To-LOVE-Ru 162

Basada en la traducción al inglés de Finestela.
Based on Finestela JP->EN translation.
Por favor, si esta traducción se usa para un Scanlation mencionar a Finestela en los créditos. Después de todo, ella hizo la parte más complicada.
Please, should you use this translation for a Scanlation, credit Finestela too. After all, she did the most complex part.

Traducción beta del capítulo. Será actualizada cuando se liberen los RAW

Título: Problema 162 Te amo (Corazón)

LaLa: Estoy feliz de que ese lío se haya solucionado. Entonces... ¿tenías algo urgente que decirme? O...
Rito: Umm... Solo algunas cosas...
Rito: Tengo que decirle a LaLa... ¡Lo que verdaderamente siento..!
Rito: Antes... Dije que no podía entender lo que sentía por tí, LaLa...
LaLa: ¡!
Rito: Pero ahora lo sé... Yo... Definitivamente... Te amo, LaLa.
LaLa: ¡Eh! ¿¡D...De veras!? ¡Hurra-----aaa!! ¡¡Rito confesó su amor por mí!!
Peke: ¡Felicitaciones, LaLa-sama!
Rito: Emm...

Rito: E... Espera un segundo. ¡¡Todavía no he terminado!! A... Aunque te amo a tí, LaLa..
Rito: Hay alguien más a quien amo, que he venido amando por un largo tiempo.
LaLa: ¿¡Eh!? ¿Quién es? ¿¡Es alguien que yo conozco!?
Rito: Si...eemmm... Bueno...

LaLa: ¿¡¡Es... Haruna!!?

Rito: C... C... ¿¡Cómo supiste!?
LaLa: ¿¡Eh!? ¿¡Así que realmente es Haruna!? ¡¡Hurraaaa----!!

Rito: ¿P... Por qué esa reacción...? ¿¡Por qué LaLa gritó “Hurra--”...?Why did LaLa yell "Hurray--"...?

LaLa: ¡Esto es grandioso! Estoy tan feliz~~~~~(Corazón)
LaLa: Rito me ama, y ama a Haruna aún más. Esto es sorprendente~~~(corazón)

Rito: ¿Q... Qué está pasando, LaLa?
LaLa: ¿Mmm? Oh... Emm...
LaLa: No debería ser yo la que le diga a Rito que Haruna también lo ama a él...

LaLa: ¡Bueno, Rito! ¡¡Vé directo a Haruna y confiésa tu amor por ella!!

Rito: ¿Eh!?

LaLa: ¡Chop-Chop, apúrate!
Rito: ¿P... Por qué salió todo así, de repente!?
LaLa: Bueno, si resulta que Haruna también, entonces podemos casarnos las dos con Rito (corazón)
Rito: ¿¡Eeeeeh!? ¿Casarme contigo y Sairenji al mismo tiempo?¿¡Estás hablando de poligamia!? Tú~~~~¡¡Eso no funciona así en Japón!!
Rito: Ni que hablar que nosotros ni siquiera sabemos si Haruna lo aceptará o no...
LaLa: Eso no es un problema. ¿¡No es así, Peke!?

Peke: Rito-dono va a convertirse en el regidor del universo, así que las reglas de la Tierra no se aplican.
Rito: ¡¡Esto es totalmente loco----!! ¡¡La imaginación de LaLa es... demasiado exagerada!!


LaLa: Está bien, ¡toma esto!
Rito: ¡¡Ack!!
LaLa: ¡¡Y vamos a donde está Haruna!!
Rito: ¡Iaaah----! ¡Uaah~~~~! ¡D... detente~~~~~!

Rito: ¡Ouuu---!
Rito: ¿¡Y... Yami!? ¿¡P... Por qué no trataste de esquivar!?

Yami: Sería una desgracia ponerme a esquivar a gente como tú.

Yami: Sin embargo... Eso no significa que voy a tolerar tal perversión.

Rito: ¡¡N... No... Es que... No tenía control...!!
Yami: No sé, ni me importa...
Rito: Iaaaaah---

Rito: Ouu.... Ouuu... P... Por qué siempre termino tratado así...?
Haruna: ¿Qué pasa, Yuuki-kun?
Rito: ¿¡Eh!? (Haruna-chan)

Haruna: Parece que Run-chan está aquí. Ella te está buscando, Yuuki-kun.
Rito: Y... Ya veo.
Haruna: Son sorprendentes... Ser capaces de seguir tocando después de semejante conmoción.
Rito: Ahaha... Es verdad...
Haruna: ... Rito-kun
Rito: ¿Hmm?
Haruna: E... Estoy muy feliz.
Haruna: De que Yuuki-kun arriesgara su propia vida para salvarnos... Gracias.
Rito: Oh... No es nada...
Rito: Haruna-chan... Fuera de lo que LaLa dijo... Quiero decirte aquí y ahora... mis sentimientos... mi amor durante todos estos años...

Rito: ¡S... Sairenji! T... Tengo algo que decirte.

Oshizu: ¡¡Eh!! ¡Rito-san y Haruna-san están solos! ¡¡Qué gran oportunidad!! Voy a calentar las cosas usando mi telekinesis para hacerlos chocarse entre ellos...
Celine: ¡Mawu--!
Oshizu: ¿Eh?

Oshizu: ¡Puuaah!

Haruna: ¿¡Qué!? ¿¡Por qué~~~~!?

Rito: Yo... Yo... Yo quiero... decirte que...

Run: ¿Es Rito-kun ese de ahí?
Yui: Me parece que sí
Rito: ¡¡Te amo!!

Yui: ¿¡Q... Qué!?
Run: ¿¡En serio!?
NaNa: ¿Eh...? ¿A... mi!?
Mikado: Oh, Dios...

Rito: ......
LaLa: Oh---- ¡¡Así que Rito ama a todas---!!
LaLa: ¡¡Grandioso!! Rito puede casarse con todas nosotras y vivir una vida divertida todos juntos (corazón)

Rito: ¿¡P... Por qué terminó así----!?

MoMo: No me importa tanto mi status, Rito-san (heart)

Mikan: ... Oh Dios.

Panel de Texto: Los días problematicos de Rito por supuesto van a continuar.

Panel de Texto: hasta la eternidad, coneste amor de tamaño cósmico (corazón)

Fin