Katekyo Hitman Reborn! 283

Traducción Libre
KATEKYO HITMAN REBORN! 283

1 - 2
TEXTO INCRUSTRADO: ¡¡La saga de la ceremonia de sucesión comienza!!
OBJETIVO 283: La secundaria Shimon.

3
TEXTO INCRUSTRADO: Una nueva batalla para Reborn y los otros ha comenzado… ¡¡La nueva esperada saga comienza!!
REBORN: Gracias León.
REBORN: Es del Noveno.
REBORN: Así que por fin ha llegado el momento.
TEXTO INCRUSTRADO: ¿¡Qué hay dentro de la carta que trajo el ave!?

4
CUADRO: En la mañana.
TEXTO INCRUSTRADO: ¡Tsuna y sus amigos han regresado del futuro!
NANA: Tsuna-kun, ¿qué hay de tu desayuno?
TSUNA: ¡No puedo! ¡¡Llegaré tarde!!
NANA: Dijiste, “5 minutos más”, y traté de despertarte cinco veces.
TSUNA: ¡¡Tengo deberes durante la mañana así que tengo que llegar temprano!!
H1 (2): Mamá no es tu culpa // Después de todo es su culpa por no haberse despertado.
NANA: ¡Debe ser muy emocionante!
NANA: Habrá un nuevo grupo de estudiantes de intercambio en tu escuela, ¿verdad?
LAMBO: ¿Qué, un grupo de estudiantes de intercambio?
LAMBO: ¿Es algún tipo de comida?
NANA: Lambo-kun, no es comida.
NANA: Mira, hace poco, hubo un terremoto en todo el mundo, ¿verdad?

5
NANA: Temen que otro terremoto pueda ocurrir en esa área, y eso podría dificultar que asistan a la escuela de manera segura.
NANA: Así que como la ciudad de Nanimori no es muy afectada por los terremotos, ellos eligieron ser transferidos a este lugar.
LAMBO: Hmm.
LAMBO (2): Oh, // Bien
NANA: ¡¡Cómo si hubieras escuchado todo lo que te dije!!
TSUNA: ¡¡Me voy!!
NANA?: Cuídate.
TSUNA: Parece que llegaré a tiempo.
TSUNA: ¿Eh? No había visto ese uniforme antes…
TSUNA: Quizás son los nuevos estudiantes de transferencia… Que es eso…

6
TSUNA?: ¿La secundaria Shimon…?
TSUNA: Woah, realmente es alta. ¿Es una estudiante de tercer año?
TSUNA: Escuché que serían 7 estudiantes en total…
TSUNA: Pero me siento algo responsable…
TSUNA: Me refiero a que ese terremoto… Ocurrió cuando volvimos del futuro, ¿verdad?
TSUNA: !!
TSUNA: ¡Ack!
TSUNA: ¡Está mirándome!
TSUNA: Por ahora solo me mantendré distanciado de los estudiantes de transferencia… Si tratan de hablarme, ¡saldré corriendo!
REBORN: Anda y habla con ellos, mentecato.
TSUNA: !!

7
REBORN: Es por eso que tienes pocos amigos.
TSUNA: Re…
TSUNA: ¡¡Reborn!!
TSUNA: ¿Qué demonios estás haciendo?
TSUNA: ¡¡Te dije que no me siguieras a la escuela!!
REBORN (2): No es posible // Has bajado la guardia últimamente.
REBORN: Y también acabo de recibir este horrendo mensaje del Noveno.
TSUNA: ¿Hm?
TSUNA: ¿El noveno? ¿Qué es eso?
REBORN: Es un comunicado para la ceremonia de sucesión.
REBORN: De la familia Vongola.
TSUNA: ¿Ceremonia de sucesión? ¿De quién? ¿De qué?
REBORN: ¿Eres lento?

8
REBORN: Por supuesto es la ceremonia donde heredarás oficialmente el título del noveno, como el décimo jefe de la Familia Vongola.
REBORN: Las mafias de todo el mundo estarán ahí.
TSUNA: ¡¿Qué?!
TSUNA: ¡¿Me convertiré en el décimo jefe de la Familia Vongola oficialmente?!
TSUNA: ¡¡Debes estar bromeando!! ¡¿Acaso no te dije que no lo haría?!
TSUNA: ¡¡No quiero saber nada más sobre la Mafia!!
TSUNA: ¡¡Argh!! ¡No lo he escuchado! ¡¡No lo he escuchado!!
TSUNA: ¡¡No he escuchado ninguna palabra de lo que dijiste!!
TSUNA: ¡¡Volveré a tener la vida de un estudiante normal!!
REBORN: ¿Acaso no lo entiendes?
REBORN (2): Oh, recuerda que llevas el anillo de la familia Vongola contigo. // Lo até alrededor de tu cuello.
TSUNA: ¡¿Eh?!

9
TSUNA (TEXTO INCRUSTRADO): Lo escondí dentro del manual, en la bolsa de plástico que estaba dentro de esa caja de los juegos.
TSUNA (TEXTO INCRUSTRADO): ¡¡Para que de esa forma Reborn no pueda encontrarla!!
TSUNA: ¡Grawl!
TSUNA: ¡¿También llegaste hasta aquí, Nuts?!
NUTS: Grr
TSUNA: ¡¿Por qué siempre todo acaba de esta manera?!
REBORN: En realidad me estás subestimando, soy el mejor asesino de este mundo.
A?: Grr.

10
GOKUDERA: ¡¡Déjamelo a mí!!
GOKUDERA: Si uno de esos estudiantes de intercambio se atreve a faltarte el respeto, Décimo.
GOKUDERA: Entonces yo, tu brazo derecho, ¡les enseñaré quien es el jefe!
GOKUDERA: No puedo esperar.
TSUNA: ¡¡No espera, Gokudera-kun!!
TSUNA: ¡¡No tienes que hacer eso!!
TSUNA: ¡¡Este tipo es tan violento como siempre!!
YAMAMOTO: ¡En realidad tengo ganas de conocer a esos estudiantes de intercambio!
GOKUDERA: ¿Agh?
TSUNA: ¡¡Buenos días, Yamamoto!!
YAMAMOTO: Podría haber alguien que le guste el béisbol y que quiera entras al club de béisbol, ¿verdad?
GOKUDERA: ¿No puedes pensar en algo que no sea béisbol, fenómeno?
KYOKO: También estoy emocionada.

11
KYOKO: ¡Espero que podamos hacer nuevos amigos!
TSUNA (TEXTO INCRUSTRADO): Kyo…
TSUNA (TEXTO INCRUSTRADO): ¡Kyoko-chan!
TSUNA: ¡Es linda como siempre!
TSUNA: ¡¡¡Estoy contento de haber venido a la escuela!!!
KUROKAWA: Si que tienes una sonrisa petulante pintada en tu cara.
TSUNA: !!
TSUNA: ¡¡Kurokawa Hana!!
KUROKAWA: Espero que esos estudiantes de intercambio sean maduros y no muy infantiles.
TSUNA: Tch.
DIRECTOR: Como todos saben, 7 estudiantes de la secundaria Shimon hoy asistirán a clases, en esta escuela.
DIRECTOR (2): Dos de esos estudiantes vendrán a esta clase. // Sean corteses ¿está bien?
DIRECTOR: Bueno, ahora dejaré que ellos se presenten.
DIRECTOR: Adelante, Kozato-kun y ¿Shi… Shi… to… kun?
DIRECTOR: ¿¡!?

12
SHITT: ¡Mi nombre es Shitt P.!
SHITT: ¡¡Llámenme “Shitopi-chan”!!
DIRECTOR: ¿Huh?
TSUNA: ¡¿Eh?!
YAMAMOTO: Qué
GOKUDERA: !!

13
SHITT: ¡Mi habilidad es el
SHITT: Hakko!
ALGUIEN: ¿Hakko (ocho)?
ALGUIEN: ¿Hakko (radiación)?
GOKUDERA: ¿Hakko (fermentación)?
SHITT: Mi comida favorita es
SHITT: Pi-pu, pu, pu, piiii…
ALGUIEN: ¿…Ese es un acento?
ALGUIEN: ¿Podría ser francés?
GOKUDERA: ¡¿Una señal…?!
TSUNA (TEXTO INCRUSTRADO): ¿Q… quién demonios es…?
TSUNA (TEXTO INCRUSTRADO): Esto es algo anormal…
TSUNA (TEXTO INCRUSTRADO): ¡No la entiendo!
TSUNA (TEXTO INCRUSTRADO): Es aterradora…
TSUNA (TEXTO INCRUSTRADO): Es anormal…
GOKUDERA: ¡¡No es un humano!!
GOKUDERA: !!!
GOKUDERA (TEXTO INCRUSTRADO): No es humana… ¡Sé que emite señales!, lo que solo podría significar…

14
GOKUDERA: ¡Es un U.M.A.! (*)
(*) Animal misterioso no identificado
GOKUDERA: ¡Dios mío!
TEXTO INCRUSTRADO: Ama lo común.
GOKUDERA (TEXTO INCRUSTRADO): ¡¡Debo estudiarla cuidadosamente!!
GOKUDERA (TEXTO INCRUSTRADO): Una criatura increíble… ¡¡Ha llegado a la tierra!!
GOKUDERA: ¡Maldición! ¡Mis gafas se empañaron por el sudor!
TEXTO INCRUSTRADO: Alfabeto de “las letras G” inventado por Gokudera.
DIRECTOR: Muy bien… Shitt-kun…
DIRECTOR (2): Er // Tú sigues…
KOZATO: …
KOZATO: Soy Kozato…
KOZATO: Enma
DIRECTOR: ¿Mm?
DIRECTOR: No pude oírte.
KOZATO: Kozato… Enma…
DIRECTOR: ¡¡Habla más fuerte!!
DIRECTOR: ¡¡Una vez más!!

15
KOZATO: …
KOZATO: …
ALGUIEN: Cielos…
ALGUIEN: Es muy sombrío. (*)
(*) Pueden usar tétrico.
KUROKAWA: Todos se burlaran de él.
TSUNA (TEXTO INCRUSTRADO): Me… Me recuerda…
TSUNA (TEXTO INCRUSTRADO): A mi viejo yo…
SUZUKI: ¡Disculpe!
SUSUKI: ¿Usted es el capitán del comité disciplinario, Hibari Kyoya?
HIBARI: ¿Quién
HIBARI: eres?

16
SUZUKI: Soy Suzuki Adelheid.
SUZUKI: Una estudiante de tercer año de la secundaria Shimon.
SUZUKI: A partir de hoy, está sala de recepción.
SUZUKI: Le pertenece al comité de liquidación.
HIBARI: ¿El comité de…
HIBARI: liquidación?
SUZUKI: Si te resistes, tendré que actuar como corresponde.
TSUNA: Dios.
TSUNA: ¡Esa chica Shitt P. es muy extraña! ¡¡Solo trajo frijoles para el almuerzo!!
REBORN: En realidad, quizás es un U.M.A. como dijo Gokureda.
TSUNA: ¿También lo crees?
ALGUIEN: ¡Entrégame el dinero, maldición!

17
TSUNA: !!
TSUNA: ¿¡Una pelea!?
ALGUIEN: ¿Acaso no puedes hablar?
ALGUIEN: ¡¡Te lanzaremos al río!!
TSUNA: ¡¡Ah!!
TSUNA: ¡¡Ese chico!!
TSUNA: ¡¡Es ese callado estudiante de intercambio!!
TSUNA: ¡¡Y eso se parece más a una tortura que a una pelea!!
TSUNA: ¡¿Hay alguien por aquí?!
REBORN: ¡Dejen de herir a los débiles!
REBORN: O de otro modo Tsuna…
TSUNA: !?
REBORN: ¡No los perdonará!
REBORN: ¡¿Eh?!

18
ALGUIEN: ¿Eh?
ALGUIEN: ¿Qué te parece? Es el perdedor de Tsuna(*) de la clase 2-A.
(*)ダメツナ
ALGUIEN: ¿Vienes a ayudar a tu débil compañero?
TSUNA: ¡¡No No No No!!
TSUNA: ¡¡Esa no era mi intención!!
ALGUIEN: Bueno era la nuestra.
ALGUIEN: ¿Por qué no lo tomas con calma, ya que Gokureda no está aquí?
TSUNA: ¡Eek!
TSUNA: ¡Esperen, por favor!
TSUNA: No.
TSUNA: ¡Ow!
TSUNA: ¡¡Ayúdenme!!
REBORN: Es inútil.
REBORN: Cuando está solo, no puede utilizar la última voluntad.

19
TSUNA: ¡Owwwww!
TSUNA: ¡Ouch!
KOZATO: …
TSUNA: ¿Estás
TSUNA: bien?
KOZATO: …
TSUNA: ¡Ahh! ¡Destrozaron tus libros de texto!
TSUNA: ¡Toma!
KOZATO: …

20
TSUNA: ¿Eh?
TSUNA: Ah
TSUNA: ¡Oye espera!
REBORN: ¿Hm?
TSUNA: ¿Qu…
TSUNA: Qué fue eso?
TEXTO INCRUSTRADO: ¡¡¿No es un estudiante de intercambio ordinario…?!!
REBORN: ¿Quién es..?
TEXTO INFERIOR: ¡En el siguiente número páginas a color en el centro de la revista!