Prince of Tennis 327

Late again this week. >_< Sorry. Things haven't been going as smoothly as I'd like when it comes to uninterrupted translating time. Hope you still enjoy it. ^^;

Pg 1
Frame 1
Momoshiro and Kaido switched!?

Frame 2
Th…That time…!

Frame 3
That means that mask is……..
Text: Which one!?

Frame 4 & 5
Momo-chan Senapi!?


Pg 2
Frame 1
Game Seigaku 6–6!!
Text: The ultimate capture method woven up!
Title: Genius 327 Because They’re Rivals


Pg 3
Frame 1
12 points. Tie-break. Momoshiro to serve!
It’s entered into another come from behind tie break!!

Frame 2
Changing masks is like cheating!!

Frame 3
That’s not something you can say!!

Frame 4
They’re damn confusing!
Looks like they pulled one on us.

Frame 5
The “M” one is Bandana-kun and…

Frame 6
He’s Momoshiro!


Pg 4
Frame 1
2–1 Seigaku, lead!

Frame 2
Ooooh. The flow is completely ours!!

Frame 3
3–1

Frame 4
4–1
Oooooooh!!


Pg 5
Frame 1
If you get full of yourself...

Frame 2
You’re gonna get burned!!

Frame 4
3–6

Frame 5
4–6
Alright, keep going!!

Frame 6
We’re going to rally too. We’ve got better skills!!
5–6


Pg 6
Frame 1
We’re used to it now
M is the bandana-kun. M is the bandana-kun…


Frame 2 & 3
Tch!

Frame 4
Loove!!

Frame 5
Koharu-chan, to Momoshiro’s back……!?


Pg 7
Frame 1
A Jackknife’s coming!?

Frame 2
Koharu can return it already. The Jackknife.

Frame 4
He’s calculating it!!

Frame 5
Oooooooooooh!!!


Pg 8 & 9
Frame 1
Whaaat, a Reverse Snake!?

Frame 2
Why is Momoshiro…!?

Frame 3
Uho. Isn’t Bandana-kun is supposed to be the M one!?


Pg 10 & 11
Frame 1
That’s right. That’s the reason movements and habits don’t match.

Frame 3
Ooooooooooooh!!
And this battle cry…

Frame 4
Koharu––! These guys never switch in the first place!!
Ca…Can’t be!?
It’s coming, Koharu. Fall back!!

Frame 5
Yushi did say it… To be careful of the tricky guys from Seigaku.

Pg 12 & 13


Pg 14
Frame 1
Game wet. Won by Seigaku!!
Momoshiro/Kaido Pair Game count 7–6

Frame 6
We were completely fooled by the masks.
As disappointing as it is, we lost… the match and the comedy…right!


Pg 15
Frame 1
Thanks.
Oooh. This is sort of like a uniform exchange!! Ahahahaha!!

Frame 2
Because they were rivals too, it seems they were aware of each other’s signature shots. That’s why they were able to shoot it by just learning the trick from the other.

Frame 3
Fuji-senpai!!
Finals! Let’s go!!

Frame 4
Yeah… Thanks.


Pg 16
Frame 1
1 win 1 loss…

Frame 2
Seigaku is good. But next is…

Frame 3
With the next match, one side will be in check.
This match is heavy.


Pg 17
With this, we start the Singles 2 Match!!

Text: Okay, 1 win 1 loss!!
Continued evolving hits!!
We’re counting on you Taka-san!!