JAP/ENG TRANSLATION Molokidan
BLEACH 416
(Traducción Libre)Quote:
Mis traducciones son libres, pero lean estas instrucciones antes de usarlas. (Aug 23 2010)
1-2
TEXTO INCRUSTRADO: De los caminos que atravesamos… (*)
(*) 駆け抜けた軌跡--
TEXTO INCRUSTRADO: …hacia una nueva batalla. (*)
(*) --そして新たなる闘いへ
3
TEXTO INCRUSTRADO: Apenas consciente...(*)
(*)意識の果てには...
4
RANGIKU: Esta sensación…
RANGIKU: …Hakufuku…(*)
(*)白伏
RANGIKU: Hah
RANGIKU: Hah
RANGIKU: Hah
RANGIKU: ¡Gin…!
5
(No text)
6
AIZEN: Es cierto.
AIZEN: Llegué a crear el “Hougyoku”,
AIZEN: antes que Urahara Kisuke.
AIZEN: Sin embargo,
AIZEN: fue un fracaso.
7
AIZEN (TEXTO INCRUSTRADO): Con el propósito de desarrollar el Hougyoku por completo, las almas de miles y miles de shinigamis y ciudadanos del rukongai, que poseían habilidades de shinigami, fueron arrebatadas y entregadas al Hougyoku.
AIZEN (TEXTO INCRUSTRADO): Y aun así el Hougyoku no estaba satisfecho,
AIZEN: Pero
AIZEN: Según la información experimental, el Hougyoku de Urahara Kisuke también estaba incompleto.
AIZEN (TEXTO INCRUSTRADO): Así que decidí robar ese Hougyoku.
AIZEN (TEXTO INCRUSTRADO): Y entregarle mi propia alma
AIZEN (TEXTO INCRUSTRADO): A través del cual—
8
(No text)
9
AIZEN: --El miedo es necesario para la evolución.
AIZEN: El miedo que puede ser aniquilado.
AIZEN: En cualquier momento.
AIZEN: Gracias,
AIZEN: Gin.
AIZEN: Gracias a tus esfuerzos,
AIZEN: al fin he logrado convertirme en alguien que sobrepasa a los hollow y shinigamis.
10
?: ¡Hieee!
?: ¡Gya!
11
KEIGO: ¡¿Qu… Qué es eso…?!
KEIGO (2): Ah… // ¡Arisawa! ¡¡Kanonji!!
12
RANGIKU: ¡Gin!
RANGIKU: ¡¿A dónde fuiste, Gin?!
RANGIKU (2): ¡Esa ropa es de Shinigami! // ¿De dónde la sacaste…?
GIN: He decidido…
GIN (2): …convertirme // en Shinigami.
GIN: Convertirme en Shinigami, y cambiar las cosas.
GIN: De esa forma todo terminará,
13
GIN: sin que Rangiku tenga que llorar.
RANGIKU: ¡¡GIN!!
14
GIN (TEXTO INCRUSTRADO): No funcionó.
GIN (TEXTO INCRUSTRADO): Al final
GIN (TEXTO INCRUSTRADO): no pude devolverte lo que te quitaron.
GIN (TEXTO INCRUSTRADO): Ahh
GIN (TEXTO INCRUSTRADO): Lo sabía.
15
GIN (TEXTO INCRUSTRADO): Estoy feliz
GIN (TEXTO INCRUSTRADO): de poder decir perdón.
16
(No text)
17
BLEACH 416
18
DEICIDE 18 [THE END]
TEXTO INCRUSTRADO: ¡Lo suficiente para detener el tiempo…!
Login or register to comment
Benefits of Registration:
* Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
* Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
* Enter our unique contests in order to win prizes!
* Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!