Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter!
Manga News: Check out these new manga (7/6/15 - 7/26/15).
New Forums: Visit the new forums for Boku no Hero Academia!
Translations: Gintama 552 (2) , One Piece 794 by cnet128 , Bleach 635 by BadKarma
translation-is-ready

Pyuu to Fuku! Jaguar 8

Bottenbreuk Primadonna

nl
+ posted by Xadyu as translation on Sep 28, 2009 12:34 | Go to Pyuu to Fuku! Jaguar

-> RTS Page for Pyuu to Fuku! Jaguar 8

Pagina 1:

Fluit 8: Bottenbreuk Primadonna

Rechts: Het leven van Jaguar en mij als kamergenoten begint vandaag, maar sinds ik denk dat hij geen klusjes zal doen als het hem niet gezegt wordt.
Links: Dus gaan we de klusjes gelijkmatig verdelen.

Kiyohiko: Oké, laten we beginnen met koken...
Jaguar: Wacht even, Piyohiko!

Jaguar: We zullen nooit tevreden zijn als we alles één voor één discussieren.
Jaguar: Waarom trekken we niet een strookje erom?

Kiyohiko: Huh? Dat is een goed idee...
Kiyohiko: Je zegt soms toch wat redelijk goede dingen, of niet, Jaguar?
Jaguar: Oh hoor op, Ik ben inderdaad redelijk tegenwoordig!

Rechts: Oké dan! Eerst schrijven we alle klusjes op die we kunnen bedenken!
Midden: En dan trekken we ze om de beurt uit de doos!
Links: Oké!

Pagina 2:

Hokje: Tien minuten later.
Links: Is dit genoeg?

Jaguar: En nu erin ermee..
Jaguar: In deze geheimenzinnige doos die ik toevallig bij me had!
Kiyohiko: Waar had je die voor nodig.....

Jaguar: KLAAR!
Jaguar: Hier, jij mag eerst Piyohiko!

Kiyohiko: Op één of andere manier ben ik best nerveus...
Jaguar: Maakt niet uit! Doe je best, Piyohiko! Haal ze er allemaal uit!

Kiyohiko: Hmm? Wat is dit?
Kiyohiko: Er is hier iets zachts op de bodem...

???: Squelsch~

Kiyohiko: UWAH! WAT IS DIT--!!!

Pagina 3:

Tekst: Kleine plakjes rijst

Jaguar: Wow, mooie vangst!
Kiyohiko: HOGYAAAH-!!

Kiyohiko: Waar heb je het over!! Waarom heb je er rijst in gedaan!!
Jaguar: Hahahahahahahahaha
Kiyohiko: Hey, wat is er zo grappig! Waarom vindt je dit grappig?!

Kiyohiko: We beginnen weer opnieuw! Haal al die rijst eruit!
Jaguar: Oké, oké.. Maar dat was hilarisch!
Kiyohiko: Oh echt waar! Ik krijg hoofdpijn van je!!

Jaguar: Nou dan! Alles is goed nu.
Jaguar: Ga je gang -kauw-
Kiyohiko: HIJ EET HET!!

Kiyohiko: Ah.. ze plakken allemaal zo erg en het is moeilijk om er maar één te pakken..
Kiyohiko: Hmm..ok! Ik heb er één!

Kiyohiko: Ah!
Papier: Bad
Kiyohiko: Het bad schoonmaken is een makkie...

Pagina 4:

Papier: Bad Hater

Kiyohiko: HOE ZOU IK DIT MOETEN DOEN!!
Jaguar: Ahh! Piyohiko heeft een leuke kaart! Aw, Ik wou dat ik de Bad Hater had..

Kiyohiko: Leuke kaart..? Waarom heb je did erin gedaan!! En.. En Ik hou van baden!
Kiyohiko: Dit is niet eens een klusje!
Jaguar: Dus, is dat niet goed dan?

Jaguar: Nu hoef je geen klusje te doen, dat is toch leuk, of niet?
Jaguar: Of wil je opnieuw proberen?
Kiyohiko: Hè?
Kiyohiko: Nee..hm? Ik hoef geen klusje te doen?

Kiyohiko: Ah, ik snap het, zo werkt het dus!
Kiyohiko: Nee, het is goed, het is jouw beurt!
Kleine tekst: Als het zo gaat
Jaguar: Hmm, OKÉ! Ik heb het gevoel dat ik ook een leuke kaart krijg!!

Papier: Bad Schoonmaken

Pagina 5:

Jaguar: SSHHIITT!!!

Jaguar: Piyohiko.. jij.. bent degene die dit heeft geschreven, of niet!!
Jaguar: Godver.. Jij schurk! Je deed dit express!!
Kiyohiko: Express..huh.. Nouja, van mij mag je ook de volgende trekken hoor..

Jaguar: Echt waar? Jeej voor mij!!
Jaguar: Hier gaat alles of niets! Laat jezelf zien, kaart!!
Tekst: Eigenlijk, maakt de volgorde niks uit...

Papier: Vuilnis Buiten Zetten

Tekst: O~rorororororoo-n!!
Kiyohiko: Mijn beurt!

Papier: Toilet
Kiyohiko: Ugh!

Kiyohiko: Shit,het is het ergste, iets met het toilet..
Kiyohiko: Maar, wat is het laatste woord..
Jaguar: Kom op, poetsen!
Jaguar: POETSEN! POETSEN!!

Pagina 6:

Papier: Toilet Festival

Jaguar: Aaaa!!

Kiyohiko: HET IS GELUKT!
Kiyohiko: HET IS FESTIVAL, FESTIVAL!

Jaguar: Godverdomme, Piyohiko krijgt alle goede kaarten!!
Jaguar: Ik moet ook.. ORYAAAH!!! .....
Jaguar: VERDOMME!!
Kiyohiko: Ik ben weer.. Ah!!
Kiyohiko: Woehoe! Alweer een leuke kaart!
Tekst: Ahaha

Hokje (Boven): En..
Hokje (Onder): De resultaten waren als volgt...
Tekst (Rechts): NOOOO
Tekst (Links): YES!

Lijst Midden: TA-DAH~!
Rechtertitel: Piyo
Linkertitel: Jaguar
Rechts (Van boven naar beneden): Bad Hater, Toilet Festival, Vuilnis Syndroom, Was Masker, Koning van het Eten, etc.
Links (van boven naar beneden): Bad Schoonmaken, Vuilnis Buiten Zetten, Toilet Schoonmaken, Koken, Afwassen, etc.
Bubbel: ........ ........

Jaguar: Is dat niet fantastisch, Piyohiko, gefeliciteerd .....
Kiyohiko: Dank je.. Uhm, maar moet ik hier echt blij om zijn?

Pagina 7:

Jaguar: NATUURLIJK MOET JE BLIJ ZIJN! VERDOMME WAT BEN IK JALOERS...
Jaguar: EN IK HAAT JE!
Kiyohiko: Uhm, maar..
Kiyohiko: Ik wist echt niet wat ik moet doen..

Jaguar: Wat!? Dan laat het mij jouw uitleggen.
Jaguar: Dan realiseer je je hoe blij je moet zijn!

Hokje (Bad): Bad Hater:
Bubbel: NO!
Tekst: Baden is onzin!
Hokje (WC): Toilet Festival
Tekst: Samen met de schreeuw van "wassero~i"
Hokje (Vuilnis): Vuilnis Syndroom
Tekst Rechts: I wil het weggooien, maar ik kan het niet..
Tekst Links: Ik knuffel het nu liever!
Hokje Links: Was Masker
Tekst: Mijn kostuum is in de was, dus ik ben bijna altijd naakt
Hokje Onder: Koning van het Eten
Tekst: Ik ben beter dan al het voedsel hier!

Jaguar: Nu samen, Piyohiko..!!
Jaguar: Laten we beginnen met het Toilet Festival!

Kiyohiko: N-Nee..
Kiyohiko: Ik sla het over, bedankt..
Hokje: Piyohiko besloot om toch maar gewoon de klusjes te doen.

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Xadyu
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 11
Forum posts: 4759

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Dec 10, 2008 8 es kiniro
Jan 27, 2009 8 en molokidan

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Jul 30, 2015 Gintama 552 en Bomber...
Jul 30, 2015 Gintama 552 en kewl0210
Jul 30, 2015 Toriko 333 en kewl0210
Jul 30, 2015 Sesuji wo Pin!... 12 en Eru13
Jul 29, 2015 Mayonaka no X Giten 13 en Dowolf
Jul 29, 2015 81 Diver 132 en kewl0210
Jul 27, 2015 Haikyuu!! 167 en lynxian
Jul 27, 2015 Planet Waves 4 en molokidan
Jul 26, 2015 Galaxy Express 999 27 en Hunk
Jul 26, 2015 Shokugeki no Souma 128 en Eru13