Login
 
Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
Translations: Gintama 690 by kewl0210 , One Piece 909 by cnet128
translation-needs-checked

Aria the Scarlet Ammo 13

Razzo

es
+ posted by Zell_ff8 as translation on Feb 15, 2011 17:42 | Go to Aria the Scarlet Ammo

-> RTS Page for Aria the Scarlet Ammo 13

Exclusive use for CyS no Fansub.
If you intend to use this to translate into a third language, please PM me.

Hidan no Aria ch13
translation by Zell_ff8
http://dennô.com.ar
---------------------------------------

・1
緋弾のアリア Aria the Scarlet Ammo
13° Disparo: Razzo
¿Aria cae ante el poder de Riko?
・2
Jajaj...
Bisabuelo...
Parece que después de 108 años tu descendencia bajo su nivel.
No es una pelea justa.
ni hablar de su compañero.
¡No es capaz de usar ni su propia fuerza!
¡Ahhh!
¡¡Aria!!
Aria...
Puedo ganar...
・3
¡Ganaré!
¡Desde hoy Riko será Riko!
Jajaj-
¡¡Jajajajajajajja!!
-Increíble.
Se convirtió en un monstruo.
¡Tengo que sacar a Aria de aquí!
・4
¡Ja ja ja ja ja ja!
Oye, ¿a dónde vas?~
¿A dónde vas en un avión tan pequeño?
・5
Ugh
Diablos
Le dió a la arteria temporal superficial,
no es tan vital como la carótida,
pero si no detengo pronto la hemorragia...!
¡Resiste! ¡Es sólo una herida superficial!
-...
・6
¡Aria!
¡Usaré el Razzo!
¿Tienes alergia a él?
N...no...
Razzo se inyecta directo en el corazón,
¿estas lista?
Perdón, este es un mal necesario...
・7
N...no hagas... cosas... raras...
te llenare... de agujeros...
...Si, como quieras.
Recupera tus fuerzas,
¡para que así puedas llenarme de agujeros!
Ugh...
-Ahh...
・8
...Maldición.
Lo hice sin pensar, en un momento así...
Por qué es tan linda en cada parte de su cuerpo...
¡Aria!
Desde el esternón, 2 dedos arriba...
Aquí.
Justo cerca del broche del sostén...
...Ki Kinji...
No te muevas.
Tengo-
miedo...
¡Aria! ¡¿Me escuchas?!
¡Aquí va!
・9
Ah
Los latidos de su corazón.
Se detuvo...
¡Aria!
¡Regresa!
・10
-!
Ah
Haa..
Ugh...
Haa..
Haa..
¡Aria...!
Haa..
・11
-ghhaaaaaaaa!
¡¿Eh?! ¿Qué?...
¿Eh? ¿Por qué...?
¿M-Mis pechos?
・12
¡K- ¡Kinji!
¡¿Esto es obra tuya no?!
¡¿P-Por qué miras así mis pechos?!
¡¿No te gustan?! ¡¿Es porque son pequeños?!
¡¿Porque no crecen por más que pase el tiempo?!
¡Claro!
¡También mi altura, siempre igual 142cm!
¡Gyaaaaaaa!
¡E-Eso es, Aria!
¡Fuiste atacada por Riko!
¡Te acabo de inyectar con Razzo-!
・13
-Riko...
¡¡Riko-!!
-Diablos,
Razzo además de ser regenerador también es un fuerte estimulante.
¿Fue demasiado para su organismo? Parece haber perdido la cordura.
¡No puede dicernir la diferencia de fuerza que tiene Riko!
¡Espera, Aria!
・14
¡Aunque la enfrentes no podrás ganarle!
¡No me importa!
¡Suéltame!
¡Escóndete y vete a temblar en otra parte!
Shh... ¡silencio, Aria!
Hagamos algo contra Riko...
¡Vayamos a un cuarto y trabajemos en equipo sin que se de cuenta!
・15
¡No me interesa!
¡Después de todo, yo soy una aria! /*usa la PALABRA aria (solista), no el nombre*/
-Ahhh
¿Cómo hago que se calle?
¡Me encargaré yo sola de Riko!
Además, en primer lugar...
¡no era necesario que vengas aquí para ayudarme!
No puedo soltarle las manos.
Si las suelto, me golpeará y se irá por su cuenta.
Debe haber alguna forma...
・16
Existe...una.
Pero-
Pero si lo hago, sin lugar a dudas me convertiré.
Igual que en aquel amargo recuerdo.
No quiero mostrarselo a nadie, menos a una mujer.
Ni yo mismo deseo convertirme.
en el Histeria Mode-
...pero,
si esto sigue así, no sólo un inutil como yo,
¡hasta Aria terminará asesinada!
¡Déjame, ¿no era que me odiabas?!
¡Tu mismo lo dijiste, cuando fuimos a Oume!
・17
¡Lo recuerdo muy bien!
¡Me dijiste "no te soporto"!
En ese momento actué indiferente,
pero escuchar eso de alguien que pensaba como candidato a ser mi compañero,
¡en realidad me dolió profundo en el pecho!
¡Por eso ya es suficiente!
¡No me importa si me detestas!
-Ah...
Si quieres odiarme enton-
Aria.
...perdóname.
・18-19
・20
-~!
...como lo imaginé.
se paralizó completamente.
-Ah..
Y así,
como una espada de doble filo...
・21
una sensación me invade desde el centro de mi cuerpo
-es increíble.
Desde que nací,
¡nunca había sufrido un Histeria Mode tan intenso!
・22
...ka..
ka
kaza..
kan...
anya...
Aria, perdóname.
No tenía otra opción.
¡E-E-Estúpido Kinji!
¡¿P-Por qué... en un momento así?! ¡¿Por qué lo hiciste?!
Fue...
Ese fue mi... mi..
...¡mi primer beso!
・23
Tranquila, también fue el mio.
¡Idiota! Más te vale... tomar la responsabilidad...
Si.
Me haré responsable por todo lo que hice.
Pero,
primero el trabajo.
!
¡Kinji...!
¡No vayas-!
・24
Regla del Butei #1-
"Confía en tus compañeros. Ayuda a tus compañeros."
Yo confió en ti.
Por eso Aria, confía en mi. Utilízame de señuelo.
¿Entendiste?
・25
Cooperemos juntos.
Y arrestemos al "Butei Killer".
Es hora del Bad Ending...
Jeje... Jeje...
・26
¿Eh? Y yo que pensaba que se ivan a separar y destruirse solos...
pero parece que no fue así, jejej, aquí esta Riko~
Ah.
Jajaj!
¿Qué estuviste haciendo con Aria?
Bien hecho, aún en una situación así.
Jejeje-
-Podría ser,
・27
¿que lo sabe?
¿sabrá qué es lo que activa mi Histeria Mode?
¿Y? ¿Dónde esta Aria?
No me dirás que murió, ¿no?
Mmm..
Ahhh...
Este Kinji es el que me gusta...
Se me acelerá el corazón.
Tanto tanto, que podrías matarme.
Adelante, hazlo.
Pero sino, yo seré quien te mate.
・28
-Vámos,
Mi amado Kinji
Muéstrame,
el poder del compañero de Ormes-
・29
-!
Si dispara explotará.
Tanto yo,
como Riko.
-Ese instante es más que suficiente.
¡Si logro llegar hasta ella podré doblegarla a la fuerza!
・30
-!
!!
・31
-Ah.
No puedo esquivar eso.
Ni a la derecha.
Ni a la izquierda.
No puedo esquivarlo...
...sólo me queda...!
・32-33
¡No te muevas!
Tschk...
・34
¡Le dispararé a Aria!
!!
・35
¡Aaaah!
Ugh..!
・36
Mine Riko Lupin el 4to...
Bajo el cargo de intento de homocidio...
¡Estas bajo arresto!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Zell_ff8
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 79
Forum posts: 9

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Feb 15, 2011 13 jp Zell_ff8

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Jul 12, 2018 Gintama 690 en kewl0210
Jul 9, 2018 Shokugeki no Soma 270 fr Erinyes
Jul 9, 2018 Yakusoku no... 93 fr Erinyes
Jul 7, 2018 One Piece 909 en cnet128
Jul 6, 2018 Gintama 689 en kewl0210
Jul 2, 2018 Shokugeki no Soma 269 fr Erinyes
Jul 1, 2018 Himitsu no Reptiles 1 en ruggia
Jul 1, 2018 Seishun Shounen... 1 en ruggia
Jun 29, 2018 Gintama 688 en kewl0210
Jun 26, 2018 Yakusoku no... 92 fr Erinyes