Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.
Announcements
Bleach 254
Bleach 254 Leave the Chocolate Here
Here's a relatively quick trans of this week's Bleach. Enjoy. :amuse
Pg 1
Side Text: Dordoni has suffered a terrible defeat at the hands of a hollow form Ichigo. The thoughts that recur in his heart are ?
Frame 1
Dor: It was something I knew. As soon as the Hougyoku was obtained, the Espadas from before would be useless.
Frame 2
Dor: That thought I accepted that from the start and placed myself beneath Aizen-dono.
Frame 3
Dor: But
Pg 2
Frame 4
Dor: Hogyaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaah!!!
Pg 3
Bleach 254 Leave the Chocolate Here
Side Text: Ecstasy from a sweeeeeeeet parfait!? Oh, its dangerous! Be careful of that sweetness!?
Pg 4
Frame 1
Dor: What What are What are you doing? You!!!!!
Neru: What you ask Im covering you with drool.
Dor: I can see that!!! Im asking why youre covering me with drool!!!
Frame 2
Ichigo: Shut up. What are you making a racket about, Don Banini?
Dor: Its Dordoni!!! What kind of feast-like name is that!?
Frame 3
Ichigo: Even though its weak, this ones drool has some healing properties. Right Neru?
Neru: Yup. Thats why, like this
Frame 6
Dor: What are you doing to me!!!
Pg 5
Frame 1
Neru: Like I said, its drool.
Dor: Thats not drool!! Thats barf!!!
Neru: If I massage my throat dick, lots of drool comes out.
Translators Note: Throat dick is a very coarse way to say uvula.
Dor: And Im saying thats barf!!! More importantly a lady shouldnt say things like massage a dick!!!
Frame 2
Dor: Aaah! S Sto NOOOO
Frame 5
Dor: I lost completely. It was almost refreshing.
Frame 6
Dor: My body was filled with power, and my mind filled with the will to win. No matter when you attacked, I had confidence that I could receive it and return it.
Pg 6
Frame 1
Dor: I wasnt letting my guard down. I just couldnt see it.
Frame 2
Dor: Youre strong, Niño.
Frame 3
Ichigo: No Im not.
Frame 5
Dor: I wanted to return to being an Espada.
Pg 7
Frame 2
Dor: The Espadas are Aizen-donos faithful minions. And Aizen-dono probably doesnt even think of those Espadas as even a weapon. I know that.
Frame 4
Dor: But once youve stood at the top, you can never forget the view. That place was beyond comfortable.
Frame 5
Dor: I thought if I could defeat you at your full power, Aizen-dono would once again accept me. And I could bloom once again as and Espada.
Frame 6
Dor: Thats why I challenged you go into hollow form
Pg 8
Frame 1
Dor: Nothing has changed!!!
Frame 3
Dor: What are you surprised about? To heal a wounded enemy whos circumstances you know nothing about, is to do so preparing for a counterattack. Is that wrong?
Frame 4
Ichigo: Stop it! You cant have recovered enough to fight!!
Pg 9
Frame 1
Dor: A wound is something borne against determination, Niño. As long as the will to fight has recovered, bodily wounds arent enough to hold one back.
Frame 2
Dor: Thats where Im saying youre like a chocolate!! Niño!!!
Pg 10
Pg 11
Frame 1
Neru: Ichi go
Frame 4
Dor: Fuh
Frame 5
Dor: Fufufufufufufufufu !!
Frame 6
Dor: Now,
Pg 12
Frame 1
Dor: It seems, it was on time.
Pg 13
Frame 1
Dor: Welcome, Exequias, gentleman.
Translators Note: Exequias should mean Execution (Funeral) Squad.
Frame 2
?: Our orders are to hunt down the wounded intruder.
Frame 3
Dor: From who?
Frame 4
?: I cannot say.
Frame 5
Dor: Do you want to pass here?
Frame 6
?: Youre sword has been broken. Youre unable to even release your sword
Frame 7
?: You shouldnt think you can fight against us with that kind of body !
Pg 14
Frame 1
Dor: Look whos talking, Jovenzuelo
Text: Niño
Pg 15
Frame 1
Dor: My powers had declined. You probably could have defeated me even without going into hollow form.
Frame 2
Dor: But you did go into hollow form. Even knowing it would invite exhaustion on yourself.
Frame 3
Dor: Im grateful.
Frame 4
Dor: This is the least I can do. The inhabitant from here arent as soft as I am.
Frame 5
Dor: Dont hesitate to cut the enemy.
Frame 6
Dor: Dont falter to finish them off.
Frame 7
Dor: Much less heal their wound. Thats unspeakable, Niño.
Pg 16
Frame 1
Dor: Leave the chocolate here.
Frame 2
Dor: Become a demon, Niño.
Pg 17
Frame 1
Dor: As strong as a demon.
Frame 2
Dor: As wicked as a demon.
Frame 3
Dor: You have to learn that the only way to stand up against ruthlessness, is to become ruthless yourself.
Frame 4
Dor: If you dont, Niño
Pg 18
Pg 19
Frame 2
Ishida: Damn
Side Text: Crisis threatens each!!
Pg 1
Side Text: Dordoni has suffered a terrible defeat at the hands of a hollow form Ichigo. The thoughts that recur in his heart are ?
Frame 1
Dor: It was something I knew. As soon as the Hougyoku was obtained, the Espadas from before would be useless.
Frame 2
Dor: That thought I accepted that from the start and placed myself beneath Aizen-dono.
Frame 3
Dor: But
Pg 2
Frame 4
Dor: Hogyaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaah!!!
Pg 3
Bleach 254 Leave the Chocolate Here
Side Text: Ecstasy from a sweeeeeeeet parfait!? Oh, its dangerous! Be careful of that sweetness!?
Pg 4
Frame 1
Dor: What What are What are you doing? You!!!!!
Neru: What you ask Im covering you with drool.
Dor: I can see that!!! Im asking why youre covering me with drool!!!
Frame 2
Ichigo: Shut up. What are you making a racket about, Don Banini?
Dor: Its Dordoni!!! What kind of feast-like name is that!?
Frame 3
Ichigo: Even though its weak, this ones drool has some healing properties. Right Neru?
Neru: Yup. Thats why, like this
Frame 6
Dor: What are you doing to me!!!
Pg 5
Frame 1
Neru: Like I said, its drool.
Dor: Thats not drool!! Thats barf!!!
Neru: If I massage my throat dick, lots of drool comes out.
Translators Note: Throat dick is a very coarse way to say uvula.
Dor: And Im saying thats barf!!! More importantly a lady shouldnt say things like massage a dick!!!
Frame 2
Dor: Aaah! S Sto NOOOO
Frame 5
Dor: I lost completely. It was almost refreshing.
Frame 6
Dor: My body was filled with power, and my mind filled with the will to win. No matter when you attacked, I had confidence that I could receive it and return it.
Pg 6
Frame 1
Dor: I wasnt letting my guard down. I just couldnt see it.
Frame 2
Dor: Youre strong, Niño.
Frame 3
Ichigo: No Im not.
Frame 5
Dor: I wanted to return to being an Espada.
Pg 7
Frame 2
Dor: The Espadas are Aizen-donos faithful minions. And Aizen-dono probably doesnt even think of those Espadas as even a weapon. I know that.
Frame 4
Dor: But once youve stood at the top, you can never forget the view. That place was beyond comfortable.
Frame 5
Dor: I thought if I could defeat you at your full power, Aizen-dono would once again accept me. And I could bloom once again as and Espada.
Frame 6
Dor: Thats why I challenged you go into hollow form
Pg 8
Frame 1
Dor: Nothing has changed!!!
Frame 3
Dor: What are you surprised about? To heal a wounded enemy whos circumstances you know nothing about, is to do so preparing for a counterattack. Is that wrong?
Frame 4
Ichigo: Stop it! You cant have recovered enough to fight!!
Pg 9
Frame 1
Dor: A wound is something borne against determination, Niño. As long as the will to fight has recovered, bodily wounds arent enough to hold one back.
Frame 2
Dor: Thats where Im saying youre like a chocolate!! Niño!!!
Pg 10
Pg 11
Frame 1
Neru: Ichi go
Frame 4
Dor: Fuh
Frame 5
Dor: Fufufufufufufufufu !!
Frame 6
Dor: Now,
Pg 12
Frame 1
Dor: It seems, it was on time.
Pg 13
Frame 1
Dor: Welcome, Exequias, gentleman.
Translators Note: Exequias should mean Execution (Funeral) Squad.
Frame 2
?: Our orders are to hunt down the wounded intruder.
Frame 3
Dor: From who?
Frame 4
?: I cannot say.
Frame 5
Dor: Do you want to pass here?
Frame 6
?: Youre sword has been broken. Youre unable to even release your sword
Frame 7
?: You shouldnt think you can fight against us with that kind of body !
Pg 14
Frame 1
Dor: Look whos talking, Jovenzuelo
Text: Niño
Pg 15
Frame 1
Dor: My powers had declined. You probably could have defeated me even without going into hollow form.
Frame 2
Dor: But you did go into hollow form. Even knowing it would invite exhaustion on yourself.
Frame 3
Dor: Im grateful.
Frame 4
Dor: This is the least I can do. The inhabitant from here arent as soft as I am.
Frame 5
Dor: Dont hesitate to cut the enemy.
Frame 6
Dor: Dont falter to finish them off.
Frame 7
Dor: Much less heal their wound. Thats unspeakable, Niño.
Pg 16
Frame 1
Dor: Leave the chocolate here.
Frame 2
Dor: Become a demon, Niño.
Pg 17
Frame 1
Dor: As strong as a demon.
Frame 2
Dor: As wicked as a demon.
Frame 3
Dor: You have to learn that the only way to stand up against ruthlessness, is to become ruthless yourself.
Frame 4
Dor: If you dont, Niño
Pg 18
Pg 19
Frame 2
Ishida: Damn
Side Text: Crisis threatens each!!
Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!
0 members and 12 guests have thanked WinterLion for this release
![Level [A] Translator](/static/images/translators-ranks/31.png)
About the author:
Alias: WinterLionRank: Level [A] Translator
Message: Pm
Author contributions
Translations:
80
Forum posts:
4586
Quick Browse Translators
Quick Browse Manga
Translations of this Chapter
Latest Site Releases
| Date | Manga | Ch | Lang | Uploader |
|---|---|---|---|---|
| Apr 14 | MH Yearbook | 2019 | |
Mangahe... |
| Feb 15 | MH Yearbook | 2018 | |
Mangahe... |
| Mar 1 | MH Yearbook | 2013 | |
Mangahe... |
| Jan 19 | MH Yearbook | 2012 | |
Mangahe... |
Latest Translations
| Date | Manga | Ch | Lang | Translator |
|---|---|---|---|---|
| Feb 7, 2025 | Berserk | 124 |
|
4M4M |
| Jan 4, 2025 | Dororo | 13 |
|
McMaster68 |
| Jan 4, 2025 | Dororo | 12 |
|
McMaster68 |
| Jan 4, 2025 | Dororo | 11 |
|
McMaster68 |
| Jan 4, 2025 | Dororo | 10 |
|
McMaster68 |
| Jan 4, 2025 | Dororo | 9 |
|
McMaster68 |
| Jan 4, 2025 | Dororo | 8 |
|
McMaster68 |
| Jan 4, 2025 | Dororo | 6 |
|
McMaster68 |
| Jan 4, 2025 | Dororo | 5 |
|
McMaster68 |
| Jan 4, 2025 | Dororo | 4 |
|
McMaster68 |
Login or register to comment
Benefits of Registration:
* Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
* Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
* Enter our unique contests in order to win prizes!
* Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
thanks a lot WinterLion. appreciate it. :fan
Thanks a lot WL
It is a misspelling of "Exequias" which is an euphemism for the Requiem Mass so a good name for them is Funeral Squad.
Can it mean "Jovenzuelo"?
Jovenzuelo: Spanish word for boy, lad.....
Ahh, so that what it is. :p Thanks for the info. Updating it now. :amuse
My gosh. >.>
Nice translation Winny <3
I know I'm asking this in the wrong place but I'm not sure where to go.
I knew you were going to enjoy that. >.> Too bad Baku-chan isn't up-to-date on Bleach. She would love that part. :p
It's just an announcement promoting the Bleach movie. They're doing a major event in Tokyo Ikebukuro area called "Memories of Everybody Festa" starting Dec. 9. Doesn't give details. Just says to go to the website for more.
And if it's a question related to this week's raw, if you post it in the translation thread I'll see it sooner, so this is fine. :amuse
It's not really a discussion thread. It's where people can drop me a note about my translation: corrections, questions for clarifications, thank yous, etc. :amuse
may I asked? shouldn't chocolate be naive? or you have some good reason why you put it like that?
anyway, thanks a lot.
It's not naive. The chocolate reference is in that he should leave the sweetness (being soft) there. And I just opted for the literal trans, and kept it as an implied meaning as the Japanese script did. I usually trans pretty literally, unless it really doesn't make sense for me to do so.
Sorry if that confused you. And I appreciate all questions, constructive criticism, corrections, so if you have more, please post them. :amuse
Exp: If you read ES-212, dialog by Otawara, he didn't understand リスク(risk) and change the words to クスリ（medicine), words that he understand.
Japanese is surely interesting, right?
また、よろしくね。
Thx again for the translation WinterLion n_n.