Login
 
Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
Translations: Gintama 701 by kewl0210 , One Piece 930 by cnet128

Air Gear 294

en
+ posted by abcd9146 as translation on Nov 11, 2010 16:56 | Go to Air Gear

-> RTS Page for Air Gear 294

Reserved for SSA only.

p1
txt: Kaito and Gazelle,
The sound that would break their
happy lives... explodes!!


p2
#: You...
//: You idiot...!

#: Fuu
//: Fuu
#: Fuu


p3
There's a cut
in the axle...?

#: Kaito-kun!!

#: That totally scared me!
#: I just happened to pass by, but I had no idea I'd see something like a stunt out of JAC*.
(asterisk) * - Japan Action Club

#: Kaito-kun,
#: you've been having bad luck recently~
//: Didn't something similar to this happen not so long ago?


p4
#: You sure know a lot, Kakiya...
#: That was a secret I kept to myself...
//: A steel frame came crashing down on me three days ago during my job...
#: Looks like some God of death has been added to the list of people stalking me.

#: Ahh! Oh yeah...
//: Kaito-kun, you know English, right?

#: Of course I do. I'll be a Tokyo U student starting this Spring.
small: Probably.
#: Do you have any idea what this leaflet says?
#: There were heaps of these stuck around the base of YELLOW RAIN and it was annoying...


p5
#: "The trees entangle their arms and stretch upward into the sky."
//: "The budding leaves devour the light, adding depth to the Forest's darkness."
//: "The hunter does not notice the glare nor the claws of the beast biding in the darkness."

#: "Tonight is the night when the hunter will be hunted."
//: "This is the Sleeping forest."


p6
It's been
one month since then...

That year had been surprisingly cold,
but it's not like that had anything to do with us.


p7
#: I guess...
#: just staying with her like this forever...
//: might not be so bad...

p8
#: Gazelle?


p9
#: ...what was that?
//: You're like a dog... did you know there was someone outside?
#: Okay~ Stop knocking like an idiot. Otherwise I'll knock you out.

#: Yasu-san.

#: Come with me, Kaito... There's something I need to ask you.
//: I don't have a warrant, but I can get one if needed.

#: Hehh... you're always wearing stuff like D&G or Dunhill,
#: yet the day you come to arrest me, you look like you just came back from a funeral?


p10
#: We have this building surrounded... There's no point trying to run.


p11
#: Where? Where?
#: She's flying!
#: Eh?
//: Is that some kind of act?

#: You guys are the ones in this video, right!?

#: "Flying shoes"... that's what the police are calling them...
//: but the number of witness reports and property damage cases caused by the person in these shoes is increasing...

#: ... And so we sent someone to follow and keep an eye on our biggest lead, but...


p12
#: the one who took this video
#: was my son.

#: He died this morning.

#: Your team... "YELLOW RAIN"
//: is a "poison" that corrodes this city.
#: My son was still just in senior high, but... he helped me because he wanted to do something for this city.


p13
#: Recently... he was always keeping an eye on you.
//: ...I'm sure you might have started to notice it...

#: ...!
//: Kakiya...!!


p14
#: Ahh! Dad!? It's me!! You asleep!? hahh...
//: This might be bad...
(the two ハァッ that are out of place are "hahh")
#: I may have looked too deep into this.
(the ハァッ that is out of place is "hahh")

#: I think I have a pretty good idea that there's someone after Kaito-kun!!
(the ハァッ that is out of place is "hahh")
#: There's someone in the team... who's after Kaito-kun's position... shit...
(the ハァッ that is out of place is "hahh")

#: ...At first... he was only there to help me, but...
#: After he met you... he... changed...

#: But this is something else...
//: there's some really crazy guys backing that guy!!
(the three ハァッ that are out of place are "hahh")


p15
#: All he ever did...
//: was talk about you...

#: UWAAAHHHH....!
//: Shit!! You... ...ouch... ...shit!!

#: Dad!! The twins!!! ...The two brats are...


p16
#: What's happening...!?
//: Tell me...
//: Tell me!! Kaito!!!

#: Tell me everything...!!!


p17
#: It's me,
#: Gazelle-san.

#: It's Yoshito.
//: We need to talk...
#: Can you open up...?


p18
#: Ga~ze~lle~chan~
#: Come on~~ I've looked everywhere for you.

#: ...
//: Nike...!!

#: Let's go play!

txt: He's been vicious ever since he was a kid.
A jet black shadow approaches Gazelle...!


end.

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

11 members and 8 guests have thanked abcd9146 for this release

Zangetsu01, hayateblitz, shamanchrno, Zuriel, r.a.b, mangafool, Mihael Keehl, Norenche, Tiranofrome, Aizen Sora, Hyuga 91

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [B] Translator

About the author:

Alias: abcd9146
Rank: Level [B] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 51
Forum posts: 2

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Nov 15, 2010 294 id Fox99

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Mar 15, 2019 Saike Once Again 106 en Bomber...
Mar 14, 2019 RYOKO 28 en Bomber...
Mar 14, 2019 RYOKO 27 en Bomber...
Feb 23, 2019 Gintama 701 en kewl0210
Feb 17, 2019 RYOKO 26 en Bomber...
Feb 9, 2019 RYOKO 25 en Bomber...
Jan 29, 2019 RYOKO 24 en Bomber...
Jan 27, 2019 One Piece 930 en cnet128
Jan 25, 2019 Gintama 700 en kewl0210
Jan 24, 2019 RYOKO 23 en Bomber...