Hanza Sky 8

Hanza Sky ch08
translation by Zell_ff8
http://dennô.com.ar
---------------------------------------

・1
Hanza Sky
¡Muy bien!
¡1er año!
Desde la punta, déjennos oir sus presentaciones.
Me llamo Takatsu.
Esto, hago karate desde la escuela media...
1er año Takatsu
Aquí Tomita.
Yo también practiqué en el dôjô de la ciudad...
1er año Tomita
Minami.
Mucho gusto.
1er año Minami
No-...
Noda.
1er año Noda
Y por último, yo-...
■藤木の強さに憧れ、番場の拳の熱さに惚れて、ついに空手道部に入った半座だが…！？
・2
Hanza
Ryûnosuke
¿Por qué está aquí yancha-kun?
¡Fujiki odia a los delincuentes!
Hanza Sky
Sangriento Club de Karate.
Sadogawa Jun
Capítulo 8 - El único principiante
...qué fría eres, Fujiki.
¿No lo apruebas?
No lo apruebo.
きっぱり
・3
Después de todo es un buscapleitos, ¿no?
¿Qué harás si trae algún problema aquí?
Vamos, vamos,
te lo dije:
"No rechaces a los que llegan"
Así es,
el te veras quiere ser enseñado.
¿En serio------?
En serio.
Quiero hacer karate
¡Me haré más fuerte!
「前号まで」喧嘩と空手の違いを知るために不良たちの暴力に身を委ねる半座。駆け付けた番場はその半座の姿に自分の心の弱さを痛感して不良たちを退ける。半座は改めて番場に空手の教えを請い、番場はそれに応えて二人は武道場へと向かう‼
・4
¡Muy bien!
¡A practicar!
¡Formen un círculo!
¡Sí!
Las prácticas del club de karate comienzan a las 4:30 de la tarde.
Después de hacer estiramiento lo suficiente,
Reverencia.
Meditación.
・5
Recorriendo el dôjô,
se practican técnicas básicas como tsuki y geri.
Y agrupadas junto a otras técnicas de combate,
se estudian como "kata" */"forma", rutinas de movimientos/*
Y luego kumite.
Llevando a la práctica lo aprendido con un oponente real, cultivando la percepción de la distancia y sincronía.
Todos los miembros realizan el mismo menú, sin importar el año escolar.
・6
Todos, excepto Hanza...
...¿eh?...
¿No iva a volverme más fuerte?
¡¿Cómo voy a hacerme más fuerte fregando los pisos?!
Hanza-
Tú eres el único principiante.
Primero debes observar las prácticas de los demás.
Eso también es una práctica muy importante.
Pero...
Ban....
Déjenme hacer karate...
¿A quién llamas Ban?
¿Y?
¿Cómo es, ese novato?
Club de karate Mikado 2do año Ohtani
¿Tiene futuro?
Para nada.
・7
Ya peleé con él una vez,
pero en verdad, no sirve para nada.
Uhm...
Hanza-
Si estás tan aburrido...
¿Qué te parece pelear conmigo?
¡¿Qué?!
・8
¡Oigan!
Aoyagi-san y el novato,
¡van a hacer una práctica libre!
¿Eh, qué?
¿Qué significa esto?
Woh...
¿cón esta ropa?
Por mí está bien~
Cualquiera,
que alguien de la orden.
・9
...
Este tipo...
¡Hajime!
¡tengo una deuda que devolver!
・10
‼
・11
...
Aoyagi Eiji...
Usando su extraordinario alcance
ha vencido a incontables contrincantes sin siquiera entrar en su maai. */maai: distancia de combate/*
Por eso lo llaman...
・12
¡Torre de Babel!
Este tipo,
¡no sólo es largo!
¡es rápido!
Por eso,
・13
No puedo
¡ni siquiera acercármele!
Oye,
¿No es ya un abuso?
¿Um?
...
¿Un abuso?
・14
Parece que él no lo piensa así...
¡Inténtalo, Hanza!
Ya sean grandes en número o en tamaño,
¡has llegado hasta aquí pelando sin escapar!
・15
¿No me vas a golpear?
Muéstramelo a mi también,
uno como el que le diste a Banba ♪
¿Qué puedo hacer,
para llegar a golpearlo?
Qué digo,
¡¿no es obvio?!
・16
¡Sólo hace falta tocarlo!
・17
!
¡Una patada, al mismo tiempo!
¡Eso es!
¡La clave para que el débil controle al fuerte no es el cuerpo, es el corazón!
En otras palabras,
Dejar que brote del pecho
¡el valor!
Uui....
Eso estuvo cerca...
・18-19
・20
Jôdan-geri...
¿...ippon?
¿Qué tal?
¿Tiene futuro?
■¡Esta fué la introducción de Hanza!