Login
 
Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
translation-is-ready

Defense Devil 17

Osąd 4 - Tajemnicza Kobieta 3

pl
+ posted by Vegi as translation on Aug 19, 2009 13:35 | Go to Defense Devil

-> RTS Page for Defense Devil 17

STRONA 1
ONA NADAL NIE ZNA... POSTACI TEGO SPOTKANIA...
OSĄD 4 TAJEMNICZA KOBIETA 3

STRONA 2
PERSPEKTYWA ZDARZEŃ, ŚWIAT LUDZI
PORTAL GRANICZNY
PODAŁEM JEJ IMIĘ CELU... //
ALE CZY TO NA PEWNO W PORZĄDKU? ROZDAWAĆ INFORMACJE TAKIEJ SKALI...
NADAL NIE SĄ W STANIE POLEGAĆ NA SAMYCH SOBIE, HIYOKKO... //
JEŚLI JEST PRAWDZIWYM POTOMKIEM LWA, TO MUSI WSPIĄĆ SIĘ SAMODZIELNIE.
JEGO OBECNY STYL ŻYCIA POWODUJE U NIEGO OGROMNE ZMIANY, //
NIESTETY WCIĄŻ JEST ZAPATRZONY W LUDZI.
NIC Z TEGO NIE WYJDZIE, JEŚLI KTOŚ NIE DA MU KOPA W DUPĘ.

STRONA 3
POZA TYM, TA DZIEWCZYNA...
BĘDZIE MUSIAŁA BORYKAĆ SIĘ Z CZYMŚ TROCHĘ NIEPRAWDOPODOBNYM, PRAWDA?
WIĘC NAWZAJEM OTWORZĄ SOBIE OCZY...
...HUH.
MIEJMY NADZIEJĘ, SHELMA,
ŻE SPOTKANIE TEJ DWÓJKI...
DOPROWADZI DO NOWEGO BRZASKU ŚWIATA DEMONÓW!

STRONA 4
JESTEM PEWNA, ŻE POCZUŁAM TU MROCZNĄ SUBSTANCJĘ.
CZY TO MOŻLIWE?!
UM... WYBACZ, ALE JAK MASZ NA IMIĘ?
AH... IMIĘ...
MISTRZU!!

STRONA 5
MISTRZU!
GDZIE JESTEŚ?!
BICHU...
PRZEPRASZAM NA MOMENT!
BICHURA JEST TERAZ NIEWIDOCZNY DLA LUDZKICH OCZU. UKRYWA SIĘ.
JEST NA NIEBIE!
CZUJĘ MROCZNĄ SUBSTANCJĘ!
WIĘC ON WCALE...
CZYŻBYM ZA DUŻO MYŚLAŁA?

STRONA 6
NIE OBIECUJĘ, ŻE NIE ZOSTANIESZ W TO WPLĄTANY, WIĘC OD RAZU WYJAŚNIĘ.
MOŻESZ NIE WIERZYĆ, ALE... //
JESTEM EGZORCYSTĄ, ŚCIGAM DEMONY!
SIŁĄ PRZYZWAŁAM TU POTWORA, KTÓRY RANIŁ LUDZI, //
A TERAZ GO ZŁAPIĘ I WYKOŃCZĘ.
!!
CHWILA! WYKOŃCZYSZ DEMONA? LUDZIE POTRAFIĄ TAKIE RZECZY...?
DEMON, KTÓREGO DZIŚ PRZYWOŁAŁAM, NOSI IMIĘ...
MEPHISTO BARTO... //
KUCABARA!
...CO ONA PLECIE? WIĘC WYRZUCIŁO MNIE TU...
BO TA DZIEWCZYNA MNIE POSZUKUJE?

STRONA 7
MÓWIŁEŚ, ŻE JEŚLI LUBI SIĘ SWOJĄ PRACĘ,
TO TRZEBA ROBIĆ SZCZĘŚLIWSZĄ MINĘ.
PROSZĘ BARDZO. //
OTO MOJA RADOŚĆ!
!!
MISTRZU!
TAM!

STRONA 8
X

STRONA 9
ŁAAA?!
CO DO?! CZŁOWIEK?
JAK ONA MNIE WIDZI?!
AAH! WŁAŚNIE...
POMYLIŁA BICHURĘ ZE MNĄ!
CO MAM ROBIĆ? CO JEŚLI ODKRYJE...
ŻE TO MNIE SZUKA?!
HOLY STORM!
T/N: ŚWIĘTA BURZA

STRONA 10
KURNA! TA DZIEWCZYNA NAPRAWDĘ PRÓBUJE MNIE ZABIĆ!!
CHOLERA, JESZCZE NIGDY NIE MUSIAŁEM ATAKOWAĆ CZŁOWIEKA...
ALE SKORO O TO SIĘ PROSI!!
BICHURA! PRZESTAŃ! STOP!!
!

STRONA 11
UGYA...
CZY... CZY WSZYSTKO W PORZĄDKU? //
NIE... CO WAŻNIEJSZE...
TY...
WIDZISZ TEGO DEMONA?
NIE, JA...
W KOŃCU CIĘ ZNALAZŁEM! UCIEKŁEŚ!!
MUSIAŁEM ZAPŁACIĆ ELIMONIE OGROMNĄ SUMĘ PIENIĘDZY, ŻEBY KUPIĆ PRZEDMIOT DO ZNALEZIENIA CIĘ!
A CO DO CIEBIE! CO TY ODWALASZ?!
HEJ! BICHURA!
...
CO, DO DIASKA...

STRONA 12
ME IMIĘ BRZMI...
MEPHISTO BARTO... KUCABARA.
...NIE MOGĘ UWIERZYĆ.
NIE CZUŁAM OD CIEBIE NAWET NAJMNIEJSZEJ NAMIASTKI MROCZNEJ SUBSTANCJI.
TO DLATEGO... ŻE SKRADZIONO MI MOJĄ MOC.
COŚ SIĘ STAŁO...

STRONA 13
DEMON, KTÓREGO SZUKASZ...
TO JA.
ROZUMIEM... //
JESTEŚ NAPRAWDĘ SZCZERY.
MISTRZU! NIC CI NIE JEST?!
TAK SAMO JAK KAŻDY DEMON.
TWOJA GĘBA PRZYPRAWIA MNIE O BÓL BRZUCHA!

STRONA 14
KONIECZNIE CHCIAŁEŚ SIĘ ZBLIŻYĆ? //
WIDZIAŁAM WIELE DEMONÓW, ALE TY JESTEŚ NAJZŁOŚLIWSZY!
CO ONA GADA...
PRZESTAŃ, BICHURA!
ŹLE MNIE ZROZUMIAŁAŚ. WCALE NIE PLANOWAŁEM...
CIĘ ZDRADZIĆ!
...CZEMU ŚCIGASZ DEMONY? //
CO CI TAKIEGO ZROBILIŚMY, ŻE...

STRONA 15
WSTRĘTNY DEMONIE...
NIE POZWOLĘ CI DŁUŻEJ DO MNIE MÓWIĆ!
Z TEGO NATURALNEGO POWODU...
JESTEŚ TEŻ WROGIEM LUDZI.
OSTATECZNIE ZRANIONY ZOSTANIESZ...
TY.
NIE WIEM, CZEMU NOSISZ URAZĘ DO DEMONÓW, ALE... //
NIE WSZYSCY SIEJEMY GROZĘ WŚRÓD LUDZI.

STRONA 16
MOŻE I JESTEM DEMONEM, ALE TAKŻE OBROŃCĄ SĄDOWYM.
JEŚLI MOŻESZ, WYSŁUCHAJ MNIE, DOBRZE?
SKORO MY, DEMONY, W JAKIŚ SPOSÓB ZAWINILIŚMY,
TO MOIM OBOWIĄZKIEM JEST TO SPROSTOWAĆ.
CO Z NIM JEST NIE TAK...
TO NAPRAWDĘ DEMON?
...JA...
...
ZNÓW NIE WIEM, CO MAM ROBIĆ!!

STRONA 17
CO TY WYPRAWIASZ, MISTRZU?!
POZWALASZ TEMU MARNEMU CZŁOWIEKOWI ROBIĆ Z CIEBIE DURNIA!
PROSZĘ, ZOSTAW TO MNIE! TA DZIEWCZYNA... //
ZROBIĘ WSZYSTKO, ABY JĄ ZABIĆ I POSŁAĆ W OTCHŁAŃ PIEKIEŁ!!
CHODŹ SIĘ PRZEKONAĆ, CZŁOWIEKU!
WYŚLĘ CIĘ DO PIEKŁA W IMIĘ DEMONÓW!
WIĘC TO...
TYLKO NIEPOROZUMIENIE.
EH?
PRZYGOTUJ SIĘ!
EJ! BICHURA!!

STRONA 18
...?!
UH?!
CO?
KUKU...
KONTYNUACJA W WYDANIU 38.
KIKI...
CZYM ONI SĄ?! JUŻ NIEDŁUGO ROZPOCZNIE SIĘ WALKA!!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Approved by njt

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Vegi
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 19
Forum posts: 3

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Aug 14, 2009 17 en Lingwe
Oct 9, 2009 17 ru Memento_Mori_676
Oct 17, 2009 17 de Pitou

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 7, 2025 Berserk 124 es 4M4M
Jan 4, 2025 Dororo 13 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 12 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 11 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 10 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 9 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 8 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 6 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 5 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 4 tr McMaster68