Vagabond 231

This translation is for Strays use, and Strays use only. Please do NOT use this for your scanlations. Thank you.



Side note, I just realized this is my 100th translation since May 28th, 2006. That makes 100 for the past year's worth of time. Not too bad I suppose.



Page 01
誰も知らない戦争。
An unknown war.

＃２３１｜疲弊
#231 | Exhaustion

Page 02-03
ん・・・
Mmm...

朝よ
It's morning.

ええやんけ
Who cares.

あっ
Ah.

Page 04
ゴゴ・・・
*snore*

フーッ
Phhh.

ああん
Ahhn.

ああっ
Ahh.

Page 05
エイッ！
Ha!

エイヤ！
Haa!

くあ・・・
*yawn*

いただきまーす
We thank you for this meal!

Page 06-07
No text.

Page 08
No text.

Page 09
はあっ
Haah.

はっ
Hah.

Page 10
うおおおーっ
Ahhhh!

斬れエーッ
Kill him!

斬れっ
Slay Musashi!

くっ・・・
Khh...

見えんっ！！
I can't see him!

武蔵はどこにいる
Where's Musashi?

どけっ　俺に行かせろ！！
Move, let me go!!

くそっ！！
Damn!!

Page 11
む
Huh.

Page 12
あー
Ahh.

Page 13
かっ・・・
Khhh...

あれ　こいつさっき斬らなかったっけ？
Huh, didn't I just kill him?

Page 14
がはっ
Gah-hah.

Page 15
No text.

Page 16
はあ
Haah.

くそっ　斬っても斬っても・・・
Damn, no matter how many I cut down...

Page 17
へへ・・・
Hehe...

入れたった・・・
I got him...

Page 18-19
はあ
Haah.

Page 20
行こかい
Shall we?

はい
Sir.

「バガボンド」＃２３２は次号第２４号に登場！
Vagabond #232 will appear in next week's issue #24!

Enjoy.