMOCNI MOJĄ REPUTACJĘ JAKO DEMONA!
JUPI!
MÓGŁBYM NAWET RYWALIZOWAĆ W LUDZKIEJ KSIĘDZE GUINESSA...
AAH! CO TY ROBISZ?!
PIERDZIELISZ SIĘ Z TYM CAŁY DZIEŃ, ZAMIAST ZAJĄĆ SIĘ ROBOTĄ! //
PRZESTANIESZ W KOŃCU MARNOWAĆ CZAS NA TAKIE BZDETY?!

STRONA 14
TO NIE BZDETY, BICHURA... GDYBYŚ TYLKO PRZECZYTAŁ KSIĘGĘ GUINESSA... //
LUDZIE DUŻO LEPIEJ MNIE ROZUMIEJĄ.
NA PIERWSZY RZUT OKA LUDZIE WYGLĄDAJĄ ŻAŁOŚNIE, ALE JA WIDZĘ ICH WARTOŚĆ.
POWINIENEŚ MI POMÓC. //
MOŻE SPRAWDZIMY, ILE BĄKÓW DAMY RADĘ PUŚCIĆ...
MÓWIŁEM CI, ŻEBYŚ RUSZYŁ DUPĘ!
OH, KSIĘGA GUINESSA...?
HEH~~ BRZMI INTERESUJĄCO.
MOŻE ZROBISZ COŚ ZE MNĄ, KUCABARA?
CO MYŚLISZ O NAJDŁUŻSZYM POCAŁUNKU ŚWIATA?
T/N: REKORD Z 5. KWIETNIA 1999 ROKU NALEŻY DO KARMITA TSUBERY I DROR ORPAZ, KTÓRZY TRZYMALI POCAŁUNEK PRZEZ 30 GODZIN I 45 MINUT. POBIJ TO, KUCABARA ;D

STRONA 15
WYGLĄDASZ NA BARDZO ZAJĘTĄ, ELIMONA.
MARTWIŁAM SIĘ, JAK WAM IDZIE.
ALE ZAPOMNIJMY O TYM, MAM DLA CIEBIE COŚ NOWEGO PO WALCE Z SHUGARLEM... //
LAKMUSOWĄ KARTĘ!
I LUDZKIE CZASOPISMA, O KTÓRE PROSIŁEŚ.
ŁOO! NAJNOWSZE WYDANIE SZOKUJĄCEGO ŚWIATA!
ŁAA?! SERIO?!
PIES ZASZEDŁ W CIĄŻĘ Z KOTEM? //
HEH!
...
POWIEDZ, KUCABARA...

STRONA 16
CO BYŚ DAŁ JAKO SWOJE PEŁNE IMIĘ?
JESTEŚ CZŁONKIEM KRÓLEWSKIEJ RODZINY, WIĘC BRZMIAŁOBY TO MEPHISTO BART KUCABARA CZY COŚ TAKIEGO?
...NIE. WSZYSCY W KRÓLEWSKIEJ RODZINIE MAJĄ TEŻ ŚRODKOWE IMIĘ.
MOJE PEŁNE BRZMI "MEPHISTO BARTO DERTOR..." //
"REFFERT LARK KUCABARA".
ZA DŁUGIE...
ALE PO CO CI MOJE IMIĘ?
MOGĘ CIĘ TROCHĘ POUCZYĆ?
Z POWODU MOICH OKOLICZNOŚCI, ŻYCIE W ŚWIECIE DEMONÓW NIE JEST DLA MNIE.
DLATEGO MIESZKAM W PERSPEKTYWIE ZDARZEŃ...
ALE TY JESTEŚ INNY. //
JESTEŚ DEMONEM I CZŁONKIEM KRÓLEWSKIEJ RODZINY.

STRONA 17
Z TEGO NATURALNEGO POWODU...
JESTEŚ TEŻ WROGIEM LUDZI.
ROZUMIESZ, O CO MI CHODZI? MOŻESZ ROZWIJAĆ SWOJE WIĘZI Z LUDŹMI, ALE OSTATECZNIE ZRANIONY ZOSTANIESZ... //
TY.
OKEJ, KONIEC NAUCZKI.
PA, KUCABARA.
TO...
MAŁO MNIE OBCHODZI.

STRONA 18
DOBRZE O TYM WIEM, ELIMONA.
TO PRZEZE MNIE STAŁO SIĘ COŚ W ŚWIECIE DEMONÓW.
PRZYSIĄGŁEM TEJ OSOBIE,
ŻE NIGDY WIĘCEJ SIĘ NICZEGO NIE PRZESTRASZĘ.
IDAMARIA,
OTRZYMALIŚMY NOWĄ INFORMACJĘ ZE ŚWIATA DEMONÓW.

STRONA 19
NASZYM KOLEJNYM CELEM //
JEST JAKAŚ GRUBA RYBA.
SKĄD MASZ TĘ INFORMACJĘ?
OJCZE SALMA.
...TAK...
NIE MOGĘ CI POWIEDZIEĆ.
GRUBA RYBA, HUH... ZROBIĘ WSZYSTKO, ABY ZBLIŻYĆ SIĘ DO MOJEGO CELU.
NA PEWNO UDA MI SIĘ GO ZNISZCZYĆ.
MEPHISTO BARTO...
KUCABARA!
NASTĘPNYM RAZEM KUCABARA I SIOSTRA SIĘ SPOTYKAJĄ. PRZECZUWAM BURZĘ!!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Approved by njt

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Vegi
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 19
Forum posts: 3

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Jul 29, 2009 15 en Lingwe
Oct 3, 2009 15 de Pitou

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 7, 2025 Berserk 124 es 4M4M
Jan 4, 2025 Dororo 13 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 12 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 11 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 10 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 9 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 8 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 6 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 5 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 4 tr McMaster68