Login
 
Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
translation-needs-proofread

Tokyo ESP 2

El misterioso CROW HEAD

es
+ posted by Zell_ff8 as translation on Nov 28, 2010 01:12 | Go to Tokyo ESP

-> RTS Page for Tokyo ESP 2

Free translation. Please contact me if using it.

Tôkyô ESP ch2
translation by Zell_ff8
http://dennô.com.ar
---------------------------------------

・59
Desde que tocamos a esos extraños peces
algo cambió en nuestros cuerpos...
A decir verdad yo ya me encontré con ellos antes.
Al parecer pueden despertar
un poder milagroso, ESP.
¿ESP?
En inglés "Extra Sensory Perception"
Aunque también tiene otros nombres...
・60-61
Por ahora los llevaré a su casa.
Uoooah
¡¿Quién es...
esta persona?!
Escena 2: El misterioso CROW HEAD
・62
El día siguiente...
¡Agh!
¿Por qué se me pegan las cosas apenas me despierto?
Papá, cálmate.
¿No recuerdas lo de ayer?
・63
No muy bien... creo que alguién me pateó...
¡E-Es una extraña enfermedad!
¡Mientras duermas estarás bien!
......
Bueno, tengo que irme a trabajar.
No salgas de la casa por ningún motivo, ¿ok?
Si no fuera porque somos pobres, yo también viviría encerrada.
←Gorro tirado en el camino ¥0
←Jersey de oferta en un bazar ¥200
←Remera de segunda mano ¥50
←Ropa interior obsequiadas ¥0
←Zapatillas de imitación regateadas en el distrito comercial ¥500
Por más que querramos explicarle
Yo tampoco endiendo qué son esos peces.
no creo que entienda nada...
・64
Si se descubriera que todo esto fue por nuestra culpa
habría un gran pánico...
¡No se acerquen, es peligroso!
Todavía hay peligro de derrumbe.
Inspector
No hay víctimas fatales...
Increíble.
Parece que sólo lutos desocupados fueran afectados.
¡Disculpe! Esa es mi bicicleta.
¿Tienes el carné?
¡La ví! ¡Una estudiante de secundaria se metió dentro de la bola de autos! ¡Era rubia!
ドキッ
・65
¡Diablos!
¡Me vieron!
Pero, esta bicicleta...
Mu- ¡Muchas gracias!
¡Es lo más valioso que tengo!
Regalo de un padre por ingresar al colegio ¥NO TIENE PRECIO
¡Mh!
¿Una chica rubia eh?
・66
Taitô-Ueno
¿Eh? ¿Por qué estás en mi trabajo?
¡Ah! Coincidencia.
¿Ese pelo rubio es tuyo? ¿Eres half? *NdT: Término usado para describir personas de raza mixta*
Esto... Mi madre es extranjera...
Más bien.. ¡Ese no es el tema!
・67
¡Lo siento mucho!
Hoy has roto muchas cosas, Rinka-chan...
¡Tendré más cuidado! ¡No volverá a pasar!
¡Sí que estás dando problemas!
¿Y de quién es la culpa?
Uwaa
Si no me concentro
voy a atravezar todo...
Perdóname.
Es sólo que me tenías preocupado.
¿Qué?
¿Pero quién es esta persona?
・68
Buenas tardes. Es la policía.
¡!
Es sobre el ladrón fantasma del que se habla ultimamente...
Quisiera pedirle su colarboración.
¿Eh?
・69
Sucedió hace dos semanas.
BLACK FIST *NdT: Puño Negro*
Envió una nota anticipando su robo
Y mientras la policía custodiaba fuertemente...
Ghaa
De la nada venció a todos
Y en un instante se llevó su trofeo.
¿Tiros?
¡¿Dónde?!
El ladrón fantasma BLACK FIST
・70
También cerca de otras 10 joyas y obras de arte fueron dañadas.
Junto con ingreso de armas es todo una incógnita.
Guh...
¿Estás bien?
¡M-Malditoooo!
Lo único que se sabe
・71
Es que ese hombre
Utiliza algún truco para desvanecer como el humo...
¡Qué suerte que no soy yo!
Si ve a alguien sospechoso avísenos de inmediato.
Le ruego discreción.
¿?
・72
Se desvanece...
Estuvo delicioso.
...¡¿como el humo?!
Qué extraño...
Venir hasta esta tienda para pedir colaboración...
¿Podría ser que el objetivo de ladrón
es el museo de al lado?
↑Museo   ↑Tienda
・73
Ya casi es la hora anunciada.
¡No subestimes a la policía!
¡Hoy te irás con las manos esposadas!
¡Ladrón fantasma!
・74
Guau.. esta bién vigilado...
No hay dudas de que va a atacar en este museo.
Si el ladrón fantasma es Azuma
¿qué debería hacer yo?...
Si lo atrapan,
puede que revele lo nuestro...
Si descubren lo de la psicoquinesia
¡Podrían encerrarnos y experimentar con nosotros!
・75
¡Tengo que hacer algo!
¡Debo encontrarlo antes que la policía,
¡y corregirlo!
¡Oye tú!
Lo hubiera hecho antes...
¡Idiota!
Perdóname.
Es sólo que me tenías preocupado.
Bueno, si es otra persona también lo haré.
Por el bien de la justicia.
・76
¿Eh?
¿Qué es esto...?
Las cámaras y la alarma estan destrozadas...
・77
¿Mmh? ¿Llegué tarde?
¿Mmh?
Esa voz...
・78-79
¡Azumaaaa!
¡Uooaaa!
¡¿Qué crees que haces?!
¡De todas las cosas! ¡¿robar?!
Iiiii
E-
¡Espera!
Lo mío no es el robo ni la violencia...
¡Auch!
Acabo de llegar.
・80
Probablemente el criminal
¡sigue en esta habitación!
¿Ehhhh?
Kikiki...
Ya me preguntaba quién eras...
¡!
¿No eres el pajarraco de la última vez?
・81
¡¿Qu-?!
A pesar de la paliza que te llevaste anteayer
¿todavía quieres más?
¡¿Paliza?!
Por tu culpa
te condieron a tí con el ladrón fantasma.
・82
Encima de que robo para hacerme un nombre...
......
Son una molestia.
・83
Esto...
¿quién es ella?
¡La ladrón fantasma!
¡BLACK FIST!
Sip.
Ella es la verdadera...
・84
La perseguía intentando capturarla.
Parece que provoqué un malentendido.
¡Es tu culpa por usar una máscara tan sospechosa!
¿Por qué no lo dejas?
Tienes un increíble poder...
usarlo para algo así es un desperdicio.
Si quieres dinero hay otras formas...
¡Tonto! ¡Me pones de los putos nervios!
Vengo de una familia de grandes ladrones.
El dinero no es un problema.
¿Ehh?
¡¿Es famosa?!
・85
Con la poderosa magia que adquirí...
¿Quieres venir a sermonearme?
¡Te voy a romper todos los dientes!
¡¿D-Desapareció?!
¡Se volvió invisible!
Ella también posee psicoquinesia...
・86
y además boxeadora...
¡Por quéeeeeeeee!
¡!
¿Y tú? ¿Eres su amiguita?
¡Agh!
・87
Te ví, ayer...
Te metiste entre los autos con magia ¿no?
¡!
¡E-Espera!
Guaaaa
・88
¡Aaaa!
¡Estas obras son invaluables!
¿Y ahora qué hago?
Si nos encuentran estaré en problemas...
Qué divertido... ¿puedes atravezar las cosas?
Entonces tu también los viste.
¿Te encontraste con esos peces no es cierto?
Bué, Como sea, voy a partirte en dos.
・89
¡Oye! ¡Desde hace rato no haces más que romper cosas!
¡¿Piensas reponerlo?!
¿Ah? Qué dices, pobretona...
¿No te gusta?
Mientras más llamativo más divertido ¿no crees?
Después de todo no pueden atraparme.
Todas las cosas que hay aquí
¡Poseen una historia y un valor
para las personas irremplazables!
・90
Alguien que no conoce el valor de las cosas
¡no tiene derecho a robar!
Tsk..
¡Qué ruidosa!
Hablas igual que mi madre.
Dentro de poco llegarán los policías...
no tengo tiempo para charlar...
・91
¿Vas a esquivarme?
Mira que se romperá otra cosa...
Kuk...
Fallaste.
¡Muere!
¡Mierda!
・92-93
Una entrada...
¡Por fín te atrapé!
¡¿Hizo de escudo?!
¡Corramos!
・94
¡¿Eh?!
No pudimos comunicarnos con el interior.
¡¿Cómo dices?!
Uaaa  Ustedes dos....
¡Te dejo el resto!
¡No puedo pegarle a una mujer!
・95
頭蓋粉砕蹴り!! ¡Patada trituradora de cráneos!
Guaaaa
・96
¡¿Qué... Qué fue eso?!
¡Cayeron del cierlo...!
¡Es el ladrón fantasma!
Destrozó la patrulla...
¡Tiene una rehén!
¡Escuchen!
Señores policías.
・97
¡Esta mujer,
¡es la verdadera ladrón fantasma!
¡¡Es BLACK FIST!!
¡¿Qué...
...¡!
---Obtener un poder también conlleva
cargar una gran responsabilidad...
・98
En este mundo donde el bien y el mal es tan confuso...
Tenemos el deber de proteger la justicia...
Lo único que vence a un ESP...
¿Qué...?
es otro ESP.
¿Entonces,
¿quién eres tú?
・99
Mi nombre es CROW HEAD *NdT: Cabeza de Cuervo*
¡El mensajero de la justicia de la nueva era!
¡¿?!
¡¿Quéeeeeeee?!
・100
¡Hasta pronto!
Men-...
¿Mensajero de la justicia?
¡Es raro!
¡Este tipo es un MUY raro!
・101
Rinka, de ser posible
quisiera que me prestes tu poder.
¡¿Ehhh?!
Mientras esos peces brillantes
sigan volando por ahí...
Es seguro que habrá otros más.
・102
Otros como la ladrón fantasma.
Otros temibles ESP.
Kuee
Rinka... ¿Por qué se tarda tanto?
Escena 2: FIN

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Zell_ff8
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 79
Forum posts: 9

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Oct 27, 2010 2 br Shou_Sama
Nov 28, 2010 2 jp Zell_ff8

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Jan 21, 2020 Yakusoku no... 164 fr Erinyes
Jan 8, 2020 Yakusoku no... 163 fr Erinyes
Dec 31, 2019 The World’s... 15 br Striter...
Dec 27, 2019 The World’s... 14 br Striter...
Dec 27, 2019 The World’s... 13 br Striter...
Dec 27, 2019 The World’s... 12 br Striter...
Dec 27, 2019 The World’s... 11 br Striter...
Dec 24, 2019 Yakusoku no... 162 fr Erinyes
Dec 20, 2019 Saike Once Again 141 en Bomber...
Dec 19, 2019 Saike Once Again 140 en Bomber...