Vagabond 121

121 Due Spade

65
Questo tuo perverso sorriso..
Me lo ricordo bene...
dal tempio Shippo-ji nel villaggio Miyamoto.

66-67
Puoi anche aver cambiato il tuo nome in Shishido Baiken...
... ma sei sempre posseduto dal dio della morte-
Due spade
Tsujikaze kohei...
Sei ancora Tsujikaze kohei!!

68
Ora un avversario con una mente simile alla sua sta di fronte a lui...
... L'istinto combattivo di musashi sta finalmente reagendo.
A sua volta, la presenza di musashi provoca Baiken... o sarebbe meglio dire... Tsujikaze kohei.
Questo deve finire...
uno di noi deve morire.

69
Rindo!
Stai indietro.
Se ti usasse come scudo...
non esiterò ad ucciderti!

71
Non è più mio.
Quell'uomo chiamato "takezo" me l'ha portato via.

72
Se non mi permette nemmeno di combattere...
...cosa dovrei fare?

73
Il peso!!
Non riesco a vedere la portata del peso!!
La catena è più lunga della lancia di inshun. Se sto fuori dal suo raggio è ovvio che non lo colpirò mai con la spada.
E lui può regolare il raggio come vuole.
Il peso d'acciaio alla fine della catena potrebbe frantumare un cranio in un colpo.
Catena...
Il peso...
Non devo distrarmi.

74
Se sei preoccupato per una singola foglia, non vedrai l'albero.
Giusto, takuan?
Se mi concentro troppo sulla catena, la falce mi farà fuori!!
Il dio della morte si sta leccando le labbra.

75
Due tigri che giocano sembrano che stiano lottando.
E voi due?

76
state combattendo?
... o state giocando?
Non sono proprio al vostro livello!

77
Ma devo andare avanti.
Devo fare il passo che non ho fatto l'ultima volta.
altrimenti...
... sarai per sempre il mio obiettivo irrangiungibile!!

78
Non devo distrarmi.
è vulnerabile solo quando attacca.

79
e in termini d'attacco...
...è in vantaggio.
Devo prendere l'iniziativa...
Devo fare la prima mossa.

82
attaccare e difendere...
Il jutte le fonde entrambe.

83
due spade?!
Che sta facendo?!
Il padre di musashi, munisai, era un maestro dello jutte.
Quando era bambino, musashi fu allenato nell'arte dello jutte.
E fu in quel momento che le parole di suo padre gli vennero in mente...
Il ricordo di suo padre suscitava in lui un sentimento d'odio...
...però...

84
Questa volta, musashi tenendo le due spade in mano, sentii un'ondata di serenità in lui.