Prince of Tennis 329

Sorry I didn't post a trans for last week. When/if I get around to it, I'll post one later. Though I doubt anyone would still use it. :p Anyways, enjoy this week's and I'll try to get last week's done soon. ^^

Pg 1
Frame 1
Overwhelming destructive power…!!

Frame 2
Gufuh…

Frame 4
Twelve Level Wave Ball…


Pg 2
Game Shitenhouji 3–0!
Ishida’s Wave Balls defy human understanding!!

Genius 329 Seigaku’s Burden


Pg 3
Frame 2
*cough cough*

Frame 3
Th…This is bad for Taka-san. He can’t take any more…

Frame 4
The Dash Wave Ball that Kawamura-senpai shoots…… It’s power increases with each return!

Frame 5
Ishida said that he could do a Wave Ball up to level 108. If Kawamura’s Dash Wave Ball is at most 1 level……And that last one was 12 level. Then this is well beyond a level that it could be returned…


Pg 4
Frame 1
Don’t stop this match

Frame 3
Please.


Pg 5
Frame 1
Go, go, g-g-g-go Shitenhouji! Go, go, g-g-g-go Shitenhouji!

Frame 2
This Gin… isn’t going to go easy on you. ………Got it?

Frame 3
I’m in your debt.

Frame 5 & 6
Ka…Kawamura-senpai, again!?

Pg 6
Frame 1
Dash Wave Ball

Frame 2
Thirteen Level Wave Ball!!


Pg 7
Frame 1
Ow…!

Frame 2
This is embarrassing……
Oh? This is so unlike you chief.

Frame 3
See! Today’s his son’s Tennis Nationals match.
Oh really? Takashi-kun, is really something!

Frame 4
It’s okay today. We’ll go home, so you should close up and go cheer him on. Chief!

Frame 5
Nonsense. I believe in Takashi.

Frame 6
Oh, crap.
Uwah, Chief. This time the plates!!


Pg 8
Frame 1
Game Shitenhouji 4–0!!

Frame 3
He can’t even take 1 point… When shown this much power difference…

Frame 4
The only thing we heard is that his power is less than Gin’s.

Frame 5
After all, isn’t he Seigaku’s Burden? Kawamura I mean.

Frame 6
Zaizen! Watch what you say!


Pg 9
Frame 1
Ba…Bastard!!

Frame 2
Momo, Kaido, just watch!!

Frame 3
Kawamura-senpai!!
Indeed, I might be Seigaku’s burden–––


Pg 10
Frame 1
–––That’s why,

Frame 4
Eighteen Level Wave Ball!!

Frame 6
This singles match


Pg 11
Frame 1
Kawamura-senpai. Why does he keep using Dash Wave Ball even though it doesn’t work…!?

Frame 2
How long will this stubbornness last.

Frame 3
Dash Wave Ball!!

Frame 4
Nineteen Level Wave Ball!!


Pg 12
Frame 2
Gin-saaaaaaaan

Frame 6
I decided only 5 shots per match but… I shot 19 of them.


Pg 13
Frame 1
I’ll bet on even the 1% chance!!

Frame 2
Ta…Taka-san…

Frame 4
Even he who came up with the Wave Ball, can’t be unaffected by it. I know shooting it.

Frame 6
No matter how you look at it, the full body damage is larger on my end but, the damage to the arm has to be larger on your end–––

Frame 7
Now, whose arm is going to scream!?


Pg 14
It’s a match! Until this life drains away to nothing!!


Pg 15


Pg 16
Frame 1
Huh? It’s a normal ball now…!

Frame 2
Gin can nullify a Wave Ball.


Pg 17
Frame 1
An unseen break through point…!!
Game Shitenhouji 5–0!!

Frame 2
I told you at the beginning, Wave Balls won’t work against me.