Taiyou no Ie 1

Taiyou no Ie Capitolo 1:Ragazzo e ragazza solitari
pag1
Molto tempo fa, questo posto,
era come una casa magica,
un posto pieno di lacrime e sorrisi.
Certamente,
doveva esserci un mago che viveva li.
Un mago invisibile ai nostri occhi,
o almeno cosi pensavo io.
pag2
Vai, vai vai!Vai con la combo!
Ho bisogno che tu mi guarisca!
Whoo!Avrò il punteggio migliore!
Non cosi veloce!
Fate entrambi del vostro meglio!
E' il momento che vi mostri le mie mosse!!
Oww!
Oof!
pag3
State ancora giocando ai videogiochi?
Smettetela!
Wa!E' Hiro-nii!
Oh ehi, Magyo, rimarrai per cena oggi?
Non sono Magyo!Sono Mao!
Bah, comunque.Anche "Magyo" e' un nome carino, no?
Comunque, mangerai con noi?
No.Dimenticatelo.
Oh, dai.Non essere arrabbiata.Mangia con noi!
No!E non sono arrabbiata!
Mangiamo!
pag4
Mamma, dov'e' il condimento per l'insalata?
Prenditelo da solo.
Mangia il tuo pesce!Altrimenti non lo finirai mai.
Ok.
Mao-chan non mangerai nulla?
Hm?C'e' qualcosa che non va?
Mia madre mi sta aspettando a casa, quindi penso che dovrei tornare...
pag5
Ah, capisco.
Bè, sei la benvenuta a giocare quando vuoi.
Mmkay?
I miei genitori,
non sono quasi mai a casa.
Sono a casa...
-Scalda nel microonde prima di mangiare!
"Beep"?Pensavo che i microondi facessero "ding"...
"Mamma e papà lavorano per il bene di Mao."
pag6
Esatto.Mamma e papà lavorano per il mio bene.
Sono a casa.
Bentornata.
Oh, merda.Sei già a casa.
Uhh...?
Pensavo che tu stessi cenando di nuovo con la famiglia Nakamura.
Ma la mamma aveva preparato il bento per me,
Quindi l'ho riscaldato nel microonde e l'ho ingoiato.
Intendi che l'hai mangiato,vero?!
Non parlare come tuo padre!
pag7
Scusa...
Cosa c'e'?
Ah!Non dovresti entrare...
Chi e' quello?
Non e' mio padre...
E' qualcosa che non dovrei chiedere.
Quest'uomo...
Non dovrei assolutamente chiederlo.
pag8
E' il prossimo compagno della mamma!
pag9
Magyo.
E' Mao, stupido!!
Merda, per quanto ancora continuerai a correggermi?
Allora chiamami Mao!
Ok, ok, Mao-sama, Mao-sama.
Non parlarmi come se fossi stupida...
E perchè ti stai sedendo cosi vicino a me?!Fatti più in la!!
Oww!
pag10
Voglio giocare qui col mio Ds.
Puoi sempre farlo senza avvicinarti cosi tanto!!
Ok, allora prenderò tutto il tuo calore corporeo!
Se hai freddo, perchè non vai a casa?
Allora cos'hai comprato al negozio oggi?
pag11
E' caldo...
Penso che mia madre e mio padre,
stiano divorziando.
Devo scegliere se andare a vivere da mia madre o da mio padre.
Ma chiunque io scelga, dovrò spostarmi da qualche altra parte.
pag12
Mmn.
Se non ti piacciono le scelte che hai a disposizione, perchè non vieni a vivere a casa mia?
Chi vorrebbe vivere con te?!Idiota!
pag13
In realtà, ciò che ha detto,
mi ha resa estremamente felice.
Volevo dirgli "grazie",
Ma mi sono trattenuta perchè ero troppo timida.
Ok, bene.Verrò a trovarti ogni tanto, Mao.
Alla fine, no sono andata con mia madre che aveva un uomo che non conoscevo.
Invece, ho scelto mio padre che non ha detto nulla per tutto il tempo.
pag14
Mio padre e io ci siamo spostati in una nuova casa che era lontana di due stazioni, ma ciò mi ha fatto godere ancora di più del tempo con la famiglia Nakamura.
Ero una bambina indesiderata e quel posto mi accettava, ovunque io fossi e ogni volta che volevo.Ecco ciò che pensavo.
Ma poi e' arrivata la mia punizione.
Mao-chan, sei la benvenuta da noi ogni volta che vuoi!
Non avrei mai immaginato che,
la coppia Nakamura sarebbe morta cosi.
pag15
Capisco, allora e' stato un incidente.
Cosa succederà ai bambini?
Mi chiedo anche io la stessa cosa.
Non hanno dei nonni?
Non sembra.
pag16
L'unico rimasto a casa Nakamura e' il figlio maggiore, Hiro-kun.
Dice che proteggerà la casa o una cosa simile.Quel ragazzo non ascolta nessuno.
I suoi parenti hanno già adottato i due fratelli più piccoli.
Devo ammetterlo, e' davvero triste vedere che tutti vanno in diverse direzioni.
Nella mia mente, era l'ultima vera conversazione che ebbi con mio padre.
pag17
Qualche anno dopo.
Hai sternutito di nuovo!
Nella primavera dei miei diciassette anni.
Guardare la luce del sole mi fa sempre sternutire.
Non succede anche a te?
Affatto-
Quindi tuo padre si sposerà presto,vero?
Hm?Si e' già risposato.
Oh si...Hai detto che la tua matrigna ha portato con se suo figlio...
pag18
Sai, la tua situazione mi ricorda di una novel che ho letto su internet...
-Come mai?
-Che?!
L-Leggi cose simili?
Bene, allora ci vediamo!
Ciao!
Sono in buoni rapporti coi miei compagni di scuola.
Non vedo molto spesso mio padre,
ma faccio tesoro dei momenti che passiamo insieme.
Ultimamente, sto anche scrivendo delle novel sul cellulare e le pubblico su internet.E' cosi divertente!
-Anche se dovrei tenerlo nascosto dai miei amici...
E poi c'e'...
pag19
Oh?
Ehi, Mao.Cosa ti porta qui?
Stai andando a casa?
Non vivi più da queste parti,vero?
Vuoi mangiare qualcosa?
Tch, perchè sei cosi impiccione?Non parlarmi!
Sono qui perchè devo occuparmi di alcune cose dopo!
E' questo il modo di comportarsi con qualcuno che si preoccupa di te?
Sei cosi anche a scuola?
Blah, blah, blah!No e ora vai via!
pag20
Cos'e' quel modo di parlare?Sei una ragazza!Attenta a come parli!
Perchè ti preoccupi di tutto,Hiro?Sei cosi noioso!E non sei qui a causa del tuo lavoro?Vai a lavoro!!
Il mio lavoro,hn...
Oddio...I clienti con cui devo incontrarmi oggi...
Si, si, dovresti andare!
Merda, sei proprio una mocciosa!!
Wahh!Ehi!Mi hai scompigliato i capelli!
La tua punizione.
Anche se non mi importa molto se mi tocca i capelli.
pag21
Non so perchè, ma mi preoccupo di lui.
Preferirei di morire piuttosto che dirgli "Sono preoccupata di te che vivi tutto solo."
Quindi invece, vengo qui ogni tanto per controllarlo.
Cosa?
Il tuo sorriso mi fa schifo.
Oh, allora hai notato il mio viso sorridente?
Indovina?Mia sorella verrà a vivere con me!Sono cosi felice!
Oh.
Yep!Sarà fantastico!Dovresti essere più felice per noi!
Cavolo, dovresti venire anche tu a festeggiare!Ci sarà una torta!
pag22
Non mi piacciono i dolci!E la torta?!Eww!Fai cosi schifo!
Ecco che ricominci!Cosa ti ho appena detto sul parlare cosi?!
Comunque, come sta la tua famiglia?La tua matrigna si e' trasferita da voi, vero?
Non sono affari tuoi!
Ehi dai, sono solo preoccupato per te, idiota.
E' una brava persona a differenza tua.
Vado d'accordo con lei.
pag23
Argh, tu---!!
Ci vediamo!
Andare d'accordo con la nuova famiglia e' stancante...
Quindi sono di nuovo a casa tardi.
Ok!
pag24
E poi, e poi,il cagnolino di quel bambino e' rimasto fuori per un pò,
e ha riportato la palla indietro!
Che cane intelligente!
Anche io voglio un cagnolino-!
Sono tornata!
Bentornata a casa.
Mao-chan, hai già mangiato?Ti piacerebbe mangiare qualcosa in particolare?
Ah...Per quello...
pag25
Quello e'...
Il mio posto...
Ho già mangiato da un altra parte.
Tch, avresti dovuto chiamarsi allora se hai già mangiato.
pag26
Scusa.
-Si, cosi stavo dicendo.Oh, si, quello.Mmhm.
-Ahahaha!
-Yep!
-E poi, e poi...
pag27
-Evviva!Sei il migliore, papà!
Ho cosi tanta fame...
Ma probabilmente verrò sgridata se uscissi ora.
Esco un attimo...
-Allora questo e' ciò che e' successo.
pag28
Il bento del supermercato,
ha un brutto sapore.
Ma ho davvero, davvero fame.
pag29
La mia gola e' sempre più stretta.
Fa male.
E non riesco ad assaporare nulla.
Forse e' perchè,
sto per piangere.
Magyo?
Cosa stai facendo...?
Ok, ecco.Andiamo!
pag30
Che?
Non mi hai sentito?Ho detto andiamo a mangiare qualcosa.
Cosa ti succede?
Stai piangendo?
Non sto piangendo!
Davvero.Mi sarò sbagliato.
pag31
Non mangi un pò troppo?
Sono nella fase della crescita!
E amo gli hamburger che fanno qui.
Om, nom, nom.
E la bistecca che prepara la tua matrigna?E' buona?
Cucinate insieme?Sei felice li?
Perchè mi fai tutte queste domande?
Nulla...E' solo che mia sorella ha cambiato idea, quindi non verrà a stare da me.Ho pensato di chiederti qualcosa della tua situazione li.
Ah...
pag32
E' perchè sei sempre cattivo.Ecco perchè.
Scusami?
L'ho preso in giro prima, perchè...
Era cosi eccitato sul ritorno di sua sorella...
La verità e'...Che invidio molto tua sorella.
Mi dispiace.
Ah...
Quest'hamburger,
e' davvero buono.
Sono stata cosi tesa a cena ultimamente che non riuscivo a godermi il sapore di nulla.
pag33
Questo,
ha un buon sapore.
Ecco.
pag34
Immagino che non sei il tipo di persona che porta dei fazzoletti con se.
Si, mi dispiace.
Non preoccuparti.
Sai,
Non ho più un posto dove tornare.
pag35
Casa mia,
non esiste più.
Allora perchè non vieni a stare a casa mia?
pag36
Stare con te dove?
Dove secondo te?
A casa mia, ovviamente.
Visto che e' una cosa che riguarda anche tuo padre, lo chiamerò.
Cosa cavolo stai dicendo?Non ti capisco!!Fai schifo!
Dovresti dire una cosa come "Non e' vero!" per consolarmi!
Allora cosa scegli?Vieni o no?
Waaaah!!Ok, ok, verrò!
pag37
Entra!
Non ho bisogno che tu me lo dica!
La stanza di mia sorella e' pulita.Puoi usare quella.
pag38
Cosa stai facendo?
pag39
Allora cosa dovrei fare ora...
Devo solo stare vicino a te,vero?
Huh-Chee?Cosa stai dicendo?
Vai a dormire!!
-Non ti ho chiesto di venire qui per quello!Rilassati!
Te lo sto chiedendo perchè tu facevi cosi!
Non so cosa stai dicendo!Vai subito a dormire!
Se ti senti solo e vuoi parlare con qualcuno, per me va bene...
pag40
Notte!
grazie!
-Corre via.
La situazione e' diventata...
Abbastanza...strana...
Ma...
C'e' l'odore di Hinata...
Ma...
Oggi...
-Non ci e' voluto molto per addormentarmi sotto quelle coperte calde quella notte.Ero molto sorpresa.
FINE Cap.1