Prince of Tennis 320

As with the other transes I've done today, I didn't put in the Japanese script so that I could post it faster. I'll edit the Japanese script in later today.

Prince of Tennis 320

Pg 1
Frame 1
There it is again! Fuji’s Ulitmate Final Counter…

Frame 2
Ultimate, and pulsing!!
“Prince of Tennis”

Frame 3
Hey!!


Pg 2
Frame 2
Thi…This one’s no good too…

Frame 4
0—15

Frame 5
That Shiraishi-han can’t return the ball to Fuji’s side of the court. It’s all being stopped by the net.

Frame 6
This is Fuji’s Final Counter... The Gatekeeper of Hecatonchires.


Pg 3
Genius 320 My Time

Side Text: The direction is conquering nationals!! A little side trip before that!? A momentary rest for the princes…


Pg 4
Frame 1
He’s invincible…… Fuji

Frame 4
0—30!


Pg 5
Frame 1
0—40!

Frame 2
“The Gatekeeper of Hecatonchires”

Frame 3
He…hey. Could it be… He’s coming from a 5—0…


Pg 6
Frame 1
Game Fuji 5—5!!

Frame 2
Uoooh— Yeah, he’s caught up!!

Frame 3
It…It can’t be……

Frame 4
Captain Shiraishi is going……to lose.


Pg 7
Frame 1
Idiot!! He only just caught up!

Frame 2
15—0

Frame 4
See…… it’s a comeback, Kenya-kun……


Pg 8
Frame 1
Idiots, look carefully

Frame 2
Where the Kurarin’s ball hits the net…

Frame 5
It’s getting higher a little at a time.

Frame 6
Shiraishi hasn’t given up yet.


Pg 9
Frame 1
A spin… I need to place a spin that will cancel out his spin……
40—0

Frame 2
It really is getting higher little by little!!

Frame 3
No, no, and no…

Frame 5
You’re scary…


Pg 10
Frame 1
Shiraishi?

Frame 2
The captain of the Osaka Shitenhouji, right? Shouldn’t we need to be more careful of Chitose-kun who transferred from Kyushuu in that club?

Frame 4
It’s true that Chitose and Tachibane from Fudoumine were called the 2 wings of Kyuushuu at the Nationals. But if you’re to say who’s more scary…

Frame 5
It’s Shiraishi Kuranosuke.


Pg 11
Frame 2
Ooooh—— Just a little more!! It’s there, almost there!!

Frame 3
Game Fuji 6—5


Pg 12
Frame 1
Go, go, g-g-go Shitenhouji!!

Frame 2
Haah!!

Frame 3
Go, go Seigaku!! Go, go Seigaku!

Frame 4
Fuh!!


Pg 13
Frame 1
It…It’s turning into an incredible match.

Frame 5
Either Fuji is going to run away with his Final Counter… or Shiraishi is going to find a way to defeat it. It’ll be interesting watch.


Pg 14
Frame 1
Aah!!


Pg 15


Pg 16


Pg 17
Frame 1
0—40 Match point Fuji!!

Frame 2
S…So close…

Text: This match is not one to be easily decided!! Next week, the final showdown!!