Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.
Announcements
Vagabond 234
Vagabond Ch. 234 Translated
This translation is for Strays' use, and Strays' use only. Please do NOT use this translation to scanlate.
Thanks.
Page 00
Cover of Morning Magazine.
Page 01
う・・・植田さん・・・！！
U-... Ueda...!!
ア
*caw*
武蔵に斬られたが
Musashi cut me,
目は見える
but I can still see,
手も動く
and my arms still move.
Page 02-03
窮まるか、極めるか。
To reach the end, or to go beyond it.
＃２３４｜累累
#234 | Heaps
Page 04
ハア
Haah.
Page 05
スーッ
*shhh*
おや
My,
お早い事
you're at it early.
チチ
*chirp*
Page 06
武蔵 (written incorrectly)
Musashi (don't replace, just make a note)
ここと
You're wrong
ここがホラちょっと違う
here, and here, too. See?
近頃娘っ子を連れ込まないと思ったら今度は・・・
I thought he wasn't bringing girls back with him lately, but now...
武蔵 (written incorrectly)
Musashi (note might not be needed.)
惜しい！
Close!
「武蔵」
"Musashi."
Page 07
「どこにいるか？」って
"Where is he?"
日に三回は聞かれるわね
He asks me about three times a day.
よっぽど馬が合ったのかしら
They must have gotten along well.
おお
Ohh.
Page 08-09
武蔵 (still a little bit wrong)
Musashi
Page 10
アー
Ahhh.
Page 11
これはー
This...
ここが違ってるわね
This right here's wrong.
ちょい
A little.
アウア
Awaah.
Page 12
当たったぞ！
Got him!
目だ
The eyes!
ハア
Haah.
Page 13
うわっ すみません
Ahh, forgive me.
何してる 今ぞっ！？
What are you doing? Go now!
一斉にかかれえっ！！
All at once!!
あれ？目がおかしい
Huh? Something's wrong with my eyes.
泥のせいか？
Is it the mud?
いや
No.
Page 14
色が違う
They're different colors.
Page 15
この野郎っ！！
You bastard!!
殺すぞ！！
I'll kill you!!
嘘だ
You lie.
はあ
Haah.
Page 16
お互い斬られる覚悟あってこその斬り合いだろう
This duel is for those prepared to die.
邪魔するな
Do not interfere.
覚悟のない者
You are not prepared.
生きたければ生きればいい
If you want to live, go live.
ただし俺に近づくな
But don't come near me.
近づくならばー
If you do...
ふ・・・ふざけるな
Do-... don't mess with me.
ふざ
Don--
Page 17
何なんだよ この野郎ー！！
What the hell are you, you bastard!!
斬るしかねえだろ？
So I must slay them?
Page 18
『バガボンド』＃２３５は次号第３５・３６合併号に登場！
Vagabond #235 will appear in next week's double issue #35-36!
Enjoy.
Thanks.
Page 00
Cover of Morning Magazine.
Page 01
う・・・植田さん・・・！！
U-... Ueda...!!
ア
*caw*
武蔵に斬られたが
Musashi cut me,
目は見える
but I can still see,
手も動く
and my arms still move.
Page 02-03
窮まるか、極めるか。
To reach the end, or to go beyond it.
＃２３４｜累累
#234 | Heaps
Page 04
ハア
Haah.
Page 05
スーッ
*shhh*
おや
My,
お早い事
you're at it early.
チチ
*chirp*
Page 06
武蔵 (written incorrectly)
Musashi (don't replace, just make a note)
ここと
You're wrong
ここがホラちょっと違う
here, and here, too. See?
近頃娘っ子を連れ込まないと思ったら今度は・・・
I thought he wasn't bringing girls back with him lately, but now...
武蔵 (written incorrectly)
Musashi (note might not be needed.)
惜しい！
Close!
「武蔵」
"Musashi."
Page 07
「どこにいるか？」って
"Where is he?"
日に三回は聞かれるわね
He asks me about three times a day.
よっぽど馬が合ったのかしら
They must have gotten along well.
おお
Ohh.
Page 08-09
武蔵 (still a little bit wrong)
Musashi
Page 10
アー
Ahhh.
Page 11
これはー
This...
ここが違ってるわね
This right here's wrong.
ちょい
A little.
アウア
Awaah.
Page 12
当たったぞ！
Got him!
目だ
The eyes!
ハア
Haah.
Page 13
うわっ すみません
Ahh, forgive me.
何してる 今ぞっ！？
What are you doing? Go now!
一斉にかかれえっ！！
All at once!!
あれ？目がおかしい
Huh? Something's wrong with my eyes.
泥のせいか？
Is it the mud?
いや
No.
Page 14
色が違う
They're different colors.
Page 15
この野郎っ！！
You bastard!!
殺すぞ！！
I'll kill you!!
嘘だ
You lie.
はあ
Haah.
Page 16
お互い斬られる覚悟あってこその斬り合いだろう
This duel is for those prepared to die.
邪魔するな
Do not interfere.
覚悟のない者
You are not prepared.
生きたければ生きればいい
If you want to live, go live.
ただし俺に近づくな
But don't come near me.
近づくならばー
If you do...
ふ・・・ふざけるな
Do-... don't mess with me.
ふざ
Don--
Page 17
何なんだよ この野郎ー！！
What the hell are you, you bastard!!
斬るしかねえだろ？
So I must slay them?
Page 18
『バガボンド』＃２３５は次号第３５・３６合併号に登場！
Vagabond #235 will appear in next week's double issue #35-36!
Enjoy.
Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!
Quick Browse Translators
Quick Browse Manga
Latest Site Releases
| Date | Manga | Ch | Lang | Uploader |
|---|---|---|---|---|
| Apr 14 | MH Yearbook | 2019 | |
Mangahe... |
| Feb 15 | MH Yearbook | 2018 | |
Mangahe... |
| Mar 1 | MH Yearbook | 2013 | |
Mangahe... |
| Jan 19 | MH Yearbook | 2012 | |
Mangahe... |
Latest Translations
| Date | Manga | Ch | Lang | Translator |
|---|---|---|---|---|
| Feb 7, 2025 | Berserk | 124 |
|
4M4M |
| Jan 4, 2025 | Dororo | 13 |
|
McMaster68 |
| Jan 4, 2025 | Dororo | 12 |
|
McMaster68 |
| Jan 4, 2025 | Dororo | 11 |
|
McMaster68 |
| Jan 4, 2025 | Dororo | 10 |
|
McMaster68 |
| Jan 4, 2025 | Dororo | 9 |
|
McMaster68 |
| Jan 4, 2025 | Dororo | 8 |
|
McMaster68 |
| Jan 4, 2025 | Dororo | 6 |
|
McMaster68 |
| Jan 4, 2025 | Dororo | 5 |
|
McMaster68 |
| Jan 4, 2025 | Dororo | 4 |
|
McMaster68 |
Login or register to comment
Benefits of Registration:
* Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
* Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
* Enter our unique contests in order to win prizes!
* Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
This duel is for those prepared to die.
Rest is fine.
:kukuku sorry, couldn't resist this one...
Page 08-09
武蔵 (still a little big wrong)
Musashi
But thanks for the compliment, I try to do what I can on Vagabond.
No one can complain about the quality and speed of this translation...how the RAW was bought hot off the press in Japan and scanned in the US, and worked on in Abu Dhabi and Istanbul?!?! That's so cool, and thanks! ^^
But well...fans who have been waiting two months will not just read, we will glue our eyes to every word in the translation so um... I guess its something that the translator might wanna know... petty as it is? :ossu
YEAH!!!