Login
 
Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
Translations: Gintama 683 by kewl0210 , One Piece 904 by cnet128

Aria the Scarlet Ammo 14

衛星電話

jp
+ posted by Zell_ff8 as translation on Feb 15, 2011 17:42 | Go to Aria the Scarlet Ammo

-> RTS Page for Aria the Scarlet Ammo 14

Hidan no Aria ch14
transcript by Zell_ff8
http://dennô.com.ar
---------------------------------------

・1
緋弾のアリア Aria the Scarlet Ammo
14話:「衛星電話」
ついの「武偵殺し」をとらえたアリアとキンジ―
そっかぁ…
・2
ベッドにいると見せかけて
シャワールームにいると見せかけて―
どっちもブラフ
本当はアリアのちっこさを活かして
キャビネットの中に隠してたのかぁ…
すごぉい
ダブルブラフってよっぽど息が合ってないとできない事なんだけどねぇ
不本意ながら一緒に生活してたからな
合わせたくなくても合うさ
・3
二人とも誇りに思っていいよ
理子 ここまで追い詰められたのは初めて
追い詰めるも何も―
もうチェックメイトよ
ぶわぁ―か
・4
髪の中で何かを操作している!?
やめろ!何をしてる!
きゃっ…
急降下している―!
・5
ばいばいきーん
―おかしいとは思っていた
この飛行機は理子に都合良く揺れすぎている
アイツは恐らくあの髪の中にコントローラーを隠し
遠隔操作していたのだ―
・6
狭い飛行機の中―
どこへ行こうって言うんだい仔リスちゃん
くふっ
キンジ
それ以上は近付かない方がいいよー?
ご存知の通り
「武偵殺し(ワタクシ)」は爆弾使いですから
・7
ねえキンジ
この世の天国― イ・ウーに来ない?
一人ぐらいならタンデムできるし連れていってあげられるから
…あのね
イ・ウーには…
お兄さんもいるよ?
また兄さんのことを―
これ以上…怒らせないでくれ
いいか理子
あと一言でも兄さんの事を言われたら―
俺は衝動的に9条を破ってしまうかもしれないんだ
―武偵法9条
・8
武偵は如何なる状況においてもその武偵活動中に人を殺害してはならない―
それは… お互いに嫌な結末だろう?

それはマズイなー
キンジには武偵のままでいてもらわなきゃ
じゃアリアにも伝えといて
あたしたちはいつでも―
二人を歓迎するよ?
・9
―!
りっ…
・10
・11
―そうか
機外に脱出するつもりだったから高度をこんなに下げて―
……?
―あれは…
・12-13
―そんな
そんなバカな
ミサイル―!?
・14
―外側のエンジン2基は無事だ
何とか持ちこたえてくれたか
だが急がねばならない
耐えてくれたとはいえ
飛行機は急降下を続けているのだ―!
・15
―遅い!
アリア運転できるのか
セスナならね
ジェット機なんて飛ばしたことない
・16
上下左右に飛ばすくらいはできるけど
着陸は?
できないわ
―そうか
―31で応答を
繰り返す
こちら羽田コントロール
AMA600便緊急通信周波数127.631で応答せよ
繰り返す127.631だ応答せよ―
・17
―こちら600便だ
当機は先ほどハイジャックされたが今はコントロールを取り戻している
機長と副操縦士が負傷した
現在は乗客の武偵2名が操縦している
俺は遠山キンジ
もう一人は神崎・H・アリア
誰に電話してるの?
・18
もしもし?
俺だよ 武藤
ヘンな番号からですまない
キ…キンジか!?
今どこにいる!?
お前のカノジョが大変だぞ!
カノジョじゃないがアリアなら隣にいるよ
か…
ちょ…
かの…
かの!?
お…お前!何やってんだよ…!
・19
―~…っ!
―武藤 ハイジャックの事よく知(よ)ってたな
報道されてるのか
とっくに大ニュースだぜ
客の誰かが機内電話で通報でもしたんだろ
乗客名簿はすぐに通信科(コネクト)が周知してな
アリアの名前があったってんで今みんなで教室に集まってたとこだよ
そうか
―AM600便
現在の状況はどうなっている?
・20
当機は離陸後まもなくハイジャック犯の襲撃を受けた
犯人は機外に逃亡―
その直後正体不明のミサイル攻撃を受け エンジンの内側2基が破壊された
…AMA600便まずは安心しろ
そのB737-350は最新技術の結晶だ
残りのエンジンが2基でも問題なく飛べるし
どんな悪天候でもその長所は変わらない
それよりキンジ
破壊されたのは内側の2基だって言ってたな
燃料計の数字を教えろ
・21
E-CAS(アイキャス)― 中央から少し上についてる四角い画面で
2行4列に並んだ丸いメーターの下にFuel(フユエル)と書かれた3つのメモリがある
その真ん中Total(トータル)ってヤツの数値だ
数字は― 今540になった
どうも少しずつ減ってるようだ
今535
くそったれ…
盛大に漏れてるぞ
燃料漏れ…!?
と…止める方法を教えなさいよ!
・22
方法は―無い
B737-350の機体側のエンジンは燃料系の門も兼ねているんだ
そこを壊されるとどこを閉じても漏出を止められない
あ… あとどのくらいもつの
残量はともかく漏出のペースが早い
言いたかないが…
15分ってとこだ
さすがは先端技術の結晶だな
キンジ さっき通信科に聞いたがその飛行機はそもそも相模湾上空をうろうろ飛んでたらしい
今は浦賀水道上空だ
・23
羽田に引き返せ
距離的にそこしかない
元からそのつもりよ
AMA600便 操縦はどうしているのだ
自動操縦は決して切らないようにしろ
自動操縦なんてとっくに破壊されてるわ
今はあたしが操縦してる
―というわけで着陸の方法を教えてもらいたいんだが
…すぐに素人ができるようになるものでもないのだが…
現在近接する航空機との緊急通信を用意している
同型機のキャリアが長い機長を探し
時間がない
近接する全ての航空機との通信を同時に聞いてほしい
できるか?
・24
い…いや それは可能だが…
どうするつもりだ
彼らに手分けさせて着陸の方法を一度に言わせるんだ
武藤も手伝ってくれ
できるんだよ今の俺には
すぐにやってくれないか
なにせもう時間がなくてね
一度に…って
キンジ お前聖徳太子じゃねーんだから…!
……
・25
― ―
・26
現在の高度は1000フィート―おおよそ300メートル
これは何をどう考えても危険な高度だが
燃料は一滴たりともムダにできないので1メートルも上げられない
AMA600便
こちらは防衛省 航空管理局だ
羽田空港の使用は許可しない
空港は現在自衛隊により封鎖中だ
・27
何言ってやがんだ!
誰だ
俺ぁ武藤剛気 武偵だ!
600便は燃料切れを起こしてる!
飛べてあと10分なんだよ!
代替着陸なんてどっこにもねえ羽田しかないんだ!
…武藤武偵 私に怒鳴ったところでムダだぞ
これは防衛大臣による命令なのだ
・28
…おい 防衛省
窓の外にあんたのお友達が見えるんだが
…それは誘導機だ
誘導に従い 海上に出て千葉方面に向かえ
安全な着陸地まで誘導する
・29
海に出るなアリア
アイツは嘘をついている
防衛省は俺たちが無事に着陸できるとは思ってないんだよ
海に出たら撃墜される
そ…そんな…!
この飛行機には一般市民も乗ってるのよ!?
東京に突っ込まれたら大惨事だからな
背に腹はかえられないってことさ
・30
キ…キンジ?
向こうがその気ならこっちも人質を取る
アリア
地上を飛ぶんだ
―で どこに着陸するつもりよ キンジ
都内に他の滑走路なんてないじゃない
武藤 滑走路にはどのくらいの長さが必要だ?
・31
エンジン2基のB737-350なら…まあ2450メートルは必要だろうな
…そこの風速はわかるか?
風速?
レキ 学園島の風速は
―私の体感では
5分前に南南東の風風速41.02メートル
じゃあ武藤
風速41メートルに向かって着陸すると滑走距離は何メートルになる?
…まあ… 2050ってところだ
―…
・32
―ギリギリだな
ど… どこに降りるつもりなのよ
東京にそんな直線道路ないわ
武偵高の人工浮島(メガフロート)の形を覚えてるか
南北2キロ 東西500メートルの長方形だ
対角線を使えば2061メートルまで取れる
お おい…
安心しろ 武藤
「学園島」に突っ込むわけじゃない
・33
「空き地島」の方だ
レインボーブリッジを挟んで北側に同じ人工浮島(メガフロート)があるだろ
お…おい
お前ってヤツは…
何でそんなトンデモねえ事を思いついしまうんだ?
そこにいるのはホントにキンジか?
ははっ
ここにいるのは誰だい?アリア
なっ… なによそれ
答えてごらん?
・34
―キンジ

そういうことらしいぜ 武藤
残念ながらな
…人工浮島(メガフロート)に ……か
理論的には可能だろうけどよ

でもなキンジ
あそこはホンットーにただの浮島だ
誘導装置どころか誘導灯すらない
どんな飛行機であれ誘導灯が無いと夜間着陸はできないんだ
しかも視界は豪雨で最悪 おまけに暴風ときてる
そこに手動着陸なんて―
じゃあ着陸は断念して俺と心中するかアリア?
あ…
あんたと心中なんか死んでもお断りっ
はは嬉しいことが起きた
初めてアリアと意見が合ったよ

・35
俺も心中なんてお断りだからさ
アリアを死なせたない
というわけで武藤
当機はこれより着陸準備に入る
待て… 待てキンジ!
「空き地島」は雨で濡れてる!2050じゃ停止できねえぞ!
それは何とかするよ
俺を信じろ
~~
か… 勝手にしやがれ!
しくじったら轢いてやるからな!
・36
―あと 3分―
皆様
当機はこれより―
緊急着陸を行います

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 1 guests have thanked Zell_ff8 for this release
Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Zell_ff8
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 79
Forum posts: 9

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Feb 16, 2011 14 es Zell_ff8

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
May 25, 2018 Gintama 683 en kewl0210
May 22, 2018 Yakusoku no... 87 fr Erinyes
May 19, 2018 Shokugeki no Soma 263 fr Erinyes
May 19, 2018 Gintama 682 en Bomber...
May 18, 2018 One Piece 904 en cnet128
May 18, 2018 Gintama 681 en Bomber...
May 18, 2018 Gintama 682 en kewl0210
May 15, 2018 Yakusoku no... 86 fr Erinyes
May 12, 2018 Yakusoku no... 85 fr Erinyes
May 12, 2018 Shokugeki no Soma 262 fr Erinyes