Vagabond 233

This translation is for Strays use, and Strays use only. Please do NOT use this translation to scanlate.

Thanks.

Page 01
ずいぶん減ってしまった・・・
We've lost quite a few...

もう駄目だ
This is hopeless.

何を言うか　貴様！？
What was that!?

これ以上仲間が死ぬのを見たくない
I don't want to see any more of my companions die.

逃げるのか！？
You going to run!?

命は道を探す
Life will find a way.

クソッ　俺も怖い
Damn, I'm scared, too.

もうやめにしよう！
Let's stop this!

でも逃げん
I can't run away.

何故！？
Why not!?

・・・腸　煮えくり返ってんだよ・・・単純に・・・！！
... Because my guts are boiling... that's all...!!

Page 02-03
肚が据わったぞ・・・！！
My mind is made up...!!

奴が強いと言っても一人だ
He may be strong, but he's still alone.

ああ　生身の人間だ
A human, just flesh and blood.

全員一斉に行こうや
Let us all go at once.

ハア
Haah.

もはや死んでもともと・・・！！
We are already dead...!!

命は道を見つける
Life will find a way.

Page 04
生き延びる為の道をー
A way to survive...

沸騰する戦場。
A seething battleground.

Page 05
おおい　見ろ武蔵を！？
Well now, do you see Musashi!?

二本差したまま奪った得物で闘っておるよ！
He's fighting with two swords that he stole!

余一先生！！
Master Yoichi!!

Page 06-07
ここが勝負の際と見たっ！！
Now we decide the victor!!

さあ一斉にグチャグチャにするぞっ！！
Onwards, all at once now!!

オオッ！！
Ahhh!!

流れを止めるな
Don't stop the flow.

受けに回るな
Don't get surrounded.

Page 08
ハア
Haah.

Page 09
No text.

Page 10
あー
Ahhh

ー
hhhh

Page 11
べっ
Pteh.

Page 12
No text.

Page 13
がっ
Gah.

すごいな！
Amazing!

ハア
Haah.

一人ではとてもかなわん！
I'm no match for him by myself!

眼・・・耳・・・脚　様子が違ってきた
His eyes... ears... legs... they're all so different.

ハア
Haah.

こいつらは一人で決めようとは思ってねえ
These guys won't try to take me one by one.

Page 14
一対一を七十回でなくなる
This is no longer a one-on-one duel seventy times.

目を狙え　目を
Go for the eyes... the eyes!

Page 15
さあっ！！
All right!!

Page 16
No text.

Page 17
ハア
Haah.

Page 18
ハア
Haah.

植田さん！？
Master Ueda!?

・・・違う
... Not him.

のどを一突きか・・・
One stab to the throat...

誰だ・・・？
Who is this...?

Page 19
ハア
Haah.

畜生
Damn.

オーイ
Heey.

水・・・
Give me...

俺にもくれよ・・・
some of that water...

Page 20
見ろよ　このカラス
Look at this raven.

めざとく待ってやがんだ
It's watching me closely, waiting.

ぷか・・・
*puff*...

あいにくまだ死なねえよ
Sad to say, I'm not going to die yet.

「バガボンド」第２章・第６幕、完。
"Vagabond" Pt. 2, Act 6. The End.

次号からしばらくお休みを頂きます。＃２３４は７月１９日発売の第３３号に登場予定！
We're taking a break starting next issue. Ch. 234 is planned to appear in issue #33 on July 19th.

Enjoy.