Announcements
Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.

Air Gear 285

en
+ posted by abcd9146 as translation on Jul 26, 2010 12:37 | Go to Air Gear

-> RTS Page for Air Gear 285

I seriously forgot to do this, apologies for it being late :<

p1
#: Ikki-kun!!

right txt: In order to make the "Storm Regalia",
Sumeragi Kururu heads into the depths of the ship...!?

#: He's fighting against the Thunder King with an AT like that...!!
#: I can hear the "sound" of it from all the way over here...
#: It's completely...!!


p2
#: Pledge Queen

#: This way. Let's hurry.


p3
#: You see, in a nuclear power ship... the power source is much smaller than that of a normal ship.
//: Therefore, on a ship this size, there's lots of free space!

#: So for example, when a person of my status wants to board the ship,

#: secret elevators like these come in handy.

#: I... I'm so embarrassed of muself.

#: Hehhh

#: After seeing Ikki-kun fighting so desperately with an AT like that, Ringo-san didn't even...
//: No...!! I'm sure it hurts Ringo-san much more than it hurts me...!!

bg: From now on,
bg: please call me the "Pledge Queen".

#: And I even went and said something like that...!!

#: Uii~~
#: Uii~~
small: A hole...
small: If there were a hole here, I'd hide inside it!


p4-5


p6
#: No way...!!

#: Wait!!

#: These girls are from "Tool Toul To".
//: They are a completely neutral group! Stop attacking!!
thought: Not even the captain should've known the password to that elevator...!!
//: This is bad... There's too many of them...


p7
#: Haa!? As if you can say that at a time like this!!
//: How are they neutral!?

#: Sir!! I have something to say...
#: What is it Sam!! Are you talking back at me!!?
#: Mr. Sora's order was to "exterminate all the intruders"!

#: No! But looking at them, they aren't fighters!!
//: We cannot kill them. I would be for nothing!

small: That's so great, Sam.
small: I'm so glad one of them is an idiot.

#: Taking them back with us would be very nice!!
//: And we can play with them as much as we want later!!

#: Sam!! You say some good things sometimes!!
//: You have my permission!!


p8
#: I'm floating and spinning on the spot,
#: being toyed around by the wind.

#: I swore
#: that I would never live life like that again.


p9
#: Oh?

#: He's like that too.
#: He's always heading towards his dream,
#: because he has wings that allow him to fly against the wind no matter how strong it is.


p10-11


p12
#: Huh?

#: BUPHH!

#: She dissected... all the main parts of the AT armour
#: just in the moment she passed by him!?
#: ...Amazing...

#: Kururu!!

#: If you thought that girls are just soft creatures,
#: then you've made a huge mistake!!
outside: Being able to fly with that person,
outside: is my dream too!!
text: No doubts, no hesitations.
That is the path Kururu has chosen!!


end.

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

11 members and 16 guests have thanked abcd9146 for this release

FinalFan, AmRaDo, beny1016, moonster x, menino, maxikki, r.a.b, Imperial_dao, Aizen Sora, reddevilshn, Fox99

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [B] Translator

About the author:

Alias: abcd9146
Rank: Level [B] Translator
Message: Pm

Author contributions

Translations: 51
Forum posts: 2

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Jul 26, 2010 285 es Norenche
Aug 4, 2010 285 id Fox99

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 7, 2025 Berserk 124 es 4M4M
Jan 4, 2025 Dororo 13 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 12 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 11 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 10 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 9 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 8 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 6 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 5 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 4 tr McMaster68