Bleach 474

by Xaliber @ Bleach Indonesia

Hlm. 1
[TEXT] Aroma musim dingin membawa kenangan... pada hari itu, pada waktu itu, dan pada kedua mata itu.


Hlm.2
[TEXT] Tsukishima akhirnya dikalahkan!! Hanya Ginjou yang tersisa... tapi di saat itu, kenyataan mengejutkan terungkap...!!

Isshin: ...Mereka sudah tenang.
Urahar: Iya.

Urahara: Tessai-san.


Hlm.3
Urahara: Kuserahkan selanjutnya padamu.
Tessai: Baik.
Isshin: Dan kau mau ke mana?

Urahara: Ke tempat yang lainnya berada.

Isshin: Mau bertarung?
Aku ikut.

Urahara: Jangan.
Sebagian besar pertarungannya sudah selesai sekarang, jadi tetaplah di sini.
Saat ini kau tak berguna, Isshin, jadi tolong tetap di sini!

Isshin: Tak berguna?
Bukannya kita sebaiknya membantu Ichigo supaya cepat selesai?
Atau nanti...

Urahara: ...Atau nanti dia akan tahu kenyataannya...
Dari mulut Ginjou?


Hlm.4
Urahara: Tak apa-apa.

Urahara: Cepat atau lambat
Dia pasti akan tahu.


Hlm.5
BLEACH474.beLIEve

Ichigo: Musuh...
Yang seharusnya kulawan...?


Hlm.6
Ginjou: Benar.

Ichigo: ...Omong kosong.
Aku capek kalian mencoba merusak keyakinanku.

Ishida: Tepat sekali.

Ishida: Kau berniat untuk menekan pikiran kami dengan "kenyataan"mu karena pertarungannya sudah tak berpihak padamu.
Karena itu, kau berharap agar Kurosaki mau berpihak padamu.

Ishida: Bukankah begitu?


Hlm.7
Ginjou: Tak berpihak padaku?

Ginjou: Apa yang kau tonton dari tadi?
Maaf saja kalau kubilang aku bisa menghabisi kalian berdua dengan mudah.

Ginjou: Coba saja tembak aku.
Akan kutangkis sambil mengobrol dengan dia.

Ishida: .......

Ginjou: Kurosaki.


Hlm.8
Ginjou: Menurutmu
Kenapa kau diberikan lencana itu?

Ichigo: ..........
...Apa maksudmu?

Ginjou: Ketika mereka memberimu lencana itu... mungkin mereka bilang begini.

Ginjou: Bila ada shinigami pengganti yang bermanfaat bagi Soul Society...
Mereka akan menghargaimu dengan lencana itu.

Ginjou: Sekarang dengar baik-baik, Kurosaki.


Hlm.9
Ginjou: Itu bohong.

Kurosaki: !

Ishida: Kalau itu, bahkan aku pun paham.
Bukan hal mudah memutuskan apakah seseorang bisa bermanfaat bagi suatu organisasi atau tidak.
Masalahnya, mereka juga belum bilang pada Kurosaki, apa manfaatnya.

Ishida: Kalau mereka memberikan lencana bagi yang bermanfaat...
Apa yang terjadi dengan shinigami pengganti yang tidak bermanfaat?

Ginjou: Lebih tepatnya...


Hlm.10
Ginjou: Bukan masalah apa kau bermanfaat bagi mereka atau tidak.
Bermanfaat, atau berbahaya...
Mereka akan tetap memberikanmu lencana itu.

Ishida: ................!!

Ginjou: Nama resmi lencana adalah
"Lencana pengizinan bertarung bagi shinigami pengganti."
Lencana itu mengizinkanmu bertarung di dunia nyata.

Ichigo: Aku tahu.

Ginjou: Tapi apa kau
Pernah punya otoritas dari lencana itu?


Hlm.11
Ichigo: Kurosaki Ichigo!
Shinigami pengganti!
Ini lencanaku!

Afroman: Apa-apaan itu?! Aku tak pernah dengar!!

Ichigo: ...Ya ampun.

Ichigo: Benda ini tak berguna.

Ichigo: ...Apa maksudmu lencana itu
Punya kegunaan lain?

Ginjou: Benar.


Hlm.12
Ginjou: Kegunaan lencana itu
Adalah untuk mengawasi dan membatasi gerakanmu.

Ginjou: Lencana itu memberitahu Soul Society di mana kau berada setiap waktu
Dan setiap kali kau membawa lencana itu denganmu...
Reiatsu-mu ditekan.

Ginjou: Menurutmu apa tak ada yang aneh?
Reiatsu-mu sangat kuat ketika di tubuh shinigami, sampai meledak-ledak ketika kau marah.
Tapi tidak ada yang terjadi kalau kau di tubuh manusia.


Hlm.13
Ginjou: Dan sewaktu kau menggunakan lencana itu sebagai fullbring...
Reiatsu-mu mengalir keluar dari lencana itu, 'kan?

Ginjou: Atau sewaktu berlatih untuk mendapat fullbring...
Kau mendengar suara temanmu dari lencana itu, 'kan?

Ginjou: Lencana itu...
Adalah alat mata-mata bagi Soul Society.
Dan alat untuk menyerap, menganalisis, dan mengendalikan reiatsu-mu.
Kau diberikan lencana itu agar bisa dikendalikan.
Itu kenyataannya.

Ginjou: Dan...
Jangan bilang kau tak pernah curiga.

Ginjou: Kau cuma tak mau mengakuinya.
Entah tanpa sadar atau sadar.


Hlm.14
Ginjou: Kau pikir, orang-orang yang mempertaruhkan jiwanya padamu
Tak akan mengkhianatimu.

Ginjou: Itu yang mau kau percaya,
Iya, 'kan?
Ichigo.

Ginjou: Biar kuberitahu...
Siapa orang di balik semua ini.


Hlm.15
Ginjou: Juusanbantai taichou*
Ukitake Juushirou.

*) Kapten divisi ketigabelas.


Hlm.16
Ginjou: Kita berdua ditipu!
Oleh orang yang kelihatan paling cinta damai di Gotei13!

Ginjou: Ichigo!!!!

Ishida: Skenario terburuk...
Adalah kalau tidak dari satu hal itu benar.

Ginjou: Dia mau mengawasi kita, mengendalikan kita, dan menggunakan kita sebagai bidak Soul Society!
Dan kalau kita memberontak, dia akan membunuh kita!

Ishida: Ini buruk!
Kurosaki!!!


Hlm.17
Ishida: Kenyataan ini...
Terlalu berat untuk ditanggu Kurosaki!!

Ginjou: Kenyataan ini!
Diketahui oleh semua orang di Soul Society, kecuali kau!
Ichigo!
Mereka akan membiarkanmu mati!

Ishida: Jangan dengarkan dia, Kurosaki!!!

Ichigo: DIAM!!!!!


Hlm.18
[TEXT] Teriakan yang membuang segala keraguan!

Ichigo: BAN...
...KAI!!!!