Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter!
Manga News: Check out these new manga (6/22/15 - 6/28/15).
New Forums: Visit the new forums for Boku no Hero Academia!
Translations: Gintama 548 (2) , One Piece 790 by cnet128 , Bleach 631 by cnet128

Air Gear 295

en
+ posted by abcd9146 as translation on Nov 19, 2010 12:27 | Go to Air Gear

-> RTS Page for Air Gear 295

RESERVED.

p1
#: Ga~ze~lle~chan~
//: Open up~
#: Let's go play!
txt: The dark kid, Nike, pays a visit to the
the first generation thorn king, Gazelle...!!

#: ...
//: Can I go now...?
//: I've told you where she lives... you'll keep your end of the promise, right?

#: Yeah, thanks a lot.
//: I'll bring you the money and A-T as promised tomorrow.
#: ...Th-Thanks.

#: I... really want to fly...
#: For a piece of trash like me... nothing will change unless I can surprise everyone...

#: Yeah!!


p2
#: Eh?

#: You wanted to fly, right?
#: You don't really need an A-T for that.

#: That guy with afro called Kakiya who always had the video camera with him...
#: We didn't take care of him... because we didn't want to leave behind any evidence.
//: And that's why we got you to take care of all the "hindrances".


p3
#: However, you couldn't even take care of one guy.
#: Do you really think you would what you want just because you asked, you piece of crap!

#: You-

#: You tricked
//: me!

#: Nope, as promised, I gave you wings <3
//: Now you've got a one way trip straight to heaven.


p4


p5
#: Ouch!

#: ...Why did you save him?
//: He's the one who sold you out.

small: Something wrong with you?

#: hah!
//: hahh!
#: hii...!
//: haah!

#: ...It's because he's living.
#: And I'm sure he has numerous reasons.


p6
#: But that's why I've chosen to trust him for now.
#: Generally, something will change, right?

#: That's what you call... "friends".

#: ...Ka
#: Kaito... kun...

#: ...I... I...
#: I'm...!


p7


p8
#: Kaito.


p9
#: That girl...!!
//: That girl called Gazelle...

#: Break up with her.

#: A normal cop like me doesn't know much,
//: but a bunch of authorised people call her the...

#: "Virgin Blade".

#: She isn't someone a street thug like you should hang around.

#: ..."Virgin Blade"...
//: "the wings of... beginnings"...?


p10
#: Wah!?

#: That... leaflet is...!!


p11
#: ...huh...?


p12-13


p14
#: What...
//: What the...? Is that some prop?
#: What's that!?
//: Wait...
#: Kaito! Stay in the car!
#: Oh shit!
#: It's a Gundam!

#: *click*

#: Wanijima
#: Kaito-kun.


p15
#: I present you
#: with "wings".

#: Get in.


p16
#: Look behind you.
//: This is being shown in real time.
#: If you don't save her, "the wings of beginnings"
//: will have her wings plucked without ever knowing what the real sky is.

#: ......
//: Huh?
#: What is it... saying...?
//: ...!?
#: You!!

#: Who the fuck are you!?
//: Get down from that thing before you treat people like shit!!

#: ...Me, huh?


p17
#: I really want to show you my handsome face,

#: but unfortunately I'm not over there.
//: That A-T Armour moves automatically with AI...

#: My name is
//: Minami.
#: Minami Rinta.


p18
#: Fighting is the only way to ensure the world will change.
black txt: As the darkness digs into the light...
white txt: The most important person makes his appearance!!


end.

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

7 members and 4 guests have thanked abcd9146 for this release

tarco0, Zangetsu01, Flickflick, hayateblitz, PROzess, Norenche, Aizen Sora

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

Level [B] Translator

About the author:

Alias: abcd9146
Rank: Level [B] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 51
Forum posts: 2

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Nov 19, 2010 295 es Norenche

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Jul 3, 2015 3-gatsu no Lion 61 en kewl0210
Jul 2, 2015 Gintama 548 en Bomber...
Jul 2, 2015 Gintama 548 en kewl0210
Jul 2, 2015 Rock Lee's... 39 fr bresu
Jun 29, 2015 Haikyuu!! 163 en lynxian
Jun 29, 2015 Assassination... 145 en aegon-r...
Jun 29, 2015 Hinomaru-Zumou 54 en aegon-r...
Jun 29, 2015 Sesuji wo Pin!... 8 en Eru13
Jun 28, 2015 Shokugeki no Souma 124 en Eru13
Jun 28, 2015 Spirit Circle 2 br MadaoKy...