Announcements
Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.
translation-is-ready

Fairy Tail 207

Mest

es
+ posted by zasentoalaboca as translation on Oct 30, 2010 14:44 | Go to Fairy Tail

-> RTS Page for Fairy Tail 207

Traductor Jap-Ing: Molokidan
Traductor: Ing-Esp: Zasen
Traduccion libre de uso siempre que se de creditos.

Capitulo 207: "Mest" - ZnF-Zasen

Pag 1
Insertado: ¡¡Islas Tenrou, el escenario del examen para mago de Rango-S!! ¡¿Qué nos estará esperando en su interior?!

Capitulo 207 - Mest

Estas es la isla Tenrou.
¿Estás segura de que ha sido una buena idea venir?

No es nada malo, solo hemos venido a mirar después de todo.
Estas preocupada por Wendy

Yo me negué a esto, pero ella...

Pag 2-3
Insertados:
¡¡Hay una entrada a los sueños justo en frente de tus ojos!!
¡¡Con coraje en una mano,
salta dentro del escenario
y hazte con el desafío!!

pag 4
Cuadro: Una semana antes.

Soy mest.
Un discípulo de Mistgun.

¡¿Eres discípulo de Mistgun?!

Mistgun me conto muchas cosas sobre ti.
um... um, ¿Qué haces?

Lateral: ¡¡Wendy dará lo mejor de si, con el fin de devolverle todo lo que le debe a esa persona...!!

Pag 5
Quiero probar el sabor de la nieve.
No te preocupes por mí.

Vale.
¿De qué va este tío?

¿Podrías prestarme tu poder?
¡¡¿De ese modo pides un favor?!!

Perdón / tengo la tendencia a ponerme muy nervioso cuando quiero saber algo.

Wendy. Con tu poder, / Finalmente lograre convertirme en un mago de rango-S.
Por favor, ayúdame con tu poder.

Pag 6
Eh... pero...
Yo...
¡¡De ningún modo te ayudará!!

Quiero saber
como es un rio en invierno.
¡¡De ningún modo te permitiré irte con este subnormal!!
Pero... no parece ser una mala persona.

y yo no fui capaz de devolver mi deuda a Mistgun, todavía se lo debo.

¡¡Salvaste Edoras!! ¡¡NO es eso suficiente!!

Pero eso... / personalmente me siento...
¡¡NO quiere decir NO!!

Pag 7
...Así que al final dijo que ayudaría a Mest en lugar de Mistgun, y dejo de hablarme.
Es increíble que no te haya hablado en toda una semana.
Es realmente cabezota.
Como tú.

No me preocupa el tipo de persona que sea Mest.

Solo es que tengo un mal presentimiento sobre este examen.
¿Hablas de tu habilidad para presagiar el futuro?
Es demasiado complicado para mi decirlo con seguridad.

A mí me interesa más ese Mest.

¿Eh?

Es el supuesto discípulo del Príncipe.
Algo no me encaja aquí.

Pag 8
¡¡Bupohhhhhh!!

¡¡Mest-san!!

Kuhh... / ¡No pensé que fuesen tan fuertes!
¡Pues claro que lo son!
Pero... ¡¡Para poder tomar el legado de mi maestro, no puedo perder aquí!!

Pag 9
¡¡Voy a por vosotros!! ¡¡Grey!! ¡¡Loki!!

Umm... AL parecer perdimos.
¡No lo sabía!
Mest-san, mientras estabas inconsciente, Grey-san continuo adelante

Pag 10
Ahhhh, este año también...
Es porque no pude serte útil... Fueehh...
¡Me prometí a mi misma que trabajaría mucho!
No... No pasa nada. Lo más importante es que no estés herida.

¡¡Geniaaal!! ¡¡Pasamos la primera ronda!!
Si Natsu o Fried han sido derrotados, / nos será mas fácil de aquí en adelante.
[textito: No... Kana también es un problema]

¡¡Déjate de tonterías!! ¿Crees que el camino para mago de rango-S será sencillo?
Ya, ya.

Todavía no me puedo creer que derrotásemos a Mest.

¿Fue siempre tan débil?
Insertado: Quiero decir quitando a Wendy...

Pag 11
Perece que era más fuerte antes.
Eso significa que nos hemos hecho más fuertes.
Huh... ¡No puedo recordarlo! / ¿Luche antes con él?
¡Oh! la memoria te juega una mala pasada, ¿eh? / A lucy le gustaría.

Mest llego muy lejos en el anterior examen.
Es verdad...

¿Quién... fue su compañero?

Pag 12
¿Eh? ¿Quién fue?
¿Qué coño? ¡No me acuerdo!

Parece que los recuerdos sobre Mest son muy difusos.
Cierto, siempre que trato de recordar algo sobre él, hay un vacío que no puedo recordar.

¡¡Grey!! ¡¡Loki!!

Oh.

pag 13
Así que has logrado pasar la primera parte del examen.
¡Tuvimos suerte por ir por la ruta "tranquila"!
¿Cómo que "suerte"? ¡No he podido zurrar a nadie!

De cualquier modo, Felicidades.

¡¿Sois los únicos que habéis pasado?!
Natsu...
Esta allí.
Bueno... ¿Estos sois todos?

Pag 14
Kana y Lucy derrotaron a Fried y Bixlow en una ruta de "combate".
¡Hmmmmm!
¡¡¿QUÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉ?!!

Natsu y Happy pudieron con la barrera de Gildartz.
Yo no hice nada.
¡¡¡NO PUEDE SEEEEEEER!!!

Levi y Crujsy tuvieron la suerte de pasar por la ruta "tranquila".
¡Jejeje!
¡¿Eso es tener suerte?!

Grey y Loki derrotaron a Mest y Wendy en una ruta de "combate".
¿Lluvia fue derrotada?

¿Qu... que significa esa cara...?

Lluvia y Lisanna se toparon con ella...

Pag 15
La mujer que no sabe contenerse.
Acabé.
¡Hemos perdiiiiido!
Awwwwww
Solo quedan Elfman y Evergreen.
Por eliminación, Solo queda la ruta de...
Insertado: ¡Mirajane!

Pag 16
Pobrecitos.
Nosotros hubiésemos ganado, Seguro.

¡¡Esperaaad!!

¡¡Logramos derrotarla!!
¡¡Primera parte del examen Pasada!!

¡¿Pero qué?!

¿Cómo han derrotado a mira?

Como un hombre que soy, ¡¡No puedo decir nada!!
Solo puedo decir que legramos golpearla en una decima de segundo.
¿Como lo han hecho?

pag 17
En ese caso,

estas 5 parejas han pasado oficialmente
el primer examen.

Tabla de combates (de abajo a arriba, y de izquierda a derecha): Batalla complicada / Batalla / batalla complicada / tranquila / batalla / ¿batalla complicada? / ¡¡Primera parte pasada!!

Bueno, La segunda parte del examen
va a empezar

Pag 18
Natsu, ¿Cuánto tiempo piensas seguir deprimido?

No... Solo estoy pensando en algo.
Natsu
¡¿Pensando
en algo?!
Insertado: ¡¿No crees que exageras un poco?!

Volveremos a enfrentarnos algún día.
¡¡Ahora ve y conviértete en un mago de Rango-S!! Natsu.

¡¡¡Grey!!!

¡¡¡Kana!!!

¡¡¡Levi!!!

¡¡¡Elfman!!!

Pag 19
¡¡¡OS RETO A VER QUIEN ES EL QUE LOGRA CONVERTIRSE EN MAGO DE RANGO-S!!!

Eres el único contra quien me niego a perder.

Yo también.

Como hombre que soy, ¡¡No puedo rechazar ese reto!!

Pag 20
¡¡¡¡Estoy que ardo!!!!
¡Sí, señor!
¡¡Voy a hacer que Kana se convierta en una maga de rango-S!!
¡No esperes que sea bueno contigo, Lucy!
¡Giheehee! ¡Vaya gritito de mierda!
Un hombre de verdad / guhoh.
Elfman, mantenlo junto... / gufun.
Esos dos estarán eliminados pronto.

¿Hasta cuando seguirás con esa cara?
Pero... Peroooo...

Oye Wendy. ¿Sabes porque esta isla es para Fairy tail una tierra sagrada?
Eh...

Porque aquí yace el primer maestro, Mevis.
Sí, pero eso no es todo.

pag 21
Normalmente, esta isla está escondida bajo una barrera.
No puede ser encontrada por ningún tipo de magia.

Wooow
Y eso no es solo porque Mevis yazca aquí.

Es porque hay un gran secreto que con relación a Fairy tail
escondido aquí.

¿Qué quieres decir?
Bueno, no lo sé muy bien / pero, ¿qué me dices? ¿Vamos a explorar un poco?

Pag 22
El príncipe evitaba todo contacto con la gente de este mundo.
Incluso cuando visitaba el gremio, Hacia que todo el mundo se durmiese para no mostrar su rostro.

Es difícil de creer que tomase un discípulo.
¿A dónde quieres llegar?

mmmmmm...
Es una suposición algo alocada, pero...

Este lugar es precioso
Ten cuidado.

Pag 23
Insertado: ¡¿Es acertada esa suposición?! ¡¡Sus verdaderas intenciones están detrás de esa sonrisa!!

Ese tipo llamado Mest,
¿De verdad es un miembro del gremio?

Insertado: Continuara en el capitulo 208 - [Presa mortal]

-Fin-

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

2 members and 10 guests have thanked zasentoalaboca for this release

speedtomy8, DH777

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: zasentoalaboca
Message: Pm

Author contributions

Translations: 34
Forum posts: 0

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Oct 30, 2010 207 en molokidan
Nov 1, 2010 207 id jounin_depok
Nov 13, 2010 207 es LazyBoy18

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 7, 2025 Berserk 124 es 4M4M
Jan 4, 2025 Dororo 13 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 12 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 11 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 10 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 9 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 8 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 6 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 5 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 4 tr McMaster68