Login
 
Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
Translations: One Piece 927 by cnet128 , Gintama 698 (2)

Aria the Scarlet Ammo 11

東京湾上空

jp
+ posted by Zell_ff8 as translation on Dec 27, 2010 05:52 | Go to Aria the Scarlet Ammo

-> RTS Page for Aria the Scarlet Ammo 11

Hidan no Aria ch11
transcript by Zell_ff8
http://dennô.com.ar
---------------------------------------

・1
アリア
帰りたければ帰れ
だが―
もう「武偵殺し」と戦ってはいけない
兄さんを倒した「武偵殺し」にお前一人では勝てない―
絶対にだ!
兄さんは強かった
誰よりも強かった
そして賢かった
ヒステリアモードの俺より遥かに桁違いに―
コミックス最新第2巻、絶賛発売中‼
・2
次は額の傷じゃ済まないぞ
死んでしまうんだお前は―
緋弾のアリア Aria the Scarlet Ammo
第11話:東京湾上空
武偵だ!
離陸を中止しろっ!
お…お客様!?
失礼ですがどういう―
説明しているヒマはない!
とにかくこの飛行機を止めるんだ!
・3
は―っ
どういう刺激を受けるかにもよるが―
は―っ
ヒステリアモードは長くても数十分しか続かない
強襲科(アサルト)を辞めて体力が落ちていたのも災いした
だが…とりあえずはこれで離陸を止め―
な…
動いて…いる!?
あ…あの だ…ダメ でしたぁ
き…規則でこのフェーズでは管制官からの命令でしか離陸を止めることはできないって…
・4
ば…バッカヤロウ‼
う…撃たないでください!
ていうかあなた…本当に武偵なんですか?
止めろだなんてどこからも連絡もらってないぞ!って 機長に怒鳴られちゃいましたよぉ
このバカ…!
脅してでも止めさせるか…?
いや…今のコイツの話によれば機長は俺を信用していない
今 ムリに止めると他の飛行機と衝突する恐れもある
頭を切り換えろキンジ
もう手遅れだ
…わかった ひとまず客室に案内しろ
後手に回ったのなら後手なりの戦い方をしないと失敗する
乗客の中に神崎・H・アリアという子がいるはずだ
―作戦を変えるしかない
・5
き…キンジ!?
こニュースでやってた「空飛ぶリゾート」とかいう超豪華旅客機だろ
さすがはリアル貴族様だな
断りもなく部屋に押しかけてくるなんて失礼よっ!
お前にそのセリフを言う権利はないだろ
……なんでついてきたのよ
太陽はなんで昇る?
月はなぜ輝く?
うるさい!
答えないと風穴あけるわよ‼
・6
…よかった帯銃してるんだな
武偵憲章2条
「依頼人との約束は絶対守れ」
俺はこう約束した
強襲科(アサルト)に戻ってから最初に起きた事件を1件だけお前と一緒に解決してやる―
「武偵殺し」の1件はまだ解決してないだろ
なによ…何もできない役立たずのくせに!
帰りなさい!あんたのおかげでとーく分かったの
あたしはやっぱり「独唱曲(アリア)」!
あたしのパートナーになれるやつなんか世界のどっこにもいないんだわ!
だからもう武偵殺しだろうが誰だろうが―
これからずっと一人で戦うって決めたのよ!
…もうちょっと早く
そう言ってもらいたかったもんだな
・7
…ロンドンに着いたらすぐ引き返しなさい
エコノミーのチケットぐらい手切れ金がわりに買ってあげるから
あんたはもう他人!
あたしに話しかけないこと!
元から他人だろ
うるさい!
喋るの禁止‼
―お客様にお詫び申し上げます
当機は台風による乱気流を迂回するため
到着が30分ほど遅れることが予測されます―
・8

怖いのか
こ…怖いわけないバッカみたい
っていうか話しかけないで耳がイライラするわ…
きゃっ!
へえ…
双剣双銃(カドラ)のアリア様にもニガテなものがあったのか
雷が苦手ならベッドに潜って震えてろよ
うっ…うるさい
チビったりしたら一大事だぞ?
バ…バ バカ!
―うあ‼
・9
アリア―
替えのパンツ持ってるか?
バカキンジ!あ…あとで風穴あけてやるから!
―キ…
キンジぃ~
・10
ほ…ほら 怯えんなって
テレビつけてやるよ
―この桜吹雪…
見覚えがねえとは言わせねえぜ!
おっ…これは
俺ん家のご先祖様を描いたチャンバラだな
名奉行遠山の金さん
兄さんの説によれば彼もまたヒステリアモードのDNAを持っていて
露出狂のケがあったのか― もろ肌を脱ぐと急激に知力体力を高めることができる人だったらしい
・11
ほら
これでも見て気を紛らわせ
う…うん
お奉行さま…本当にありがとうございます
いいってこそよ
これからも おタっつぁんを大事にな
こうやって見ると―
本当に普通の女の子みたいだな…
もし―もしもだ
コイツがいま普通の女の子なのなら
・12
アリア
普段の俺はただの平凡な男子高校生なんだから
こうやって―
普通のクラスメイトとして友達として
震えを和らげてやることぐらいはできる―
キンジ…
・13

この音…
銃声―!?
・14
お前は…
さっきのマヌケなアテンダント―!?
―動くな!
Attention Please(お気を付けください)
で やがります
―ガス缶!?
・15
まずい―
キンジっ!
みんな部屋に戻れ!
もし強力なやつだったらアウトだ―!
ドアを閉めろ!
・16
次号につづく!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

1 members and 2 guests have thanked Zell_ff8 for this release

Edek

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Zell_ff8
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 79
Forum posts: 9

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Jan 28, 2011 11 es Zell_ff8

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Dec 14, 2018 One Piece 927 en cnet128
Dec 6, 2018 One Piece 926 en cnet128
Dec 1, 2018 One Piece 925 en cnet128
Nov 14, 2018 One Piece 924 en cnet128
Nov 14, 2018 Karakuri Circus Volume 28 en Nintakun
Nov 14, 2018 Nanatsu no Taizai 289 fr FKS
Nov 14, 2018 Yakusoku no... 111 fr Erinyes
Nov 14, 2018 Shokugeki no Soma 287 fr Erinyes
Nov 13, 2018 Karakuri Circus Volume 27 en Nintakun
Nov 12, 2018 Saike Once Again 102 en Bomber...