Bobobo-bo bo-bobo 86

NOT TO BE USED FOR SCANLATIONS!
AND YEAH, THAT MEANS YOU. ENJOY!

Bobobo-bo Bo-bobo
Volume 8: M·T
Secret Attack 86: AIR FARCE ONE TOO MANY!
________________________________________________________________

- Page 151 -
________________________________________________________________

Hatenkou: No one here, either...
-----------------------------------------------------------------------------------
Hatenkou: Bo-bobo, please... if you do anything, don't mess with Over...
-----------------------------------------------------------------------------------
Hatenkou: *sting*
<<<<<<<<Ah!
-----------------------------------------------------------------------------------
Hatenkou: He's too much for you!
-----------------------------------------------------------------------------------
Over: Now, where were we...?

[Secret Attack 86: AIR FARCE ONE TOO MANY!]
________________________________________________________________

- Page 152 -
________________________________________________________________

Over: Let's up the ante, cockroach-faces!!
-----------------------------------------------------------------------------------
Trio: OK, you asked for it!!
-----------------------------------------------------------------------------------
Trio: Howdy doody!
-----------------------------------------------------------------------------------
Trio: Gerflegenhooberin!!!
________________________________________________________________

- Page 153 -
________________________________________________________________

Tennosuke: What were you thinking?!
<<<<<<<<<Your tambous had no rine!!

Bo-bobo: Me?! It was buttinsky here whose juggling was stinking up
<<<<<<<the premises!!

Don Patch: Why I oughta-!!
-----------------------------------------------------------------------------------
Trio: Nireboohnegelfreg!!!
-----------------------------------------------------------------------------------
Tennosuke: That ill-humored jerk!!
<<<<<<<<<He's using our own stupidity against us!!
-----------------------------------------------------------------------------------
Tennosuke: This'll shut him up!!
<<<<<<<<<Wiggle Fist Secret Attack: "Amoeba Cummerbund"!!!
-----------------------------------------------------------------------------------
Tennosuke: I have you now!!
-----------------------------------------------------------------------------------
Don Patch: Boo-yah!!
<<<<<<<<We got him this time!!!
-----------------------------------------------------------------------------------
Tennosuke: Guess I need more fat in my diet...
________________________________________________________________

- Page 154 -
________________________________________________________________

Don Patch: You just hold him, Tennosuke! I'll finish the job!!
-----------------------------------------------------------------------------------
Don Patch: Special Attack: "Tickle Tackle"!!

Tennosuke: But I'm the good guy!!
-----------------------------------------------------------------------------------
Tennosuke: Ah-hah-ha-ha-ha!! You're killin' me!!
-----------------------------------------------------------------------------------
Tennosuke: Tickle harder! Ah!
<<<<<<<<<And don't stop!
-----------------------------------------------------------------------------------
Bo-bobo: Playtime's over, kids!!

Duo: Gah!!
________________________________________________________________

- Page 155 -
________________________________________________________________

Beauty: Oh no! Bo-bobo's about to fall into the bed of blades!!
-----------------------------------------------------------------------------------
Bo-bobo: Come to me, Flying Fartus!!
-----------------------------------------------------------------------------------
Fart: Coming!

Both: What the HECK?!
-----------------------------------------------------------------------------------
Bo-bobo: That's ranky!!
<<<<<<<Gyargh!!
________________________________________________________________

- Page 156 -
________________________________________________________________

Bo-bobo: You did that on purpose, didn't you?

Heppokomaru: But I didn't do a thing!

Beauty: Surely Over took some damage from that last bazooka blast!
<<<<<<I'mean, he just had to!
-----------------------------------------------------------------------------------
Over: Geegeegee!

Beauty: No way!! He's even better off than he was before!!!
-----------------------------------------------------------------------------------
Trio: Hip hip hooray!!

Beauty: That's nothing to celebrate over!!
-----------------------------------------------------------------------------------
Bo-bobo: Oh, I get it now! His scissors are neutralizing our attacks!!

Beauty: I highly doubt that.
-----------------------------------------------------------------------------------
Bo-bobo: Let's take out those scissors, boys!!

Beauty: Don't you care that I just opposed your theory?!
-----------------------------------------------------------------------------------
Over: Geegeegee!
-----------------------------------------------------------------------------------
Don Patch: Here he comes!

Bo-bobo: I got him!
________________________________________________________________

- Page 157 -
________________________________________________________________

Bo-bobo: Fire! Mushy Magnum!!
-----------------------------------------------------------------------------------
Tennosuke: Fire! Abdomen Magnum!!

Bo-bobo: It's all going dark!!!
-----------------------------------------------------------------------------------
Bo-bobo: He just crushed my guts like they were buy-one-get-one-free!!!
-----------------------------------------------------------------------------------
Don Patch: {Attacking head-on'll do ya no good...
<<<<<<<<<You gotta use brainpower on these types...}
________________________________________________________________

- Page 158 -
________________________________________________________________

Don Patch: Excuse me, Mr. Over, but your scissors look a little rusty...
<<<<<<<<Mind if I take a look at 'em?

Over: And who would you be?
-----------------------------------------------------------------------------------
Don Patch: Forgive me, kind sir. Here's my card.

Over: But I don't have anywhere to put it.

Don Patch: Well, we can't have that, now can we...?
-----------------------------------------------------------------------------------
Don Patch: There ya go!

Card: [Patrick Patterson, Scissors Expert]
-----------------------------------------------------------------------------------
Over: JUST WHAT ARE YOU TRYIN' TO PULL?!!

Trio: Gahh!!
-----------------------------------------------------------------------------------
Trio: It's all downhill from heeere-!
-----------------------------------------------------------------------------------
Bo-bobo: Mikie's comin' through!!

Tennosuke: Blork!!
________________________________________________________________

- Page 159 -
________________________________________________________________

Over: Fools and their foolish prattle!

Heppokomaru: Huh?
-----------------------------------------------------------------------------------
Heppokomaru: {Dengakuman...?!
<<<<<<<<<<<What's he doing there?!}
-----------------------------------------------------------------------------------
[You see, when Dengakuman blew up into fireworks in the last chapter,
he obviously had to fall back down because of Newton's law of gravitation.]
-----------------------------------------------------------------------------------
[And while so doing, he got tangled within Over's SS3 haircut.]
-----------------------------------------------------------------------------------
[And there you have it.]
-----------------------------------------------------------------------------------
Bo-bobo: Dang it! There must be a better way!!

Tennosuke: But we can't stay in the air long enough to find it!!

Don Patch: If only we could all get up there at once!!
-----------------------------------------------------------------------------------
Tennosuke: I think I've found our answer!!! (That sucker is HUGE!!)

Cannon: [Howitzer]
________________________________________________________________

- Page 160 -
________________________________________________________________

Bo-bobo: You'd better watch out, Over!
<<<<<<<Cause here we COME!!
-----------------------------------------------------------------------------------
Trio: Glockenspiel!
-----------------------------------------------------------------------------------
Don Patch: You worthless piece of junk!!
-----------------------------------------------------------------------------------
Heppokomaru: {Was that directed towards me?!}
<<<<<<<<<<<Blefh!
-----------------------------------------------------------------------------------
Bo-bobo: How dare you ding Heppokomaru upside the head!!
<<<<<<<Get ready to be chop suey, Over!!
-----------------------------------------------------------------------------------
Bo-bobo: Vreer! Blast off!!

Beauty: Did you have to pick the SMALLEST one you could find?!
________________________________________________________________

- Page 161 -
________________________________________________________________

Tennosuke: FORE!

Don Patch: Nice shot, Tiger!
-----------------------------------------------------------------------------------
Bo-bobo: Rabbit Attack!!

Over: Gagh!!
-----------------------------------------------------------------------------------
Bo-bobo: Dengakuman! So that's where you were!!
-----------------------------------------------------------------------------------
Bo-bobo: I been lookin' all over for you, little buddy!!

Dengakuman: Bo-bobo!!
-----------------------------------------------------------------------------------
Bo-bobo: DENGAKU DUMDUM!!!

Dengakuman: Yeah, you wanted me so you could THROW ME!!

Over: Bluffort!!
________________________________________________________________

- Page 162 -
________________________________________________________________

Bo-bobo: {Wow, it actually worked! He's dropped the scissors!!}
-----------------------------------------------------------------------------------
Bo-bobo: {Now's my chance!
<<<<<<<<I better make this count!!}
-----------------------------------------------------------------------------------
Over: Now, where were we?
-----------------------------------------------------------------------------------
Don Patch: Dang it all! Now he's got TWO pairs!!

Tennosuke: Fine! Two can play the sharp pointy game!!
-----------------------------------------------------------------------------------
Duo: Bo-bobo, CATCH!!
________________________________________________________________

- Page 163 -
________________________________________________________________

Bo-bobo: ARRGHUHGUH!!
-----------------------------------------------------------------------------------
Bo-bobo: Hey, watch where you point those things!!

Don Patch: Incoming!!
-----------------------------------------------------------------------------------
Bo-bobo: A DOUBLE-DECKER HOUSE?! YOU GOTTA BE KIDDING ME!!
________________________________________________________________

- Page 164 -
________________________________________________________________

Bo-bobo: Gyaaahhh-!!
-----------------------------------------------------------------------------------
Bo-bobo: Aaaaahhh-!
-----------------------------------------------------------------------------------
Bo-bobo: Aaaaahhh-!
-----------------------------------------------------------------------------------
Bo-bobo: Addlepated TWIT!!!
________________________________________________________________

- Page 165 -
________________________________________________________________

Over: Rrrrr!!
-----------------------------------------------------------------------------------
Over: RAH!!!
-----------------------------------------------------------------------------------
Bo-bobo: What, you like a barber or somethin'?
-----------------------------------------------------------------------------------
Over: Cocky little FREAK!!
-----------------------------------------------------------------------------------
Don Patch: What, you like a rubberneck or somethin'?
________________________________________________________________

- Page 166 -
________________________________________________________________

Bo-bobo Panel Collection!!!
________________________________________________________________
- Secret Attack 86 End -

Translator notes:
===============================================
On page 155, Bo-bobo shouts "Come to me, Flying Fartus!!" This is what Goku used to always do in Dragon Ball when he would fall from the sky, before he learned to fly later on. Except, of course, Goku wasn't using a fart, he was using his "Flying Nimbus".
---------------------------------------------------------------------------
Mikie, which is mentioned on the last panel of page 158 by Bo-bobo, is a 1984 arcade game by Konami where the player must guide a student called "Mikie" around the school, classroom, and locker room to collect hearts which make up a letter from his girlfriend Mandy while being chased by various members of the school staff. To defend himself the game character can head-butt teachers and throw basketballs at them. The game is known as Shinnyuushain Tooru-Kun (Freshman Tooru-Kun) in Japan. I don't really see the connection, though.
Except maybe that "Tooru" can translate into "coming through"...
=================================================
NOT TO BE USED FOR SCANLATIONS! AND YEAH, THAT MEANS YOU.