Prince of Tennis 322

Sorry the trans is late this week. I didn't have time to get around to it yesterday, esp since the raw was one of the last ones in. Enjoy. :fan

Prince of Tennis 322

Pg 1
Frame 1
Narration: Seigaku (Tokyo) vs Shitenhouji (Osaka) Singles 3
Winner: Shiraishi Kuranosuke
Go, go, g-g-go Shitenhouji!!
Text: What comes and goes after the fight to the death…

Frame 2
Go, go, g-g-go Shitenhouji!!
“Prince of Tennis”


Pg 2
Frame 1
The one who won is the winner.

Frame 3
That’s right…


Pg 3
Frame 2
Fu-Fuji-senpai… lost in a singles…?

Frame 3
It was just a little more.

Frame 4
Yuuta-kun… It was a good match.

Frame 5
Th…This is the Nationals……

Frame 6
Aniki, don’t mind. Nice game!!
Translator Note: Aniki means big brother.


Pg 4
Frame 3
First time I’ve seen… Fuji regret this much.


Pg 5
Frame 2
We can’t lose no matter what.

Frame 3
Of course.

Frame 4
Next we start the 2nd match: Doubles 2.


Pg 6
Genius 322 Horror of the Joking Tennis.
Text: Vibrant fighting spirit!! Overflowing courage!!
Let’s go!!


Pg 7
Frame 2
Mm? The match opponents are…


Pg 8
Ok.
Let’s go.


Pg 9
Frame 2
Why have you two been constantly touching each other? A…are you ho……

Frame 3
You’ve noticed a good point.

Frame 4
Ugh…

Frame 5
Coaches orders. We aren’t allowed to separate. Since we paired up, even during our private life, we’ve never been apart for a moment, except during matches. By constantly being together, we start to understand our partner’s next move, and thoughts.


Pg 10
Frame 1
Yes, this is the real, one heart one mind young girl squad training!!
If we overcome these numerous obstacles, we’ll never see the word defeat. Isn’t that right, Coach!?

Frame 3
Huh, did I say that?

Frame 4
Whaaaaaat!!
The best of 1 set match. Seigaku service play.


Pg 11
Frame 1
Who are these guys? Besides, an afro wig is against the rules.

Frame 2
Oh? You, in the bandana, you’re a bit hot. Rock on <3

Frame 3
Wh…What, you prick…!

Frame 4
That’s cheating on me. I’ll make you die!!

Frame 5
Please remove that afro.

Frame 6
Hey, Banadana-kun, will&#65381;you&#65381;remove&#65381;it <3


Pg 12
Frame 1
Uugh. He pisses me off!!

Frame 2
Uho. A excellent serve. <3


Pg 13
Frame 1
Okay then. I’ll make you take it off––

Frame 4
That afro-hair!!


Pg 14
Ooooh–– The dunk smash hit Afro dead on!!


Pg 15
Frame 2
It ripped his wig right off––!!


Pg 16
Frame 5
Chonmage… A double preparation…
Translator Note: Chonmage is the topnot hairstyle used in the old days by men.

Frame 7
Made you laugh.


Pg 17
I win.
Text: Th…This is the hidden strength of the Osaka representative…!?