Katekyo Hitman Reborn! 234

Based on Ju-Da-Su translation - big thx!!


Cel 234 “Potwór”

Pg. 1
** Mknąć wprost przez przyszłość, zwinnie i szybko**

Pg. 2
** Żądza mordu… wycelowana prosto w Tsunę!!**

Ryouhei –Co to jest!!
To kłębowisko płomienia!?

Basil –Przy nogach Sawady-dono!

Pg. 3
Gokudera – Pudełko Vongola !!
To pudełko Dziesiątego!

Yamamoto –To coś to broń z pudełka?
Z której strony by na to nie spojrzeć, to jest jakiś potwór!

Tsuna –Tu jest niebezpiecznie. Odsuńcie się!!

Pg. 4
_____

Pg. 5
____

Pg. 6
Co to za siła? Nie mogę przed nią uciec!!

Gah

Pg. 7
Gokudera – Dziesiaty!!
Yamamoto – Tsuna!

Tsuna – Guwah . . .

Gokudera – A niech cię!!
Basil – Wstrzymaj się…!

Pg. 8
”Charakterystyczna cechą pudełka Gokudery-dono jest ‘degeneracja/rozkład’
Obawiam się, że jest nie będziesz odpowiednio się nim posługiwał może się to skończyć uszkodzeniem broni z pudełka Sawady-dono.

Gokudera –To co mam do cholery zrobić?!
Nie chcę dłużej patrzeć jak Dziesiąty cierpi!

Basil – Uspokoję go.

Proszę was wszystkich, odsuńcie się.

Gokudera – Ej!!
Basil!!

Basil – Do boju, Alfin!

Open!!

Pg. 9
Delfino di Pioggia (Deszczowy Delfin)!!

Gokudera – Delfin!!

Basil - Alphin, spróbujmy tego

Pg. 10
Ostrze delfina!!!

Pudełko Tsuny– Gyaa!!!

Gokudera – Ten potwór czuje ból . . .

Ostrze delfina jest klingą uspokajającego płomienia Deszczu, który będzie rozchodził sie po całym organizmie. Innymi słowy, działa jak usypiasz na broń z pudełka.

Pg. 11
Nie działa?!

Pg. 12
Nie!!
Jego siła jest ponad moje oczekiwania!!

Pg. 13-14
Gokudera – To . . .

Yamamoto - Rondine di Pioggia (Deszczowa jaskółka)!!!

Nie jesteś tutaj jedynym z atrybutem deszczu.
Basil – Yamamoto-dono!!

Broń Tsuny – GYAAA

Pg. 15
Basil – Jesteś niezwykle pomocny!
Yamamoto – Cóż, to się nazywa współpraca w drużynie!

Gokudera –Dziesiąty!!
Ryouhei – Wszystko ok, Sawada!?
Tsuna – Wszyscy . . . przepraszam. . .

Basil – Więc to naprawdę była broń z pudełka Sawady-dono . . .
Tsuna – Ach . . . tak.
Jednak ja zwyczajnie próbowałem dodać do niego płomień

Ale to cos nagle z niego wyskoczyło…

Pg. 16
Basil – Ale to naprawdę dziwne!
Wszystkie pudełka powinny przybierać formy zwierząt, które naprawdę istniały na Ziemi!

Gokudera - . . . !! Czy to znaczy…
Że Irie dał nam pudełko z defektem…
Tsuna – Ale czemu? Po co?!

Dino – Nie, to ty jesteś temu winien, Tsuna!

To nie jest prawdziwa forma twojego pudełka!

Szczególnie, kiedy pudełka Nieba są wyjątkowo delikatne.

Będzie ono zupełnie bezuzyteczne, kiedy ponownie otworzysz je w ten sposób.

** Dino, który zna ‘Niebo’!! Jego męskie* wejście!!**


*przyp. Tłumacza – męskie wejście na kucyku – FTW!!!!