Code:Breaker 9

01
Code 09 bertarung demi yang lain

white text : rahasia masa lalu ogami?!apakah kemarahannya menceritakan yang sebenarnya?!

karena perintah dari "atas", aku harus "mengizinkan" kau melakakukan misi ini bersamaku

ogami telah membunuh orangtuanya

tapi itu takkan membuat fakta berubah bahwa...
kau adalah iblis yang membunuh orangtuanya sendiri

02
hentikan!!

bertarung itu tidak baik
orang harus saling mengerti satu sama lain

sini, ayo berjabatan sebagai tanda persahabatan

...
kau aneh

minggir, pulang saja sana

kalau kau pulang tanpa membunuh siapapun, aku juga akan pulang
...

03
ogami... apa maksudnya bahwa kau telah membunuh orangtuamu?

lakukan apa yang kau mau. kalau ada apa-apa, itu bukan salahku

jadi, dia nggak mau jawab
tapi...

...apa itu cuma perasaanku aku, atau apakah dia terlihat sedih sesaat...

orang yang terlihat blak-blakan sepertimu apa bisa menyakiti orang lain... oh baiklah, mau dijelaskan?

04
kalau dia tidak mau membicarakan hal itu, aku juga tidak mau mendengarnya dari orang lain

... aku mengerti
baiklah, terserah kau saja

mau?

apa...apa kau bilang...?!
oh, dan tampaknya korek ku habis, kau harus minta menyalakannya pada ogami
apa...

hei kau! berhenti jadi anak nakal!!
dan seragam itu!!kau harus merapikannya!!

eh...
lambang itu adalah...

kau... jangan katakan padaku bahwa kau dari sekolah super elit yang memiliki tingkatan paling tinggi untuk masuk universitas tokyo dan juga tempat anak-anak dengan orangtuanya yang kaya raya pergi,
SMA heiseigakuin?!

ya, terus kenapa?

05
ya, aku masuk di sana karena dekat dengan rumahku
aku nggak peduli tentang sekolah

ng...nggak peduli...
itu bukan sekolah yang dapat dimasuki dengan mudah, apalagi kalau kau nggak peduli...

tapi...kenapa... dengan sekolah semacam itu kau bisa miliki kehidupan SMA yang baik...
kenap kau lakukan pekerjaan seperti ini?

itu karena...

"ini adalah takdir seorang pahlawan untuk melawan kejahatan dan membawa kedamaian di dunia"
monoton
"terutama karena aku adalah orang baik"

maaf, tapi kayaknya nggak begitu deh
oh benarkah? toh itu semua bohong

kau
orang bernama toki ini...

06
white text : ...hampir sama anehnya dengan ogami

dalam pekerjan ini, kau menjadi "pahlawan keadilan", tapi pada saat yang sama kau tidak bisa pergi ke mana pun
denga kata lain, kami, 6 code: breaker, tiap orang memiliki tujuan yang ingin dicapai

tujuan...?
...contohnya...

melindungi orang yang penting bagimu...

toki...kun...?
nah, toh itu nggak berarti apa-apa

apakah itu juga bohong?
kayaknya nggak deh
itu sama dengan ogami

?!
ogami juga punya "tujuan"?!

kau benar-benar peduli dengan ogami...
sakura-chan...

07
aku iri
sudahkah dia menyentuh bagian ini?

lepaskan tanganmu atau aku akan menghajarmu
aku sudah dihajar

kenapa adikku bisa dan aku tidak bisa?
aku nggak berdaya, karena kita kakak beradik, kita suka hal-hal yang sama, sakura-chan...

oh, jadi kau ada hubungan dengan fujiwara-senpai!! ...terus, aku harus minta maaf padamu
boleh aku menyentuhnya? kita bersaudara, jadi nggak apa-apa kan?
eh? baiklah...

yah... ku kira tidak apa-apa sebab kalian bersaudara...?
tunggu, kayaknya ada yang nggak beres...

08
waa! hampir saja

orang ini berlagak jujur, kau tidak perlu percaya kata-katanya
bodoh

apa...?! kau bilang apa?!
hei! ogami!!

hei, ogami. tampaknya kau hari banyak bicara dan mudah marah. memangnya ada apa...?
aku mau menunjukkan ini pada masa lalu mu

hei!! kalian dengar aku?

kalau hanya bicara memang mudah

huh?
nah, cukup. kita sudah sampai

09
waktunya menyusup ke kediaman tabata

seorang politisi, tabata shigero, dengan sengaja menggunakan perannya untuk masuk ke banyak jaringan rumah sakit secara ilegal dan menculik orang-orang yang memiliki golongan darah yang langka
kami harus mengungkapnya dan jika dia melawan, kami akan menanganinya

ayo lakukan
tunggu!! kau mau menyusup dari pintu depan?! keamanannya sangat ketat, itu tidak mungkin!!

sepertinya dikunci ganda dengan scanner jari dan retina

10
!!
...apa yang terjadi?
semuanya padam?!

keamanan..dan lampu-lampu semuanya tidak berfungsi?!
nggak mungkin...

toki-kun?! apa yang kau lakukan...
wah masih belum terbuka juga...
nggak ada pilihan lain...

11
terbukalah

bagaimana kau melakukannya...
aku adalah "juara menghancurkan pintu besi kelas dunia"

ohh!
itu bohong, tau!
apa...?! tapi dia baru saja...

itukah kekuatan toki-kun?!

hei! jelaskan
apa?!

12
anjing penjaga?!

hei "puppy"!! jangan pura-pura mati!! kau anjing juga, katakan pada mereka bahwa kita bukan musuh

13
!!
mereka...mendekati ogami?!

apakah ogami menjinakkan anjing itu waktu itu?!

apa...?!

sekarang apa...

14-15
aku benar-benar suka anjing

to... toki-kun...
matanya dipenuhi rasa ingin membunuh... jadi dia adalah...
dia benar-benar berbohong

...salah satu dari 6 code: breaker
tenang sekali kau, ogami. aku tidak pernah tahu kau suka bermain dengan anak anjing

16
apa kau yakin bisa menemukan "orang itu" dengan sikap lembut seperti itu?

or... orang itu?!
ogami jadi seorang code: breaker untuk menemukan "orang itu"

menghukum "kejahatan" cuma alasan saja. dia mencari pentunjuk untuk mengetahui keberadaan "orang itu"

hah?
puppy?!

17
cukup toki...

o...ogami
aku tidak pernah melihnya semarah ini...
inikah yang tidak mau ia bicarakan?!

18
ya... mata itu, ogami...
kau nggak lucu tanpa mata itu

mesin pembunuh yang membunuh tanpa rasa kasihan
itulah kau...

kau salah

toki-kun, kau pernah bersama ogami tapi kau tidak menyadarinya?
sakit? apakah sangat sakit jangan khawatir aku akan hilangkan rasa sakitmu...
kau boleh memilih bagaimana kau mati atau kau boleh membenci penderitaan, sebab kau masih hidup...
dia bukan mesin pembunuh

dia mungkin "jahat"
tapi dia mengerti rasa sakit dan apa arti hidup ini... itu pendapatku

19
...
...jadi begitu...

aku tidak peduli dengan rasa sakit atau apa arti hidup ini
nggak ada hubungannya dengan yang kau bicarakan, berhentilah menilaiku

siapa yang dimaksud dengan "orang itu"...
apakah ada hubungannya dengan kematian orangtua ogami?

sepertinya kau melakukan hal bagus dengan "makhluk aneh" ini
meskipun aku tidak tahu apa maksudmu memanfaatkannya
...

20
ada apa?
jaga pintu masuk!!
mereka tahu?!
baiklah, karena mereka sudah tahu, kita akhiri saja ngobrolnya

aku akan habisi target, jangan halangi aku

kau pikir kau bisa terus bersama denganku?

Brengsek

white text : hubungannya dengan toki semakin memburuk! apa yang akan terjadi...?!
white text : kebenaran yang perlahan-lahan terungkap...!!
selanjutnya: tundukkan kepala dan tanya
bersambung

tunggu, kita harus letakkan kembali pintu ini
aku tidak bicara denganmu


Thanks to Tanjouten For The English Translation