Login
 
Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Site News: Celebrate another new year with us and check out our 2015 yearbook!! Forums have officially switched to XenForo.
Manga News: Check out the new Boruto Manga! Check out these new manga (5/9/16 - 5/22/16).
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
New Forums: Visit the new forums for Boku no Hero Academia!
Event News: Fairy Tail Tournament is ongoing. Bo16 round has begun!
Translations: Gintama 589 (2) , One Piece 826 by cnet128 , Bleach 674 by cnet128
translation-needs-proofread

Gamaran 9

Gamaran 9

it
+ posted by .::Joker::. as translation on May 9, 2010 10:17 | Go to Gamaran

-> RTS Page for Gamaran 9

Gamaran Capitolo 9

1
- Riassunto: Kurogane Gama ha sconfitto la scuola Tengen riportando però una ferita. Un misterioso Kudou di nome Shimon è apparso di fronte a Gama per portagli un messaggio! I prossimi avversari della scuola Ogame saranno la scuola Nakaizumi e la scuola Kyousen. Adesso...

- Scritta bianca: Imboscata da parte della scuola Nakaizumi!!

- ...Questa freccia...

- Devo tirarla fuori...

- Nel box a destra: Gamaran

- Quando devi estrarre una freccia che ti ha colpito

- Devi prima togliere sia la punta che le piume, altrimenti oltre ad estrarre la freccia, uscirà anche la carne.

- Bene!

2
- Sfx: Sthhhh*
* Suono di Gama per trattenere il respiro, si prepara ad estrarre la freccia

- Sfx: Gashee

- Adesso non mi rimane altro che estrarla...

- Ugh...Ugh...

- Con la forza!!

- Grr...

- Grrrr...

- Sfx: Poo

3
- Ogame e Nakaizumi

In basso a destra: Capitolo 9

In basso a sinistra: Nakamaru Yosuke

4
- Dannazione... Mi hanno colpito alla gamba... DENTRO BAL: Ow ow ow...

- Sfx: *Throb*

- Sfx: *Throb*

- Poi c'è quel bastardo di Kudou, mi ha mentito dicendomi che la scuola Nakaizumi aveva inviato una sola persona...

- Ma che!? La punta... è storta?

- Non capisco come una freccia possa volare dritto con una punta del genere...

- è possibile che anche le piume...?

- Lo sapevo! Le piume sono disposte in modo strano!!

5
- Impossibile!

- Sto davvero lottando solamente con Nakaizumi Arata!?

- E se le freccie di Arata...

- non seguissero solo una linea retta

- ma curvassero!?

6
- C'è...mancato poco...

- Dannazione!

- Quelle freccie possono arrivare ovunque!

- Se smetto di muovermi, sono finito!!

7
- Ugh!

- C'è andato vicino!

- Se mi fossi mosso con un secondo di ritardo...

- No...

- Non è solo quello...

8
- Questa posizione è!!

- Il nemico...

- si è spostato all'interno del mio campo visivo.

- Però non è stato colpito dalla freccia...
- Ha già capito che le mie freccie possono curvare... non importa.

- Sta andando tutto come avevo pianificato.

9
- La scuola Nakaizumi ha tre tipo di “Kyouya”*
*Freccie pazze

- La prima è "Ha"*
*Distruzione
- Possiede un grande potenza distruttiva e una sorprendente precisione grazie al blocco in piombo sulla punta

- ed un buco davanti per stabilizzare la traiettoria

- Grazie a queste freccie

- sono riuscito ad attirare il nemico nella foresta

- La seconda è "En"*
*Cerchio

- La sua potenza e la sua velocità sono minori, ma la punta e le piume gli permettono movimenti in zone designate grazie alla resistenza dell'aria

- il che gli permette anche di curvare

- Ho usato questa freccia per colpire la gamba del nemico

- e per portarlo all'interno del mio campo visivo

10
- E la terza freccia

- è "Kiba"*
* Zanna

- Kiba è

- La migliore per uccidere

11
- Una volta che colpisce l'obiettivo

- Penetra nelle osse e nella carne per frantumarle.

- è la freccia più difficile da controllare a causa della sua violenta oscillazione

- Anche con la mia abilità riesco a colpire il nemico solo ad una distanza di 30 ken*
* Circa 54 metri

- La distanza del mio obiettivo...

- Kuh...

- è all'incirca...

- di 20 ken*
* circa 36 metri

12-13

- SFX:Geen
- SFX:Geen
- SFX:Geen
- SFX:Geen

14
- Sei mio!

15
- Kiba

- Fallo a pezzi!

- sfx: beeree
- sfx: beeree
- sfx: boh
- sfx: boh
- sfx: boh

16
- SFXper5: Boh

- Ma che!?

17
- Niente =)

18
- Ugh!

- Che bastardo fortunato...

- Salvato dall'impugnatura della spada...?

- Adesso, non può più attaccarmi...

- Lo ucciderò,

- prima che possa scappare.

19
- Ugh...

- Merda...

- Io...
- Sarei già morto se mi avesse colpito.

- Non dovrei lottare in questo stato... merda!

- Ho perso il mio braccio sinistro nello scontro contro la scuola Tengen...

- E adesso questo bastardo ha colpito la gamba destra...

- Odio...

- Quello sguardo

- che sembra dire "tutto è andato secondo i piani"!

- Non m'importa se sei il "kyoukyuu"*...
*Arciere pazzo

20
- Ma farò qualcosa di più dell'ucciderti, arciere bastardo!

- Le tre frecce hanno messo gama con le spalle al muro! Chi rimarrà in piedi tra la scuola Ogame e il “Kyoukyuu”!?

- Prossimo numero! Capitolo 10!! La vera forma dello stile Ogame viene svelata!!!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 2 guests have thanked .::Joker::. for this release
Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: .::Joker::.
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 28
Forum posts: 2

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Jul 9, 2009 9 en Ju-da-su
Jul 10, 2009 9 en BadKarma

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
May 29, 2016 Yuragi-sou no... 16 en garisma...
May 29, 2016 Real Account 45 en Lingwe
May 28, 2016 Zombie Maria Oneshot : Zombie Maria en Bomber...
May 28, 2016 Toriko 372 en kewl0210
May 28, 2016 Gintama 589 en Bomber...
May 27, 2016 Gintama 589 en kewl0210
May 27, 2016 Full Metal... 5 en Hunk
May 27, 2016 One Piece 826 en cnet128
May 27, 2016 Bleach 674 en cnet128
May 26, 2016 Mayonaka no X Giten 20 en Dowolf