Katekyo Hitman Reborn! 283

Thanks Majikayo for the ENG TL Cx



Target 283 - SMP Shimon

Hal.1-2
[S. Tsunayoshi // Y. Takeshi // G. Hayato // S. Ryohei // H. Kyoya // C. Dokuro // Lambo]
[Upacara pemberian takhta dimulai!! // Target 283 - SMP Shimon]
[K. Enma // S. Adelheid // K. Julie // O. Large // A.Kouyou // M. Kaoru // S.P.]

Hal.3
[Pertarungan baru bagi Reborn dan lainnya sudah dimulai... Bagian yang sudah dinanti-nanti dimulai!!]
Reborn : Terimakasih, Leon.
Reborn : Dari Bos kesembilan. // Jadi waktunya sudah tiba.]

Hal.4
[Pagi.]
[Tsuna dan teman-temanna sudah kembali!!]
Nana : Tsuna, sarapan pagimu?
Tsuna : Nggak bisa! Aku sudah telat!! // Aku ada tugas piket hari ini jadi aku harus berangkat lebih pagi~!!]
Nana : Kamu bilang "5 menit lagi", dan aku sudah mencoba membangunkanmu lima kali.
Reborn : Mamma tidak salah. // Itu kesalahannya sendiri karena tidak mau bangun.
Nana : Betapa senangnya hari ini! // Ada murid pindahan baru di sekolahmu kan?
Lambo : Apa itu murid pindahan? // Apa itu enak?
Nana : Lambo, itu bukan makanan. // Ingat, tadi ada gempa kan?

Hal.5
Nana : Mereka takut kalau gempanya akan mengenai daerah mereka, dan hal itu akan membuat mereka kesulitan untuk datang ke sekolah. // Jadi karena kota Namimori tidak terlalu sering kena gempa, mereka memilih untuk pindah kesini.
Lambo : Hmm. // Oh, // Ya.
Tsuna : Kamu tidak mendengarkan satupun, Lambo!!
Tsuna : Aku pergi!!
Nana : Hati-hati di jalan
Tsuna : Tampaknya aku tepat waktu.
Tsuna : Hah? Aku tidak pernah melihat seragam itu sebelumnya... // Mungkin mereka murid pindahan... apa ya tadi...

Hal.6
Tsuna : SMP Shimon...?
Tsuna : Wah, dia benar-benar tinggi. Apa dia kelas 3? // Aku dengar ada tujuh murid pindahan...
Tsuna : Tapi aku merasa sedikit bersalah... // Maksudku, gempa itu... terjadi karena kita kembali dari masa depan kan?
Tsuna : !! // Ah! // Dia melihatku!!
Tsuna : Aku.. aku hanya perlu menjaga jarakku dari murid pindahan untuk sekarang... Jika mereka mencoba berbicara denganku, aku akan kabur!
Reborn : Pergi dan bicara dengan mereka, nincompoop.
Tsuna : !!

Hal.7
Reborn : Itulah mengapa kau hanya mempunyai sedikit teman.
Tsuna : Re- // Reborn!!
Tsuna : Apa yang kau lakukan?! // Aku sudah bilang jangan ikuti aku ke sekolah!!
Reborn : Tidak bisa. // Penjagaanmu akhir-akhir ini berkurang.
Reborn : Dan saat aku menerima pesan dari bos kesembilan juga.
Tsuna : Hm? // Bos kesembilan? isinya apa?
Reborn : Pemberitahuan tentang upacara pemberian takhta // keluarga Vongola.]
Tsuna : Upacara pemberian takhta? Siapa? Apa?
Reborn : Apa kau bodoh?

Hal.8
Reborn : Tentu saja itu upacara dimana kau diberikan takhta dengan gelar Bos kesepuluh Vongola dari bos kesembilan. // Mafia dari negara-negara lain juga akan ada disana.
Tsuna : APAAAA?! // Aku secara sah menjadi bos kesepuluh Vongola?!
Tsuna : Kau bercanda!! Bukankah aku sudah bilang kalau aku tidak mau melakukan ini!? // Aku tidak mau melakukan semua hal yang bersangkutan dengan Mafia!!
Tsuna : Argh!! Aku tidak dengar! Aku tidak dengar!! // Aku tidak dengar apa yang kau katakan!! // Aku akan kembali ke kehidupan normalku sebagai pelajar!!
Reborn : Apa kau gila? // Oh, Jangan lupa untuk selalu membawa vongola ring bersamamu. // Kukalungkan dilehermu.
Tsuna : Egh?!

Hal.9
Tsuna : Aku menyembunyikan itu di buku panduan di dalam kantong plastik yang ada di dalam kotak game // Supaya Reborn tidak menemukannya!!
Nuts : Grawr!
Tsuna : Kamu juga ikut, Nuts?!
Nuts : Grr
Tsuna : Agh, kenapa selalu seperti ini?!
Reborn : Kau benar-benar meremehkanku sebagai hitman terhebat didunia.
Burung : Grr

Hal.10
[2-A]
Gokudera : Serahkan padaku!!
Gokudera : Jika murid baru itu berani menganggumu, bos, // Aku, sebagai tangan kananmu, akan menunjukkan mereka siapa bosnya!!
Gokudera : Aku tidak sabar.
Tsuna : Tunggu, Gokudera!! // Kamu tidak perlu melakukannya!! // Orang ini kejam seperti biasanya!!
Yamamoto : Sebanrnya aku benar-benar tak sabar melihat murid baru!
Gokudera : Agh?
Tsuna : Pagi, Yamamoto!!
Yamamoto : Mungkin ada orang yang suka baseball dan mau ikut ke klub baseball kan?
Gokudera : Pernahkah kamu berpikir selain baseball, maniak baseball?
Kyoko : Aku juga bersemangat

Hal.11
Kyoko : Aku harap kita bisa membuat teman baru!
Tsuna : Kyo... // Kyoko!!
Tsuna : Dia cantik seperti biasanya! // Aku senang aku datang ke sekolah !!!
Hana : Tampaknya kamu punya senyum aneh di wajahmu.
Tsuna : ?!
Tsuna : Kurokawa Hana!!
Hana : Aku berharap kalau semua murid pindahannya bersifat dewasa, bukan kekanak-kanakan. // Tch
[2-A]
Guru : Seperti yang kalian tahu, tujuh siswa dari SMP Shimon akan datang hari ini untuk belajar disini. // Dua dari mereka akan datang ke kelas ini. // Bersikap sopan, ya?
Guru : Baiklah, aku akan menyuruh mereka memperkenalkan diri. // Masuklah, Kozato dan Shi... Shi... To?
Guru : ?!

Hal.12
Shitt : Namaku Shitt P.!// Panggil aku "Shitopi"!!
Guru : Hah?
Tsuna : Eh?!
Yamamoto : Apa-
Gokudera : !!

Hal.13
Shitt : Kemampuanku adalah // Hakko!
Murid : Hakko (delapan)?!
Murid : Hakko (Radiasi)?!
Gokudera : Hakko (Fermentasi)?!
Shitt : Makanan favoriteku adalah // Pi-pu, pu, pu, piiiii...
sfx : klik
Murid : Apa itu aksen...?
Murid : Bisa saja bahasa prancis...
Gokudera : Sinyal...?!
Tsuna : S...siapa dia...? // Ini terlalu gila...
Murid : Aku tidak mengerti dia!
Murid : Menakutkan...
Hana : Dia abnormal...
Gokudera : Dia bukan manusia!! // !!!
Gokudera : Dia bukan manusia.. aku tahu! Dia mengeluarkan sinyal, yang berarti...

Hal.14
Gokudera : Dia U.M.A.! // Wow!
(t/n : U.M.A = Unindentified Mysterious Animal = Binatang misterius yang tidak teridentifikasi)
[Seperti biasa]
Gokudera : Aku harus mempelajarinya dengan hati-hati!! // Makhluk luar biasa... sudah datang ke bumi!! // Sial! Kacamataku berembun karena keringatan!
[Huruf Gokudera "G-Letters"
Guru : Shitt... baiklah... // Er- // Selanjutnya...
Kozato : ........
Kozato : Aku Kozato... // Enma
Guru : Mm? // Tidak kedengaran
Kozato : Kozato... Enma...
Guru : Yang keras!! Sekali lagi!!

Hal.15
Kozato : .................. // ..................
Murid : Ya ampun... // Suram.
Hana : Dia adalah tipe yang suka diganggu orang.
Tsuna : Dia... dia mengingatkanku... // diriku yang dulu...
Suzuki : Permisi!
Suzuki : Apa kamu ketua dari komite kedisiplinan, Hibari Kyoya?
Hibari : !
Hibari : Siapa // kau?

Hal.16
Suzuki : Namaku adalah Suzuki Adelheid. // Siswi kelas 3 dari SMP Shimon.
Suzuki : Mulai hari ini, ruang resepsi ini // milik komite likudasi.
Hibari : Komite... // Likuidasi?
Suzuki : Jika kamu menolak, aku akan bertindak.
Tsuna : Ah~
Tsuna : Perempuan Shitt P. itu aneh! Masa dia hanya membawa kacang buncis untuk makan siang!! // Mungkin dia benar-benar U.M.A. seperti apa yang dikatakan Gokudera. // Apa kamu juga berpikir seperti itu?
Murid : Serahkan uangmu, sialan!

Hal.17
Tsuna : !! // Perkelahian?!
Murid : Kau tidak punya mulut?! // Kami lempar kau ke sungai!!
Tsuna : Ah!!
Tsuna : Orang itu!! // Dia murid pindahan!!
Tsuna : Dan itu lebih ke penyiksaan daripada perkelahian!! // Apa ada orang disekitar sini?!
Reborn : Berhenti menyakiti yang lemah! // Atau Tsuna...
Tsuna : ?!
Reborn : Tidak akan mengampunimu!
Tsuna : Ehh!?

Hal.18
Murid : Huh?
Tsuna : Ah!
Murid : Kau tahu? Itu Tsuna si otak kacang dari kelas 2-A // Mau menolong temanmu yang lemah?
Tsuna : Nggak Nggak Nggak Nggak!! // Bukan itu mauku sebenarnya!!
Murid : Ya, tapi itu mau kami. // Bagaimana kalau kita hajar dia, lagipula Gokudera tidak ada disini?
Tsuna : Eek!
Tsuna : Tunggu!
Murid : Nggak
Tsuna : Ow!! // Tolong-!!
Reborn : Payah. // Dia bahkan tidak bisa menguasai dying willnya.

Hal.19
Tsuna : Owwww! // Ugh, Ouch-!
Kozato : ........
Tsuna : A-apa kamu... // baik-baik saja...?
Kozato : ..........
Tsuna : Ahh! Mereka merobek buku cetakmu!
Tsuna : I-ini...
Kozato : ..........

Hal.20
Tsuna : Eh?!
Tsuna : Ah-
Kozato : Hei, tunggu...!!
Reborn : Hm.
Tsuna : Apa... // Apa itu tadi?
Reborn : Siapa dia...?
[Dia bukan murid pindahan biasa...?!!]
[Isu selanjutnya : Halaman berwarna di tengah-tengah majalah!
[Target 283 / Selesai]