Gringo 2061 7

Gringo 2061 - NOGUCHI Keisuke



Gringo 2061 - [#7 Elder Safe House]

P01
Raiji thinking : July 28th 2061 was the day of Halley’s Comet Collision…
He said the same thing as the old man.
If what he said is true then this place is…

P02
Insert Text Top Left : Projected in the future a few thousand forwards—— Only the dazzling light hasn’t changed——
Inser Text Middle : Acclaimed by “Attack on Titan” Isayama Hajime!! Comics Volume 1, is selling ravingly!!
Author : NOGUCHI Keisuke
Title : #7 Elder Safe House

P03
Usui : Hey, don’t get lost from me,
Over here.
Raiji : Alright…
Ugh!!

P04
Raiji thinking : The swelling’s become worse…
Usui : Does it hurt…?
For now the only thing that can de used as disinfectant
Is Shochu…

P05
Raiji : Hey,
Except me,
Have a long-haired woman and a karate uniformed wearing man come here?
Usui : Karate Uniform?
Raiji : Yeah…
Usui : It might only be me but
I don’t really care about…
…Stuff like this.
Though I might get it if they wear such strange clothes.
Raiji : Look carefully!!
Usui : I don’t give a crap about this…
Agh, agh~~!! Fuck…
This palce inside is covered in shit…

P06
No Text

P07
Raiji : …Who the heck are
These people…??
Usui : Livestock
For transport…
They transport healthy mushrooms
Or even scrap metal.
Usui : Hey!

P08
??? : Oh, Usui…
You in the middle of a date?
Don’t screw with me.
Tatsuya : Hah Hah Hah,
Deb wouldn’t shut up yesterday…
Raiji thinking : That guy…
Is the mohican that scavenged my bag…
Usui : …How is he?
Mohican : He’s in a sad state,
Down with the diarrhoea…
Ugghhh~~!!
My stomach huuuurts~~, I’m fucking dyiiiing~~!!
Take this.

P09
Raiji : My wax…?
Mohican : I was ordered to…
Usui : Wasn’t the high-voltage power line by the forest destroyed?
Mohican : Dunno,
Did anything happen?
Usui : My pops and him
Both said they were attacked by a Gringo…
Won’t you take a look just to be sure?
Mohican : Attacked by a Gringo?
Who told you that?

P10
Usui : Him.
Mohican : C’mon, he can’t be trusted.
Don’t you get that?
Usui : I’d be glad to kill him if it’s a lie.
Raiji : …Huh?
Mohican : Just to make sure then…
Usui : I’m counting on you.
Mohican : Hey!!!

P11
Raiji : …Hey,
I didn’t lie…
Raiji thinking : This place is
Yesterday’s…
Usui : I know, but if I hadn’t said that he wouldn’t have gone to look.

P12
Usui : Carry this.
Raiji : What the heck is it…?
Usui : Scrap Metal.
Raiji : What?
Usui : I’ll use it as cash to buy my pops’ medicine…
That’s what the people underground want.

P13
Mohican: Are the repairs done?
??? : Yeah…
Mohican: Is that…
Satake’s weapon?
??? : That’s right.

P14
Mohican : I never thought
You’d be anyone else’s supporter apart from being his.
Girl : That’s right…
How is Andou doing?
Mohican : It’s useless… He’s gone mad.
By going as far as killing Satake,
He’s totally turned into a human slump.

P15
Mohican : Were the two guards by the barricade spies?
It’s not impossible.
Girl : I see…
Mohican : I heard the barricade by the forest was destroyed…
Girl : Eh?
Mohican : That brat from yesterday said so…
Just to make sure, I’ll take Deb too
And we’ll go on patrol.
Come with us.

P16
Usui : Hey, over here, don’t get lost!!
Raiji : Alright…

P17
Usui : You don’t want to get tied up again, right?
Raiji : It’s all dark…
Where are we?
Usui : Someone must have turned the light off…
??? : Hey, don’t turn it off, fool!!
??? : Yeah… Sorry about that…

P18
??? : Ugh…
Usui : He’s a junkie that only eats human-faced mushrooms.
He’s a fucking sleazebag.
Raiji : So there are guys like this…

P19
No Text

P20
Raiji : …Rather than saying this is a shelter, isn’t this more like a market?
Usui : Look inside!
??? : Koshu TN : Sound of breathing through mask, much like Dark Vador.
Koshu
Koshu
Koshu
Raiji : …Huh?
We can’t get inside.
This place works with the giving and taking system…
??? : Koshu

P21
Usui : Agghh~~!!! Alright, I get it!!
Wait a sec, alright!!
Raiji : What?
Raiji : Ueeeerk…
Raiji : Fuck…

P22
Usui : Pweh!
??? : Goshu!
Usui : It’s only that he didn’t stand alcohol!!
Alright?!!
Raiji : What the fuck’s was that…
Usui : He always disinfects us when we come here…
They think the people coming from above will dirty up this place.
These fucking human-mole,
Seem to be quite proud.
??? : Koshu
Koshu

P23
Usui : Hey!!!
My pops arm was chopped off,
Give me medicine.
Usui : Raiji, bring it over.
Raiji : Alright.
Usui : What are you doing?
Hurry up.

P24
Deb : Ugh…
My stomach hurts…
Girl : Did you eat something bad again?
Mohican : He ate something that was
Sickly-sweet smelling and oily.
Girl : I see…
What an idiot…
Deb : Let’s go back already…
There is nothing to gain going that far…

P25
Deb : Let’s get away from here as fast as we can, that brat only messed with us!!
Girl : You’re the worst…
Tatsuya : Go back if you want to. You’re only dead weight to us right now…
In bubble SFX : *SST*
*SST*
Tatsuya : Quiet!
Girl : What’s wrong?
Tatsuya : That thing is so scared it won’t even go forward one inch…

P26
Girl : The high-voltage power line is ahead, right?
Tatsuya : Yeah… I’m going to see it for a bit.
I’m leaving him in your care.
Is that for real…?

P27
Usui : Let’s go back.
Raiji : Alright…
Usui : …What?

P28
??? : Hey!
It must be that junkie by the entrance who did this again!!
Now matter how many times I tell him, he won’t get it…
I’ve had my fill!!
I’m gonna fucking kill him!!

P29
Raiji : What the fuck…
Is that…?

P30
??? : Haa
Huff
Raiji : …Huh?
Gringo : Pant
Haa
Haa

P31
Gringo : Pant
Huff
Pant
Raiji : It’s a Gringo…
Insert Text : Terror drifts in darkness!!
To be continued in the December issue.