Announcements
Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.

Eyeshield 21 298

Eyeshield21 298th Down

en
+ posted by Xophien as translation on Sep 19, 2008 11:41 | Go to Eyeshield 21

-> RTS Page for Eyeshield 21 298

Currently playing Spore. I had been waiting it for a while, but since I wasn't expecting the game of the century, I can't say I'm disappointed. While it could have been better (though it's already asking a lot, seeing how it's five games in one already :XD), it's still quite epic, really^^ A bit of a shame that my computer crashes quite a bit at the space phase >.>;

Hut! Hut! Hut! Hut!! Hut!!! [...]

Eyeshield 21 chapter 298

Page 01

Left : Strength alone doesn't decide the outcome of a battle. At times when it's naturally flowing, tenacity can give birth to a miraculous victory!!
298th Down : Brains to Idiots

Page 02

Someone : Woooooh, Sena!
Middle : Unexpected chance to score!! Make it live, Deimon!!
Someone : He sent Teikoku's ball flying
Someone : With his light-speed tackle!!

Tenma : Shit! At the instant I was picking up the ball
Tenma : he aimed for my arm...

Announcer : The fumbled ball from Teikoku has
Announcer : crossed the goal line and is in the end zone!

Page 03

Sena : I'll get it
Sena : first!

Taki : If we can catch it in the end zone
Taki : It's a touchdown...!!

Aki : Like I'll let you do that
Aki : Idiot...!

Someone : Gaaah!!

Page 04

Yamato : Damn it!
Yamato : If the ball goes
Yamato : out of the field at this rate...

Taki : Ahaha! I may be loved by the heavens after all!
Taki : Since I'm the closest
Taki : to the fumbled ball!!

Page 05

3bros : What the hell, that's not even a match!
Taki : It is, monsieur!

Someone : Daaaah, as expected
Someone : Yamato already caught up with Taki!

Taki : Im...
Taki : Impossible...!

Hiruma : Fucking idioooot!!

Page 06

Hiruma : Forget about the ball
Hiruma : Only block that bastard Yamato...!!

Taki : Eh??

Kurita : Forgetting
Kurita : the ball...
Kurita : Why...?

Suzuna : I-I-I don't really understand, but
Suzuna : Since my brother's weak point is that he's a damn idiot,
Taki : Ahaha!
Suzuna : If you combine it with You-nii's brain...

Page 07

Taki : Prince Gentle Block!!

Yamato : So... you thought about it
Yamato : Nice split-second
Yamato : Decision...!

Page 08

Kuroki : It was completely useless in the end!

Hiruma : Kekeke, it's alright that way.
Hiruma : Congrats, you've just scored full marks
Hiruma : Fucking idiot.

Yukimitsu : If the ball goes out of bounds
Yukimitsu : from the end zone...

Sena : Wha-wha-what
Sena : happens then...?

Page 09

Referee : Teikoku Alexanders
Referee : Safety!!

Page 10

Announcer : Erm, let me explain to everyone in the stadium.
Announcer : The ball that Teikoku fumbled
Announcer : crossed the goal line and was removed from play after that.

Announcer : It becomes a safety against Teikoku
Announcer : Deimon scores 2 points
Announcer : And the possession of the ball goes back to Deimon...!

Someone : Wooooooh!!

Hera : Damn...
Hera : With that perfect point difference...!

Yukimitsu : I get it!
Yukimitsu : If Taki-kun
Yukimitsu : had scored a touchdown just now...

Yukimitsu : It would have become a difference of 9 points
Yukimitsu : Considering we're scoring 8 points per touchdown
Yukimitsu : We would have still needed to score two touchdowns
Yukimitsu : And it'd have been Teikoku's ball.

Page 11

Yamato : But
Yamato : Because Taki-kun got in my way an instant
Yamato : you got to score a safety...

Yamato : You're 15 points behind
Yamato : So you still need to score two touchdowns, but
Yamato : It's Deimon's ball.

Takami : Hiruma understood it in an instant.
Takami : Which one was the best situation
Takami : for Deimon...!

Monta : Hmm!?
Sena : So that means
Sena : in other words...

Deimon : With little less than 5 minutes left
Deimon : If we can score once more after this set of offenses
Deimon : We'll be leading...!!

Guys : What the hell!
Guys : With that desperate point difference...
Guys : And even though Teikoku kept scoring
Guys : It's just like magic
Guys : They managed to chase them this far!!

Page 12

Hiruma : Kekeke, it's the super specialized offense team
Hiruma : the Deimon Devilbats-sama's
Hiruma : Demon magic...!

Hiruma : Wild Gunmans!
Hiruma : 489!

Aki : Still going no-huddle
Aki : With the play codes...!

Page 13

Kurita : Funnuraba!

Kurita : It's complete!
Kurita : With my power and
Kurita : Sena's speed...

Teikoku : Damn it!
Teikoku : It's coming
Teikoku : That Devil 4th Dimension...!

Yamato : Wait, don't rush!
Yamato : Sena-kun doesn't have the ball!

Hiruma : Kekeke, that's right, that's right.
Hiruma : In order to stop both the Fucking Fatty's power
Hiruma : and the Devil 4th Dimension...

Hiruma : Even the all-star aces from Teikoku
Hiruma : need to dive in with all their power.
Hiruma : And if you do that
Hiruma : The passes can live...!

Page 14

Taki : Ahaha!
Announcer : Deimon
Announcer : Pass complete!

Hiruma : Spiders 347!

Teikoku : Damn it, that Yukimitsu guy
Teikoku : By himself, he's just be simple crap
Teikoku : But he still manages to be useful to the team.

Yukimitsu : It's useless... The level of Teikoku's all-star
Yukimitsu : is just too much different
Yukimitsu : I couldn't catch
Yukimitsu : A single pass today.

Page 15

Tetsuma : Never go out of the rails
Kid : As long as the receiver doesn't go out of his pass route
Kid : I'm thankful for just that.

Yukimitsu : That's right... My job is to protect the pass route!
Yukimitsu : Even if I can't catch passes, even if I'm no athlete
Yukimitsu : As long as I can keep a defense player covering me

Yukimitsu : My teammates
Yukimitsu : can live...!!
Announcer : Deimon
Announcer : First down!

Hiruma : White Knights 534!

Hera : We should be able to
Hera : crack that stupid code soon, though...

Hiruma : Kekeke, it may not be that easy
Hiruma : For the too smart bastards you are.

Page 16

Narration : By using codes and signs
Narration : You can arrange beforehand
Narration : the strategy you'll use and the timing to start the play,
Narration : The snap count
Text : Starting the play at the Xth time HUT is said

Karin : The snap count should be
Karin : included somewhere in this code, but...

Narration : Because they tried to read too much into it
Narration : They could never crack the code
Narration : the reason for this is that the snap count

Narration : Is told from the bench
Narration : by Anezaki Mamori.

Snap Count

Page 17

Hiruma : HUT
Hiruma : HUT!

Hiruma : HUT
Hiruma : HUT HUT

Hera : What's with the hut hut, they've already started!
Aki : The ball...

Someone : Under
Someone : Hiruma's legs

Shin : Run, pass and power
Shin : Now that they could get their hands on all the cards
Shin : Tactics can be used at the utmost.

Shin : In all of Japan, there is no team that can stop
Shin : the offenses of Deimon anymore...!

Page 18-19 (spread)

Remaining time : 4 minutes and 10 seconds

Sena : Devil 4th Dimension!
Someone : Woooooh!!

Teikoku – Deimon
41-26

Yamato : Sena-kun
Yamato : You won't pass me with the same technique twice
Yamato : It won't work anymore
Text : The emperor is not dead yet!!?
Yamato : The title of the strongest runner
Yamato : The real Eyeshield 21
Yamato : It's me...!!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 10 guests have thanked Xophien for this release
Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by Linkmasta ()
Posted on Sep 19, 2008
Thank you Xophien~! :D
#2. by Crayola ()
Posted on Sep 19, 2008
thanks
#3. by heavens_dragon ()
Posted on Sep 19, 2008
Thanks so much for the ES21 translation, Xophien!
#4. by shortill ()
Posted on Sep 19, 2008
thank you po...
#5. by Phat ()
Posted on Sep 19, 2008
thanks :D
#6. by coolbig.b ()
Posted on Sep 19, 2008
Ya-Ha ... Thanks dude :) awesome
#7. by Emil ()
Posted on Sep 19, 2008
thanks
#8. by jjmase03 ()
Posted on Sep 19, 2008
thanks for the trans!
#9. by Raysen_ht ()
Posted on Sep 19, 2008
thanks
#10. by Nekoi Echizen ()
Posted on Sep 19, 2008
Thank you Xophi for the translation!:3
#11. by DeepEyes ()
Posted on Sep 19, 2008
Thx a lot Xophien!

~DE
#12. by crazeazn ()
Posted on Sep 19, 2008
thanks
#13. by tars ()
Posted on Sep 19, 2008
thank you
#14. by -Khriz- ()
Posted on Sep 19, 2008
Thanks
#15. by Gold Knight ()
Posted on Sep 19, 2008
Thanks, Xophy!

Fun chapter.
#16. by swankivy ()
Posted on Sep 20, 2008
Thanks. :)
#17. by THE KING ()
Posted on Sep 20, 2008
Thanks
#18. by OS.Hoshi ()
Posted on Sep 21, 2008
thank you so much as always, Xophien~~~~~~~!
#19. by sakura_hime04 ()
Posted on Sep 21, 2008
what can i said beside thanks nii-chan :XD
#20. by gatsuuga9 ()
Posted on Sep 21, 2008
Great translation, thank you.

About the author:

Alias: Xophien
Message: Pm

Author contributions

Translations: 175
Forum posts: 6654

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 7, 2025 Berserk 124 es 4M4M
Jan 4, 2025 Dororo 13 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 12 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 11 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 10 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 9 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 8 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 6 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 5 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 4 tr McMaster68