Air Gear 294

p1
txt: Kaito dan Gazelle,
Suara yang akan menghancurkan kebahagian mereka... ledakan!


p2
#: Kau...
/ /: Kau bodoh...!

#: Fuu
/ /: Fuu
#: Fuu


p3
As Rodanya
Patah...?

#: Kaito-kun!

#: Tadi sangat membuatku ketakutan!
#: Aku hanya kebetulan lewat, tak tahu kalau ada aksi akrobatik di jalur JAC*.
(Asterisk) * - Japan Action Club

#: Kaito-kun,
#: Nasibmu selalu buruk akhir-akhir ini ~
/ /: Bukankah sesuatu yang mirip dengan ini pernah terjadi, tidak lama ini?


p4
#: Kamu tahu banyak, Kakiya ...
#: Itu adalah rahasiaku...
/ /: Sebuah rangka baja menimpa padaku tiga hari yang lalu saat aku sedang bekerja...
#: Sepertinya Dewa kematian telah memasukkan namaku ke daftar orang-orang mati.

#: Ahh! Oh Iya...
/ /: Kaito-kun, kau bisa bahasa Inggris, kan?

#: Tentu saja aku bisa. Aku akan menjadi mahasiswa Tokyo U bulan ini.
teks kecil: Mungkin.
#: Apakah kau tahu arti dari kata-kata di secarik kertas ini?
#: Kertas ini tergeletak di markas yellow rain, sungguh menyebalkan...


p5
#: "Pohon-pohon menyusutkan lengan dan membentang ke atas ke langit."
/ /: ". Daun-daun melahap cahaya, menambahkan kedalaman kegelapan Hutan-hutan"
/ /: "Pemburu tidak memperhatikan silau maupun cakar binatang yang menanti dalam kegelapan."

#: ". Malam ini adalah malam ketika pemburu akan diburu"
/ /: ". Ini adalah hutan Tidur (sleeping forests)"


p6
Sudah
satu bulan sejak saat itu ...

Tahun ini ternyata begitu dingin,
tapi sepertinya tak ada hubungannya dengan kami.


p7
#: Saya kira ...
#: Hanya tinggal bersamanya seperti ini selamanya ...
/ /: Mungkin tidak terlalu buruk ...

p8
#: Gazelle?


p9
#: ... Ada apa?
/ /: Kau seperti anjing ... kau tahu ada seseorang di luar?
#: Oke ~ Berhenti mengetuk seperti orang bodoh. Kalau tidak, aku akan menendangmu.

#: Yasu-san.

#: Ayo Ikut denganku, Kaito ... Ada sesuatu yang harus kutanyakan padamu.
/ /: Aku tidak memiliki surat perintah, tapi aku bisa mendapatkan satu jika diperlukan.

#: Hehh ... Kau selalu mengenakan pakaian seperti D & G atau Dunhill,
#: Namun dihari kau datang menangkapku, Kau terlihat seperti baru saja kembali dari pemakaman?


p10
#: Kami sudah mengepung gedung ini... Kau tak akan bisa kabur.


p11
#: Dimana? Dimana?
#: Dia terbang!
#: Eh?
/ /: Apakah itu semacam tricks?

#: Kalian adalah orang-orang dalam video ini, kan!?

#: "Sepatu Terbang" ... Kami polisi menyebutnya begitu...
/ /: Tetapi jumlah laporan saksi dan kasus-kasus kerusakan harta benda yang disebabkan oleh orang pemakai sepatu ini semakin meningkat ...

#: ... jadi kita mengirim seseorang untuk mengikuti dan mengawasi, tapi ...


p12
#: Orang yang mengambil video ini
#: Adalah anakku.

#: Dia meninggal pagi ini.

#: Timmu ... "Yellow Rain"
/ /: Adalah "racun" yang merusak kota ini.
#: Anakku masih duduk di SMA, tapi ... ia membantuku karena dia ingin melakukan sesuatu untuk kota ini.


p13
#: Baru-baru ini ... dia selalu mengawasimu.
/ /: ... Kau pasti tahu foto ini...

#: ...!
/ /: Kakiya ...!!


p14
#: Ahh! Ayah!? Ini aku! Apa kau tertidur!? hahh ...
/ /: Ini buruk...
("hahh")
#: Aku mungkin telah melihat terlalu jauh.
(Yang ハァッ yang tidak pada tempatnya adalah "hahh")

#: Aku rasa ada seseorang dibelakang Kaito-kun!
(Yang ハァッ yang tidak pada tempatnya adalah "hahh")
#: Ada seseorang dalam tim ... posisinya di atas Kaito-kun ... sialan ...
(Yang ハァッ yang tidak pada tempatnya adalah "hahh")

#: ... Pada awalnya ... ia hanya ada untuk membantuku, tapi ...
#: Setelah ia bertemu denganmu ... dia ... berubah ...

#: Tapi ini adalah sesuatu yang lain ...
/ /: Ada beberapa orang yang benar-benar gila dibalik orang itu!
(Tiga ハァッ yang berada di luar tempat adalah "hahh")


p15
#: Semua yang pernah dia lakukan...
/ /: Adalah membicarakan tentangmu...

#: UWAAAHHHH ....!
/ /: Sial! Kau ... ... Aduh ... ... Sialan!

#: Ayah! mereka kembar! ... Kedua anak nakal ini adalah ...


p16
#: Apa yang terjadi ...!?
/ /: Katakan padaku ...
/ /: Katakan padaku! Kaito!

#: Ceritakan semuanya ...!!!


P17
#: Ini aku,
#: Gazelle-san.

#: Ini Yoshito.
/ /: Kita perlu bicara ...
#: Bisa kau bukakakn pintunya...?


p18
#: Ga ~ ze ~ lle ~ chan ~
#: Ayo ~ ~ Aku sudah mencarimu kemana-mana.

#: ...
/ /: Nike ...!!

#: Ayo bermain!

txt: Dia memang setan sejak dia masih kecil.
Sebuah bayangan hitam pekat mendekati Gazelle ...!


akhir.