1. Do not use my translations for scanlations without my permission.
2. No non-English scanlations before a release in English is out
3. If you want to translate to another language ask me first.
[Chapter 06 - White Joker]
Free for use
Proofed by Quicksilver.
- My name is Mira,
- And this big black man is Alan.
- The genius scientist kid awakened by Newton’s apple,
- To help save the world, join “White Joker”!
- Below second panel : case.6 White Joker
- Below third panel : Tabata Yuuki
- I refuse.
- Left of fourth panel : This man is a man who said “NO”!
- Insert above bubble: Eh?
- Don’t say that so abruptly. You must visit the place first.
- You could at least listen to what I have to say.
- Haiji-kun, there are a lot of good things there.
- I’ll do my best.
- I’ll use my power to save the world.
- Around bubble : I won’t complain at all.
- Ya better do just that,
- If ya want to get this apple back.
- You’ll return the apple.
- Then, you’ll let me have that hammer.
- What are ya prattlin’ about kid
- Why would I give you the hammer and apple?
- You’ll have to join White Joker if you want to get the hammer.
- What exactly are ya sayin’?
- Just hand over the hammer and apple already.
- I’ll only hand over the hammer and apple if you join us.
- Stop it!
- Idiot! Haiji-kun is an idiot!
- I won’t give you back your apple!
- You know, Haiji-kun, your past isn’t unrelated to us…
- Below panel : Tabata-sensei’s manga can be read on Jump’s site!! Please support it!
- I’ll come and visit the White Joker.
- Amazing, where does this underground elevator go…?
- Fu fu fu – That’s a secret!
- Hey… Hey…
- What do you know about the Demise Theory?*
- Is it about the end of humanity and the world?
- Yes, Yes.
- Things like the mutation of photosynthetic bacteria due to oxygen emissions,
- Or a collision by a comet or asteroid,
- Or the outbreak of a new strain of a highly contagious and toxic virus,
- Are all possible reasons.
- … But for all of these cases,
- Aren’t they terribly unlikely?
- What if those could be artificially created?
- Some people try to use the Eureka power for things like that.
- We are trying to prevent the annihilation of humanity.
- To thwart this, the UN secretly made
- The Secret Military Agency for World Science Assistance.
- Also known as...
Page 08 - 09
- White Joker!
- Such an underground facility exists…!
- This place is amazing...
- Right Professor…? Huh?
- Hm, hm. I see, I see.
- Uwah, who are you!?
- Slap, Slap
- What? This kid is...
- What is he doing?
- Ah, this switch is...
- Stop running around.
- No way, so objects like this apple were hidden here...
- You’re not the only one.
- Depending on the combination, the Eureka can give rise to powers likely to affect the world.
- insert right : The idea isn’t too complicated.
- insert left : It is based on the combination of their frequency and risk of developing in that way.
- As a result,
- We cannot hand them over to these guys…!
- They name themselves after the brightest stars.
- They are the “Mavro”…!* TN : 黒い神軍 - literal translation is (The Black God Army).
- Haiji-kun and Alan are mutants who were chosen as Eureka compatibles.
- It’s different for them...
- From before birth, the Eureka compatibles are already chosen.
- They can handle Eureka power without risks.
- For us average humans, it’s fundamentally different.
- ...Such a thing…!
- In your case, Haiji-kun, I trust
- You are already familiar with their strength?
- They are special,
- They see humans as nothing more than guinea pigs. - They don’t feel sorry about it.
- Why do they want to destroy humanity? That doesn’t make sense.
- That’s right - Why they want to annihilate everything...
- That’s what I still don’t understand.
- Anyway, we have to get all the “Eureka” before the Mavro make the world their laboratory.
- This is our mission as “White Joker”!
- So far, these guys have caused a great deal of pain.
- Alan and I weren’t directly involved… It was hideous, so the world swept it under a rug.
- The earth was covered,
- With shining human corpses…!
- ...You mean…
- One other thing about Mavro…
- All of their members
- Wear only black clothes, covering their entire bodies.
- Professor…? What is...
- Tall black suit man…
- Don’t you get the feeling something bad is going to happen? - Ha ha ha
- …He’s really making a lot of noise...
- What is it!?
- This is the person Haiji-kun met.
- So he noticed us after all.
- Don’t whisper amongst yourselves…
- What a terrible voice...
- I think this could be the most annoying voice in the world.
- Hm… He came here,
- That guy I met before.
- I suppose I’ll join
- White Joker…!
- insert : The white trump cards will save the world!!
- Below Panel : case.6 end - Next, a clash with Mavro’s vanguard! Both Eureka are!?