Announcements
Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.

Prince of Tennis 329

Prince of Tennis Genius 329 Seigaku’s Burden

en
+ posted by WinterLion as translation on Dec 22, 2006 01:37 | Go to Prince of Tennis

-> RTS Page for Prince of Tennis 329

Sorry I didn't post a trans for last week. When/if I get around to it, I'll post one later. Though I doubt anyone would still use it. :p Anyways, enjoy this week's and I'll try to get last week's done soon. ^^

Pg 1
Frame 1
Overwhelming destructive power…!!

Frame 2
Gufuh…

Frame 4
Twelve Level Wave Ball…


Pg 2
Game Shitenhouji 3–0!
Ishida’s Wave Balls defy human understanding!!

Genius 329 Seigaku’s Burden


Pg 3
Frame 2
*cough cough*

Frame 3
Th…This is bad for Taka-san. He can’t take any more…

Frame 4
The Dash Wave Ball that Kawamura-senpai shoots…… It’s power increases with each return!

Frame 5
Ishida said that he could do a Wave Ball up to level 108. If Kawamura’s Dash Wave Ball is at most 1 level……And that last one was 12 level. Then this is well beyond a level that it could be returned…


Pg 4
Frame 1
Don’t stop this match

Frame 3
Please.


Pg 5
Frame 1
Go, go, g-g-g-go Shitenhouji! Go, go, g-g-g-go Shitenhouji!

Frame 2
This Gin… isn’t going to go easy on you. ………Got it?

Frame 3
I’m in your debt.

Frame 5 & 6
Ka…Kawamura-senpai, again!?

Pg 6
Frame 1
Dash Wave Ball

Frame 2
Thirteen Level Wave Ball!!


Pg 7
Frame 1
Ow…!

Frame 2
This is embarrassing……
Oh? This is so unlike you chief.

Frame 3
See! Today’s his son’s Tennis Nationals match.
Oh really? Takashi-kun, is really something!

Frame 4
It’s okay today. We’ll go home, so you should close up and go cheer him on. Chief!

Frame 5
Nonsense. I believe in Takashi.

Frame 6
Oh, crap.
Uwah, Chief. This time the plates!!


Pg 8
Frame 1
Game Shitenhouji 4–0!!

Frame 3
He can’t even take 1 point… When shown this much power difference…

Frame 4
The only thing we heard is that his power is less than Gin’s.

Frame 5
After all, isn’t he Seigaku’s Burden? Kawamura I mean.

Frame 6
Zaizen! Watch what you say!


Pg 9
Frame 1
Ba…Bastard!!

Frame 2
Momo, Kaido, just watch!!

Frame 3
Kawamura-senpai!!
Indeed, I might be Seigaku’s burden–––


Pg 10
Frame 1
–––That’s why,

Frame 4
Eighteen Level Wave Ball!!

Frame 6
This singles match


Pg 11
Frame 1
Kawamura-senpai. Why does he keep using Dash Wave Ball even though it doesn’t work…!?

Frame 2
How long will this stubbornness last.

Frame 3
Dash Wave Ball!!

Frame 4
Nineteen Level Wave Ball!!


Pg 12
Frame 2
Gin-saaaaaaaan

Frame 6
I decided only 5 shots per match but… I shot 19 of them.


Pg 13
Frame 1
I’ll bet on even the 1% chance!!

Frame 2
Ta…Taka-san…

Frame 4
Even he who came up with the Wave Ball, can’t be unaffected by it. I know shooting it.

Frame 6
No matter how you look at it, the full body damage is larger on my end but, the damage to the arm has to be larger on your end–––

Frame 7
Now, whose arm is going to scream!?


Pg 14
It’s a match! Until this life drains away to nothing!!


Pg 15


Pg 16
Frame 1
Huh? It’s a normal ball now…!

Frame 2
Gin can nullify a Wave Ball.


Pg 17
Frame 1
An unseen break through point…!!
Game Shitenhouji 5–0!!

Frame 2
I told you at the beginning, Wave Balls won’t work against me.

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 11 guests have thanked WinterLion for this release
Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by promfret ()
Posted on Dec 22, 2006
This chapter is a little bit too outrageous.....

And WL, wave ball???? Its better known as Hadoukyuu :) 波动球 stands for Hadoukyuu.
#2. by WinterLion (Grand Taichou)
Posted on Dec 22, 2006
Quote by promfret :

This chapter is a little bit too outrageous.....

And WL, wave ball???? Its better known as Hadoukyuu :) 波动球 stands for Hadoukyuu.

That's what it translates to. ^^ Instead of the romanization I went with the translation for it since I have no idea what's been used previously. ^^
#3. by rankgain ()
Posted on Dec 22, 2006
Thanks WinterLion and promfret. I think I'm gonna use Hadoukyuu for the scanlation since it's more known.
Level [A] Translator

About the author:

Alias: WinterLion
Rank: Level [A] Translator
Message: Pm

Author contributions

Translations: 80
Forum posts: 4586

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 7, 2025 Berserk 124 es 4M4M
Jan 4, 2025 Dororo 13 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 12 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 11 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 10 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 9 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 8 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 6 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 5 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 4 tr McMaster68