Air Gear 294

p1
txt: Kaito and Gazelle,
The sound that would break their
happy lives... explodes!!


p2
#: You...
//: You idiot...!

#: Fuu
//: Fuu
#: Fuu


p3
There's a cut
in the axle...?

#: Kaito-kun!!

#: That totally scared me!
#: I just happened to pass by, but I had no idea I'd see something like a stunt out of JAC*.
(asterisk) * - Japan Action Club

#: Kaito-kun,
#: you've been having bad luck recently~
//: Didn't something similar to this happen not so long ago?


p4
#: You sure know a lot, Kakiya...
#: That was a secret I kept to myself...
//: A steel frame came crashing down on me three days ago during my job...
#: Looks like some God of death has been added to the list of people stalking me.

#: Ahh! Oh yeah...
//: Kaito-kun, you know English, right?

#: Of course I do. I'll be a Tokyo U student starting this Spring.
small: Probably.
#: Do you have any idea what this leaflet says?
#: There were heaps of these stuck around the base of YELLOW RAIN and it was annoying...


p5
#: "The trees entangle their arms and stretch upward into the sky."
//: "The budding leaves devour the light, adding depth to the Forest's darkness."
//: "The hunter does not notice the glare nor the claws of the beast biding in the darkness."

#: "Tonight is the night when the hunter will be hunted."
//: "This is the Sleeping forest."


p6
It's been
one month since then...

That year had been surprisingly cold,
but it's not like that had anything to do with us.


p7
#: I guess...
#: just staying with her like this forever...
//: might not be so bad...

p8
#: Gazelle?


p9
#: ...what was that?
//: You're like a dog... did you know there was someone outside?
#: Okay~ Stop knocking like an idiot. Otherwise I'll knock you out.

#: Yasu-san.

#: Come with me, Kaito... There's something I need to ask you.
//: I don't have a warrant, but I can get one if needed.

#: Hehh... you're always wearing stuff like D&G or Dunhill,
#: yet the day you come to arrest me, you look like you just came back from a funeral?


p10
#: We have this building surrounded... There's no point trying to run.


p11
#: Where? Where?
#: She's flying!
#: Eh?
//: Is that some kind of act?

#: You guys are the ones in this video, right!?

#: "Flying shoes"... that's what the police are calling them...
//: but the number of witness reports and property damage cases caused by the person in these shoes is increasing...

#: ... And so we sent someone to follow and keep an eye on our biggest lead, but...


p12
#: the one who took this video
#: was my son.

#: He died this morning.

#: Your team... "YELLOW RAIN"
//: is a "poison" that corrodes this city.
#: My son was still just in senior high, but... he helped me because he wanted to do something for this city.


p13
#: Recently... he was always keeping an eye on you.
//: ...I'm sure you might have started to notice it...

#: ...!
//: Kakiya...!!


p14
#: Ahh! Dad!? It's me!! You asleep!? hahh...
//: This might be bad...
(the two ハァッ that are out of place are "hahh")
#: I may have looked too deep into this.
(the ハァッ that is out of place is "hahh")

#: I think I have a pretty good idea that there's someone after Kaito-kun!!
(the ハァッ that is out of place is "hahh")
#: There's someone in the team... who's after Kaito-kun's position... shit...
(the ハァッ that is out of place is "hahh")

#: ...At first... he was only there to help me, but...
#: After he met you... he... changed...

#: But this is something else...
//: there's some really crazy guys backing that guy!!
(the three ハァッ that are out of place are "hahh")


p15
#: All he ever did...
//: was talk about you...

#: UWAAAHHHH....!
//: Shit!! You... ...ouch... ...shit!!

#: Dad!! The twins!!! ...The two brats are...


p16
#: What's happening...!?
//: Tell me...
//: Tell me!! Kaito!!!

#: Tell me everything...!!!


p17
#: It's me,
#: Gazelle-san.

#: It's Yoshito.
//: We need to talk...
#: Can you open up...?


p18
#: Ga~ze~lle~chan~
#: Come on~~ I've looked everywhere for you.

#: ...
//: Nike...!!

#: Let's go play!

txt: He's been vicious ever since he was a kid.
A jet black shadow approaches Gazelle...!


end.