Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter!
Manga News: Check out this week's new manga (4/13/15 - 4/19/15).
New Forums: Visit the new forums for Boku no Hero Academia!
Forum News: Come make your nominations in Fairy Tail Awards.
translation-is-ready

Kagami no Kuni no Harisugawa 7

Truy đuổi Harisugawa

vi
+ posted by xNothingx as translation on Aug 26, 2011 01:54 | Go to Kagami no Kuni no Harisugawa

-> RTS Page for Kagami no Kuni no Harisugawa 7

For MTO only

01

Harisugawa ở thế giới trong gương

Chữ: Cuộc tái ngộ tệ nhất (tuyệt nhất?) !!

Trái dưới: #7 Truy đuổi Harisugawa
Dưới nó: Kano Yasuhiro

02

Mao & Tetsu: Yaaaa
Mao & Tetsu: Yaa

03

Mao: Sao...
Mao: Sao Harisugawa lại...

Tetsu: Hừ...!! Sao nội y của Mao lại xuất hiện...

Saki: Mao!! Sao thế...

03

Saki: Harisugawa!?

Tetsu: Matsukawa!?
Tetsu: Mà... Đây là đâu?
Tetsu: Sao lại thế này?

Saki: Mao đâu? !?.........
Saki: Sao Harisugawa lại...?
Saki: Ở phòng thay đồ của cửa hàng đồ lót nữ...!!

Tetsu: Đồ...
Tetsu: Phòng thay đồ?
Saki: Chạy đâu hả!!

Saki: Cái đồ biến chất!!

Tetsu: Đối với... Tình hình siêu nguy kịch này thì...

04

Tetsu: Chạy là thượng sách!!!
Saki: A... Đợi đã nào!!

Saki: Mao đi đâu rồi hả!!

Saki: Không có!!
Saki: Không có, không có!!
Nhân vật nữ: Á!!

Saki: Quái lạ...
Saki: Chuyện gì thế này...

Tetsu: Hà, hà...
Tetsu: Tự nhiên lại cùng chạm vào gương với cửa sổ chứ...
Tetsu: Hoán đổi ở cái chỗ tồi tệ hại ấy...

05

Tetsu: Đây là... Quần của Satomi à?
Tetsu: Mình cầm cái này mà chạy sao...

Tetsu: Có vẻ vẫn còn ấm...
Tetsu: Và còn chút mùi của Satomi nữa...

Tetsu: Biến thái thật đấy, nhưng nghĩ đến việc Satomi vừa mặc nó lúc nãy thì...

Mao: Nào, đừng có dừng lại chứ.

Mao: Mau mặc vào cho tớ đi.

Tetsu: Phụt...!!
Tetsu: Đừng hâm đừng hâm!! Lại ảo tưởng...
Tóc đen: Ơ? Gì vậy?
Tóc vàng: Ghê quá...

06

Tetsu: Thằng này ở đây tức là bây giờ Satomi đang chỉ mặc đồ lót trong gương.
Tetsu: Nếu vội vàng hoán đổi lại thì dễ làm cậu ấy xấu hổ lắm.
Tetsu: Hử?
Tetsu: Mà cái gương đâu...?

Tetsu: Chết!!! Mình để nó lại rồi!!
Tetsu: Lúc hoán đổi mình nhớ nó ở đây kia mà!!

Tetsu: Cái gương phải được ưu tiên trước nhất!!
Tetsu: Siêu nghiêm trọng! Nguy to rồi!!

Tetsu: Chẳng còn gì hết!!
Tetsu: Cả gương cả Matsukawa đều biến mất rồi!!

Tetsu: Hẳn là cái gương ở trong túi Satomi...
Tetsu: Và nhất định Matsukawa đã cầm nó theo.
Tetsu: Chết thật, phải mau lấy lại mới được!!
Khung: Cho quần vào cái túi bóng cậu ta tìm được

Misaki: Ôi... Cậu bảo là đi mua sắm nên tớ mới đến đây...
Misaki: Thế mà lại mua mấy cuốn sách vớ vẩn này à.
Sách bìa trắng: Một trăm cách đuổi tà ma
Sách bìa xám: Thần chú nhập môn

07

July: Vớ vẩn cái gì hả! Cậu quá tin vào khoa học rồi!!
July: Misaki!! Cậu thử đọc một cuốn xem nào.
Misaki: Chả thèm.

July: Từ lúc đó cứ nhìn vào gương là tớ thấy sợ...
July: Đến mức mà ngày nào tớ cũng cảm thấy là có ma ở mọi nơi cả...

Misaki: Thế mới bảo đó là ảo giác mà. Harisugawa cũng đi du dịch một mình rồi.
July: Không, tớ chả tin!!

July: Nghe được tiếng từ điện thoại làm mọi người tưởng cậu ta vẫn sống, nhưng thực ra đã chết lâu rồi.
July: Cái bẫy làm gấp đôi nỗi sợ đấy!!
July: Đúng, là bẫy đấy!!
Misaki: Eo ơi, rắc rối rồi đa. Đúng là...

Misaki: Ủa? Kia là Harisugawa mà...
July: Hả!? Cậu thấy được à?
July: Misaki cũng thấy được ma!!
Misaki: Ma cái đầu cậu.

Saki: Misaki! July!
Saki: Mấy cậu cũng đến đây à?
Misaki: Saki!

08

Misaki & July: Hả!! Mao biến mất khỏi phòng thay đồ sao!?

Saki: Từ đó thì họ đi đâu tớ cũng chẳng biết nữa.
Saki: Biến mất mà chẳng để lại manh mối nào.
Saki: Điện thoại cũng chẳng gọi được...

July: Tớ biết rồi...
Misaki: Hả!?
July: Mao không về được đâu...

July: Có một cánh cửa bí mật trong phòng thay đồ. Những cô gái nào vào trong sẽ bị giữ lại.
July: Và bị bắt cóc qua cánh cửa đó.
July: Rồi toàn thân sẽ bị bán cho một tổ chức buôn lậu cơ thể, không thể về được nữa.

Misaki: Không, chỉ là truyền thuyết ở thành phố thôi mà...
Misaki: Bắt cóc ở Orleans hả... Chương trình có tiếng đấy.
Bóng thoại: Đầu cậu đúng là...
July: Có đúng vậy thì cũng chẳng biết được!
Ông tóc đen: Tin hay không tuỳ bạn

Saki: Dù sao thì Harisugawa cũng biết điều gì đó...
Misaki: Harisugawa? Đi du lịch rồi cơ mà?
Saki: Tớ chả biết, nhưng mà tự nhiên cậu ta xuất hiện rồi cầm quần của Mao chạy biến...
Misaki: Cái gì, tên biến thái...

09

Misaki: Mà... Hình như hồi nãy tớ có thấy Harisugawa.
Saki: Hả!? Cậu thấy à?
Misaki: Ừ, ở bên kia...

Saki: Thank you!! Tớ phải bắt cậu ta nói ra chỗ Mao đây!!
Saki: Các cậu có thấy thì điện cho tớ một câu nhé.

July: Harisugawa còn sống thật sao?
Misaki: Lại nữa à...

July: Có dấu hiệu chẳng lành... Hình như linh hồn của Harisugawa đang dụ dỗ chúng ta...

July: Không được... Không được ám vào ta...
Misaki: Khoan đã July!! Thế vẫn chưa đủ à!!

Saki: Harisugawa chết tiệt... Trường kỳ vòng quanh Nhật Bản cái gì chứ!!
Saki: Vẫn xuất hiện quanh đây và bí mật tiếp cận Mao còn gì?

Saki: Lại còn thừa cơ lúc Mao vào phòng thay đồ...
Saki: Để lẻn vào chứ... Quân đểu giả!! Không thể tha thứ!!!

10

Tetsu: Không có...
Tetsu: Lẽ nào Matsukawa đi khỏi đây rồi sao...

Tetsu: Nếu đi rồi mà mình vượt quá thời gian giới hạn hoán đổi 1 tiếng thì...

Tetsu: Satomi sẽ xuất hiện giữa đường mà không có lấy một mảnh vải che thân!!
Tetsu: Không thể để chuyện đó xảy ra được!!!

Tetsu: Hơn nữa thì cũng cần phải bảo vệ bí mật của chiếc gương nữa!!!
Tetsu: Ưu tiên hàng đầu của mình là bảo vệ Satomi...
Tetsu: Nhất định phải lấy được quần áo cho cậu ấy trước giới hạn...

Tetsu: Thế cho nên mình phải tìm thấy Matsukawa cái đã...

Tetsu: Matsukawa!?
Saki: Không có... Harisugawa khốn.

11

Tetsu: Cậu ấy đang tìm mình sao? Chắc tại vụ Mao biến mất rồi.
Tetsu: Nhưng chỉ cần chưa rời khỏi đây thì mình vẫn cứu được...

Tetsu: Đúng là cậu ấy cầm theo túi của Satomi!!!
Tetsu: Được rồi, chỉ cần lấy lại nó là được.

Tetsu: Kiếm kẽ hở rồi lấy nó và chuồn gấp!!
Tetsu: Thế là mọi chuyện xong xuôi.

Saki: !!! Harisugawa?
July: Xong, bắt được rồi!!
Tetsu: Hự!!
Tetsu: Mấy cậu cũng ở đây à!!

12

July: Bảo vệ được Saki rồi!
July: Linh cảm của tớ có thể biết được Harisugawa đang ở chỗ nào mà!
Misaki: Không, là tại... Tớ bảo cậu ấy ở hướng này trước rồi.

Misaki: Với lại bị con người bắt được tức là cậu ấy không phải linh hồn đúng không?
July: Ừ...
July: Cậu còn sống hả? Vẫn tồn tại hả?
Tetsu: Oái!!

Saki: Được rồi, giờ thì kể cho tớ nghe từ A đến Z coi nào.
Saki: Nhé? Harisugawa!!

Tetsu: Cậu không cần phải nghe cái đó!!
Tetsu: Đưa lại cái túi cho tớ là Satomi sẽ quay lại ngay...
Saki: Hả?
Saki: Ai mà hiểu được ý cậu chứ!?

Tetsu: Không lừa cậu đâu!! Tin tớ đi!!

13

Saki: Đủ rồi, trả quần áo của Mao lại đây rồi nói xem cậu ấy ở chỗ nào coi.
Saki: Giải thích thì để sau!! Đồ hư hỏng!!

Tetsu: Không xong rồi...
Tetsu: Đã vậy thì... Chỉ còn một cách thôi...

Tetsu: Cưỡng chế đột phá!!

Tetsu: A... Khoan đã!! Cái đó!!

Tetsu: Chả khoan nhượng gì hết!!

14

Tetsu: Bảo tớ là hư hỏng hay ăn cắp vặt gì cũng được.
Tetsu: Trước hết phải mau cho Satomi mặc lại đồ cái đã!!

Tetsu: Bảo vệ Satomi mọi lúc mọi nơi...
Tetsu: Chính là công việc của tớ!!

Saki: Khoan đã Harisugawa!!

Mũ đen: Hự!!
Saki: Ấy...
Saki: Oái...

Saki: E- Em xin lỗi.
Saki: Em đang vội nên...
Saki: Xin lỗi, anh có sao không?

Mũ đen: Có sao đấy!
Mũ đen: Nhìn thử mà xem.
Mũ đen: Rách mất rồi này.

Saki: Xin lỗi, em...
Saki: Em sẽ bồi thường ạ.

15

Mũ đen: Bồi thường hả, có biết cái này tầm 2 vạn yên không?
Mũ đen: Cứ trả thử xem.
Saki: Ý... 2 vạn...

Mũ đen: Ư hừ...?

Mũ đen: Thôi... Khỏi bồi thường cũng được.
Mũ đen: Nhỉ?
Tóc vàng: Ồ.
Saki: Ơ?

Mũ đen: Thay vào đó đi chơi với bọn anh 2-3 tiếng là được.
Tóc vàng: Ăn uống chơi đùa vui vẻ chút ấy mà.

Mũ đen: Không nói là đồng ý rồi nhé. Rồi, đi thôi, đi thôi.
Saki: Kh- Không được đâu ạ.
Saki: Em đang đi cùng bạn.
Tóc vàng: Ờ, không sao, chả liên quan gì đến anh cả.

16

Tetsu: Xin lỗi.
Tetsu: Đây là bạn gái em.
Tetsu: Mấy anh để cô ấy yên được không.

Mũ đen: Hả!?
Tóc vàng: Có chủ rồi à!?

Tetsu: Đ- Đúng vậy.
Tetsu: A ha ha ha, cô ấy hơi ham vui quá ấy mà.
Tetsu (nghĩ): Bảo vệ Satomi là ưu tiên hàng đầu...
Tetsu (nghĩ): Nhưng có hâm mới phớt người quen đang gặp rắc rối.

Mũ đen: V- Vậy mày bồi thường cái này coi!!
Tetsu: E- Em chả có xu nào...
Mũ đen: Á à!??

Mũ đen: Giỡn mặt tao hả!!!
Tetsu: Hự...

Tetsu: Mà vậy cũng được!! Cứ đánh đến khi nào các anh hài lòng...
Tóc vàng: Câm đê!! Cái thằng bệnh này!!

Misaki: Chú bảo vệ. Mau lên, mau lên!!

17

Tóc đen: Chậc... Chết tiệt!!
Tóc đen: Nhiều người đến quá rồi!!
Tóc vàng: Chạy mau đi!!

Bảo vệ: Mấy cháu không sao chứ...
Misaki: Saki...

Tetsu: Ha ha ha, mấy cái này là chuyện bình thường hàng ngày với tớ thôi mà.

Saki: Thank you đã giúp tớ.
Saki: Cảm ơn nhé.

Saki: Cơ mà bạn gái là sao hả!!
Saki: Tớ là bạn gái cậu bao giờ!!
Saki: Đừng có nói mấy thứ vớ vẩn như thế!!

Tetsu: A, xin lỗi. Tự nhiên buột miệng thôi mà.
Tetsu: Mà làm gì có chuyện một mỹ nhân trong lớp như Matsukawa lại hẹn hò với tớ được. May mà chúng không nghi ngờ gì...
Tetsu: Cứ coi như đây là phần thưởng cho việc tớ chịu bị đánh được chứ?
Saki: Mỹ...

18

Tetsu: Mà dù sao thì cũng chưa có gì xảy ra cả.
Tetsu: Gặp sau nhé.

Saki: Mình là mỹ nhân á...?
Saki: Nhưng trước tới giờ chưa có đứa con trai nào nói mình như vậy.

Misaki: Ta không đuổi theo sao?

Saki: !! Đúng rồi!!
Saki: Khoan đã!! Mao đang ở đâu hả!!

Mao: Phù...
Mao: Cuối cùng cũng có quần áo...

Mao: Cứ nghĩ tới chuyện mình sẽ xuất hiện ở đâu lại thấy run.
Mao: Không có cửa sổ nên chẳng biết tình hình ra sao cả.

19

Mao: A, Saki.
Mao: Xin lỗi đã đột ngột biến mất...
Saki: Mao!!

Saki: Cậu quay lại thật rồi...
Saki: Nhưng sao cậu đang ở phòng thay đồ mà lại đến đây?

Mao: Có con gián chui vào phòng thay đồ...
Mao: Nên tớ sợ quá chạy đến đây ấy mà ♡
Saki: Hả!?
Saki: Điêu quá!!
Mao: Thật mà, thật mà.

Saki: Mà...
Saki: Cậu không sao là tốt rồi.

Saki: Nếu Mao không muốn nói về việc đó thì thôi cũng được.
Saki: Nhưng có quá nhiều việc khó lý giải.
Saki: Mà Harisugawa lại đi đâu mất rồi...

Saki: Mà cậu ta bị sao vậy chứ.
Saki: Tự dưng lại bông đùa với người ta...
Saki: Cái đồ...
Khung: Lúc đó Mao vẫn chưa biết lý do tại sao Saki lại đỏ mặt...

Khung góc: Harisugawa ở thế giới trong gương
Bên phải khung: #7 / Hết

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: xNothingx
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 59
Forum posts: 9

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Aug 25, 2011 7 en Finestela
Aug 25, 2011 7 es DH777

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 27, 2015 Haikyuu!! 155 en lynxian
Apr 26, 2015 Hinomaru-Zumou 46 en aegon-r...
Apr 26, 2015 Billy Bat 137 en kewl0210
Apr 26, 2015 Billy Bat 136 en kewl0210
Apr 25, 2015 Assassination... 137 en aegon-r...
Apr 24, 2015 Gintama 539 en kewl0210
Apr 24, 2015 Gintama 539 en Bomber...
Apr 23, 2015 Toriko 321 en kewl0210
Apr 21, 2015 Mayonaka no X Giten 10 en Dowolf
Apr 21, 2015 JoJo's Bizarre... 42 en kewl0210