Bleach 482

Based on Mr Blue's (Mangareader.net) Englishtranslation.

Translation by Xaliber @ BleachIndonesia.com
Original:
http://bleachindonesia.com/forum/index.php?showtopic=2365
http://bit.ly/bleach482
--------------------------
Hlm.1
[TEXT] Rangkaian kejadian aneh menimpa Soul Society, Rukongai, dan Kota Karakura...! Dan kedatangan tamu misterius?!

Ivan: Maaf.

Ivan: Bisa bilang lagi?
Tadi aku tak dengar.

Ichigo: Kubilang,
Aku tak tahu kau itu siapa,
Tapi cepat turun dari tempat tidurku!


Hlm.2
Ivan: Aku tidak mau!

Yuzu: Dia buat masalah lagi...
Hei kakak!


Hlm.3
Chad: Siapa dia?

Ishida: Bukannya dia arrancar?
Benda di wajahnya kelihatan seperti topeng hollow.

Ichigo: Mana kutahu.

Ichigo: Pokoknya aku tak mau dia masuk ke sini lagi.

Ichigo: Akan kuselesaikan di luar.

Chad: Nanti kami susul setelah selesai makan roti!
Ichigo: Saat itu urusanku juga sudah selesai!


Hlm.4
BLEACH482.Bad Recognition

Yuki: Uh...
Uhm...
Siapa orang itu tadi...?

Hime: Aku juga tidak tahu.

[TEXT] ...Tidak ada yang tahu, akhir sudah mendekat.


Hlm.5
Ivan: Ugh...
Kenapa dia tiba-tiba menendangku?!
Gila ya?!

Ichigo: Hei!

Ichigo: Aku tahu kau punya urusan denganku.
Akan kudengarkan, jadi cepat ikut aku!

Ivan: Urusan denganmu...?
Jangan sombong...
Kau cuma penasaran ingin tahu siapa diriku, 'kan?!

Hlm.6
Ichigo: Tidak! Ayo cepat!

Ivan: Ah!

Ivan: Tu... Tunggu!
Ichigo: Menyebalkan.
Akhirnya dia ikut juga.

Ichigo: ...Seperti yang Ishida bilang...
Di mukamu ada topeng hollow...

Ichigo: Apa kau...
...Arrancar?

Ichigo: Apa maumu di sini?
Kau bukan mau membalaskan dendam Aizen, 'kan?

Ivan: ...Arrancar?


Hlm.7
Ichigo: Kau cuma sendirian?
Ada yang menyuruhmu?
Apa manfaatnya melawanku?

Ivan: Aku, seorang arrancar?

Ichigo: ...Apa maksudmu?

Ivan: ...Aku bukan arrancar.


Hlm.8
Ichigo: !


Hlm.9
Ichigo: Itu...


Hlm.10
Ivan: ...Kenapa?
Mengingatkanmu pada sesuatu?
Kurosaki Ichigo...!


Hlm.11
[TEXT] Rukongai Timur - Distrik 64 "Sabitsura"

Yumi: ...Tak ada orang di sini...

Ikkaku: Masih ada orang sewaktu aku dapat laporannya...
Berarti sudah ada sesuatu yang terjadi...

Yumi: Mungkin mereka ketakutan dan pergi ke tempat lain?
Kau juga tak akan mau diam di tempat di mana orang tiba-tiba menghilang, 'kan.

Ikkaku: Kalau mereka pergi, harusnya Institut Penelitian & Pengembangan tahu.
Kita seharusnya dapat laporan lain.


Hlm.12
Shinigami: Madarame-daisanzeki! Ayasegawa-daigoseki!*

*) Dalam bahasa Indonesia: "Pemilik kursi ketiga, Madarame! Pemilik kursi kelima, Ayasegawa!" Tentang kursi ketiga, keempat, kelima, dst bisa dilihat di chapter sebelumnya.

Shinigami: Aku sudah cari ke mana-mana...
Tapi aku tak bertemu seorang pun!

Yumi: Semuanya hilang, bersama dengan desanya...
Sangat misterius, seakan-akan...

Ikkaku: Jangan bodoh.
Aku tak akan menyimpulkan secepat itu.

Yumi: Yah...
Ada hal lain?

Shinigami: Sebenarnya...
Saya ingin anda melihat ini...


Hlm.13
Yumi: Jejak kaki...
Mereka semua berjalan sampai sini dan terhenti.
Ikkaku: Mereka tidak kelihatan pergi ke mana-mana lagi.
Kelihatannya mereka berkumpul di sini untuk dijemput ke tempat lain.

Ikkaku: ...Kau menyadarinya?
Yumichika.
Yumi: ...Iya.

Yumi: Jejak kakinya...
Semuanya sepasang, bersandal dan bertelanjang kaki!


Hlm.14
Yumi: Ini bukan perbuatan hollow...
Beberapa orang dari desa ini di Rukongai...
Membawa orang-orang lain dari desa yang sama...!

Shinigami: ...Apa...

Shinigami: Siapa yang melakukannya...?
Ikkaku: Itu tugas kita untuk cari tahu!

Ikkaku: Cari tempat lain!
Mungkin ada petunjuk lain!
Shinigami: Siap!


Hlm.15
???: Ini semua laporan dari divisi 11...
Dan divisi 9...

Genryuusai: Begitu.
???: Selanjutnya dari divisi 10--
Gah!

Genryuusai: Siapa kalian?


Hlm.16
-tak ada teks, muncul orang2 aneh-


Hlm.17
???: Akhirnya kita bertemu.
Soutaichou, Yamamoto Genryuusai Shigekuni-dono.

???: Kami datang ke sini,
Untuk mendeklarasikan perang dengan kalian.

[TEXT] Bel penanda kehancuran, sudah berdentang!