Eyeshield 21 215

3AM and I'm f***ing tired. So blame the Touch for releasing it at such a late hour if there are mistakes :p And don't forget to give a hug to Winterlion who helped me with a damn hard to understand sentence :nuts

So, as always, scanlation -> credit me and Marco too since he's the real Eyeshield 21 XD

ES21 chap215

Page 01

215th down : Ballista
Left : What kind of destructive power were they hiding !? The kingdom’s ballista is released at last !!

Page 02

Right : Musashi’s kick allows Deimon to score the first points !!

Suzuna : Yaa ! Deimon
Suzuna : Scored first !!

Mamori : Incredible !
Mamori : It has been a really long time… Since we took the lead first.
Mamori : Here, against that kanagushi-kun. Since the match against Dokubari !!
Sena & Suzuna : Ooooh !

Doburoku : No.
Doburoku : Here, the question is why…

Page 03

Hiruma : Ke ke ke, it’s coming.
Hiruma : What utterly crushed the golden generation…

Monta : The reborn Oujou’s
Sena : Offense…!!

Takami : You guys should know this.
Takami : This is Oujou’s offensive formation.

Takami : The line and me are
Takami : Shaped like a bow and its tring.

Takami : And here it isn’t a little arrow.
Takami : If a powerful spear is set up,
Takami : What do you think it is…?

Page 04-05 (spread)

Takami : Yes, this is
Takami : The Ballista !!

Takami : Set !!

Photographers : Shin, the strongest defense player ever,
Photographers : Is participating in offense…!!

Takami : And then a forewarning for you
Takami : My dear Deimon friends.

Page 06

Takami : Oujou’s first play is
Takami : A break through the center.

Deimon guys : He……!!?

Announcer : Somehow, this is… Takami-kun
Announcer : Is trying to beat the black sorcerer of psychological warfare Hiruma-kun at his own game.
Announcer : He forewarned them of the play !!

Kurita : Is, is
Kurita : Is this true…?

Sena : But telling us beforehand
Sena : Although it becomes easier to protect that way…!

Page 07

Takami : Hut
Takami : Hut !!

Juumonji : Are they really coming…?

Juumonji : Like he forewarned us
Juumonji : Will it be a break through the center…!?

Page 08

Someone : It’s comiiiing !
Someone : It wasn’t a bluff, it’s really a break through the center !!

Komusubi : Fugo !
Toganou : Don’t make fun of us…!

Page 09

Someone : Nga
Someone : Ah
Someone : Ah…!!

Someone : Stop him, Kuritaaa !

Page 10

Monta : Oooh, he stopped him !
Sena : Kurita-san !

Riko : Kurita Ryoukan
Riko : His body weight is really 145kg !!
Riko : In the middle of a dense crowd he is certainly invincible !

Shin : Oooooooh

Page 11

Kurita : Eh…?

Someone : He managed to
Someone : Lift him…!

Onihei : That
Onihei : Incredible fatty Kurita…

Akaba : Fuu… This is
Akaba : Like my “Spider Poison”
Akaba : But the skill isn’t of the same dimension.

Akaba : Unlike Agon
Akaba : He has nothing like super reaction ability.

Page 12-13 (spread)

Akaba : Just genuine
Akaba : Speed and power

Akaba : With persistent training as his backing
Akaba : He has an invincible breakthrough strength…!!!

Announcer : Oujou White Knights
Announcer : First down (allows a new set of attacks) obtained !!

Shougun : It is difficult to stop such a genius of effort.
Shougun : Shin… that guy is for sure a true monster…!

Monta : Shit, this thing.
Kuroki : We knew but we couldn’t choose what to do…!

Takami : That is true.

Takami : That’s why I’ll forewarn you of the next one too.
Takami : The Ballista
Takami : Will be released on the right side !!

Someone : It’s a forewarning again !
Someone : Black! Takami is somehow black!! He seems like someone who keeps pushing his glasses up again and again !!

Page 14

Sakuraba : Takami-san
Sakuraba : Why do you openly talk of our strategy…?

Takami : There’s always the possibility of the warning being a lie.
Takami : Hiruma isn’t an idiot who will blindy accept what I say..
Takami : In any case he can’t adopt a counter-measure in particular.

Hiruma : That’s right.
Hiruma : There isn’t just that reason for the forewarnings.
Hiruma : Then for what sake ?

Hiruma : What was he thinking during Oujou’s festival at that time, this fucking four-eyes.
Hiruma : Why did he expressly gave us explanations about the true shape of the Ballista ?
Hiruma : He wouldn’t have told that just because Shin wanted to fight fair and square, that guy.

Hiruma : Ke ke ke.
Hiruma : It seems like the Ballista
Hiruma : is leaving a strong impression…!

Takami : Set
Takami : Hut !

Page 15

Someone : Again the forewarning is true !
Someone : Shin is going to the right side !

Taki : Impossiiible !!

Hiruma : How soon is he coming…?

Hiruma : Which timing is it…

Page 16

Takami : Hiruma
Takami : You and I are the same.

Takami : No matter what kind of effort I’ll do
Takami : I will never get close to perfect supermen like this Shin.

Takami : Then, for the sake of surpassing the limitations of my body

Takami : No matter what kind of meticulous plan I do
Takami : I won’t let you play a trick with it !

Page 17

Someone : Ooooh, once again he did as he said !
Someone : The ballista is going on the left side !

Onihei : This slow-footed Takami is
Onihei : Running with the ball himself !?

Someone : No, this is bad
Someone :Shin’s block is what matters…

Monta : Mukkyaa !
Monta : I’ll stop you !

Hiruma : This
Hiruma : The movement in Oujou’s line
Hiruma : He didn’t talk about that
Hiruma : That’s a pass wall…!!

Page 18

Hiruma : It’s for Sakuraba, fucking monkey !!

Page 19

Left top : And then there’s the second arrow !!
Left : Everest pass !!!