Eyeshield 21 325

By giving Agon the jersey #2, I wonder if Inagaki had that in mind ever since the beginning... Still, what a chapter! this whole arc might be just fan service, but when it's fan service of that level, who can complain?

Enjoy~

Eyeshield 21 chapter 325

Page 01

325th Down : Double Devil
Left : The two wings of the devil are once more
Left : combining on the field!!

Page 02

Agon : Aah!?

Right : Agon, objecting!?

Sena : hii!!

Hiruma : Kekeke, didn't you hear because your filthy dreadlocks made the wax in your ears rot?
Hiruma : You and I will pair up like good friends
Hiruma : for the Dragon Fly.

Agon : With that fat trash's snap as opening, trash? Is your brain overheating, trash?
Hiruma : Ooh, well, if you can find a fatty other than Kurita that can properly snap the ball to either of us
Hiruma : while keeping Don away, then I'll think it over.

Page 03

KYAAAAAAAAAAAAAAAAAAA <3

Page 04

Someone : Wooooh here comes the Dragon Fly!
Someone : Hiruma and Agon
Someone : The two demon quarterbacks!!

Yamabushi : Those two who are getting along so badly...

Banba : The only problem is
Banba : if they'll be able to work together...
Sena : Though the only problem, it's a huge one...

Musashi : If there's a trouble with the control tower, the team will fall apart.
Musashi : I'm counting on you, Hiruma, Agon.

Announcer : Well then, it's a special play that was born in Japan, the Dragon Fly!
Bottom right note : From the coach Shinotake of Nihon University in 1978
Announcer : Which quarterback
Announcer : will get the ball first...!?

Page 05

Yamato : The first one is
Ikkyuu : for Agon-san!

Someone : Agon is running by himself with the ba...
Someone : Wait
Someone : Hiruma is running too!
Someone : The two of them...?

Panther : This is...

Page 06

Someone : The Chris Cross!!

Page 07

Panther : Wh... which one
Panther : has the ball now?
Tatanka : Agon or Hiruma?
Tatanka : Which one...

Monta : The Chris Cross Sena and I practiced like crazy...
Monta : It's not to the level of working “well” together,
Monta : Those two did it perfectly MAX...!

Guy : I don't know.
Guy : It was way too well made.
Guy : Which one should I chase with the camera, Agon or Hiruma...?

Clifford : Don't be confused by something of that level, Tatanka!
Clifford : The one with the ball is
Clifford : Hiruma!

Page 08

Hiruma : Tch... Someone's already there to stop me.
Hiruma : On top of that, since it's the tall guy of the fucking pentagram
Hiruma : his area of defense is huge...

Tatanka : it's a shame.
Tatanka : If I had to say it like Don
Tatanka : It's sad...

Hiruma : since it's the tall guy of the fucking pentagram
Hiruma : his area of defense is huge...

Page 09

Chuubou : Ooooh what did Hiruma-senpai do just now!?
Chuubou : It's like he knew where Agon-senpai was
Chuubou : and threw the ball without looking...

Sena : Agon-san too
Sena : With the super reaction of the god-speed impulse
Sena : And... it seems like he even knew where Hiruma-san's pass would come from...
Sena : He caught the ball nearly without looking...!

Mizumachi : Nha! Awesome!
Suzuna : Yaaa, You-nii!
Suzuna : Agonne!
Mamori : Agonne??

Page 10

Shin : A perfect
Shin : combination...!!

Agon : This guy...

Someone : Woooh, Hiruma
Someone : is running with the ball by himself this time!

Page 11

Announcer : But it was a trap once again!
Announcer : He made a back pass to Agon as if nothing happened!

Announcer : The ball is flying all over the place
Announcer : They can't stop it!!
Agon : Kuku!

Agon : Just now
Agon : I laughed.
Agon : Why did I laughed just now...?

Agon : Is it because it's working so well
Agon : with a trash with no physical ability
Agon : like Hiruma...

Page 12

KYAAAAAAAA

Page 13

Agon : I was careless...

Kid : It's the same as me at the time

Kid : I got a critical injury in an instant...

Agon : Aah... Nothing I can do now.
Agon : I could have done something if I noticed him 0.01seconds earlier but
Agon : It was going too well, huh?

Agon : What are the trashes from the line who should be shielding me doing?
Agon : That's why I don't like to play with trashes.
Agon : That fat trash Kurita is probably protecting Hiruma while screaming “Hirumaaaa!” “Hirumaaaa!” as usual
Agon : Now that I think about it...

Agon : He doesn't even have a reason for protecting me
Agon : that fat trash is probably resenting me for preventing him from joining Shinryuuji.
Agon : Kukuku, if I was Kurita I would have definitely killed the guy who did that, even though it's me.

Agon : Aah... So this ends so easily...
Agon : Damn
Agon : it...

Page 14

Kurita : I will definitely
Kurita : protect
Kurita : Agon-kun...!!

Page 15

Don : Such a foolish thing...
Don : It's sad.

Don : When you came flying at me in the same way during the first play
Don : I knocked you down in one hit.
Don : Average people immediately
Don : forget danger once they're past it...

Kurita : Since Hiruma and Agon-kun
Kurita : have teamed up
Kurita : I'll protect them!
Kurita : So that the two of them
Kurita : can focus
Kurita : on working together...!!

Don : His power is clearly stronger
Don : than what it was earlier.
Don : It's impossible.
Don : Did it increase
Don : with the number of guys he has to protect...??

Page 16

Someone : Ooooh
Someone : From Agon to Monta!
Someone (small bubble) : Two personalities that don't seem they'd mix well at all!
Someone : Pass complete!!

Monta : It was easy to catch MAX!
Monta : It was a good pass
Monta : Even though that guy pisses me off so much...!

Someone : They can't stop them!
Someone : Hiruma and Agon
Someone : they can't stop
Someone : the Dragon Fly!!

American player (small text) : He doesn't have it!

Page 17

Hiruma : When you put together
Hiruma : 11 pieces
Hiruma : in a fun way
Hiruma : on the field...

Hiruma : The reason why I play American football?
Hiruma : Because it's fun.

Agon : … hey, trash.

Agon : This is the last one, I'll break through the center
Agon : where that fat trash is.

Page 18

Someone : Touch
Someone : Down!!

Agon : If you

Agon : had physical abilities on par with mine
Agon : We could have been the strongest tag team, but...
Agon : Well,
Agon : As usual, you're too much of a trash to be worth looking at.

Hiruma : … We don't have time to waste asking for things we don't have.
Hiruma : We can only look for the best way to fight with the things we have
Hiruma : for our whole life.

Page 19

Hiruma : Kekeke, 15 points of difference?
Hiruma : I bet such a close fight was outside the predictions of the great America-sama.

Hiruma : In the second half
Hiruma : We'll turn over the match with this Dragon Fly.
Agon : … Yeah.
Agon : I'll kill you if I don't get my three hundred millions because you act like a trash...

Middle : A path to turn the tables has showed up!!
Announcer : End of the first half!
Announcer : Half time!!