Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter!
Manga News: Check out these new manga (7/6/15 - 7/26/15).
New Forums: Visit the new forums for Boku no Hero Academia!
Translations: Gintama 552 (2) , One Piece 794 by cnet128 , Bleach 635 by BadKarma

Katekyo Hitman Reborn! 234

Potwór

pl
+ posted by Acalia as translation on Mar 20, 2009 17:53 | Go to Katekyo Hitman Reborn!

-> RTS Page for Katekyo Hitman Reborn! 234

Based on Ju-Da-Su translation - big thx!!


Cel 234 “Potwór”

Pg. 1
** Mknąć wprost przez przyszłość, zwinnie i szybko**

Pg. 2
** Żądza mordu… wycelowana prosto w Tsunę!!**

Ryouhei –Co to jest!!
To kłębowisko płomienia!?

Basil –Przy nogach Sawady-dono!

Pg. 3
Gokudera – Pudełko Vongola !!
To pudełko Dziesiątego!

Yamamoto –To coś to broń z pudełka?
Z której strony by na to nie spojrzeć, to jest jakiś potwór!

Tsuna –Tu jest niebezpiecznie. Odsuńcie się!!

Pg. 4
_____

Pg. 5
____

Pg. 6
Co to za siła? Nie mogę przed nią uciec!!

Gah

Pg. 7
Gokudera – Dziesiaty!!
Yamamoto – Tsuna!

Tsuna – Guwah . . .

Gokudera – A niech cię!!
Basil – Wstrzymaj się…!

Pg. 8
”Charakterystyczna cechą pudełka Gokudery-dono jest ‘degeneracja/rozkład’
Obawiam się, że jest nie będziesz odpowiednio się nim posługiwał może się to skończyć uszkodzeniem broni z pudełka Sawady-dono.

Gokudera –To co mam do cholery zrobić?!
Nie chcę dłużej patrzeć jak Dziesiąty cierpi!

Basil – Uspokoję go.

Proszę was wszystkich, odsuńcie się.

Gokudera – Ej!!
Basil!!

Basil – Do boju, Alfin!

Open!!

Pg. 9
Delfino di Pioggia (Deszczowy Delfin)!!

Gokudera – Delfin!!

Basil - Alphin, spróbujmy tego

Pg. 10
Ostrze delfina!!!

Pudełko Tsuny– Gyaa!!!

Gokudera – Ten potwór czuje ból . . .

Ostrze delfina jest klingą uspokajającego płomienia Deszczu, który będzie rozchodził sie po całym organizmie. Innymi słowy, działa jak usypiasz na broń z pudełka.

Pg. 11
Nie działa?!

Pg. 12
Nie!!
Jego siła jest ponad moje oczekiwania!!

Pg. 13-14
Gokudera – To . . .

Yamamoto - Rondine di Pioggia (Deszczowa jaskółka)!!!

Nie jesteś tutaj jedynym z atrybutem deszczu.
Basil – Yamamoto-dono!!

Broń Tsuny – GYAAA

Pg. 15
Basil – Jesteś niezwykle pomocny!
Yamamoto – Cóż, to się nazywa współpraca w drużynie!

Gokudera –Dziesiąty!!
Ryouhei – Wszystko ok, Sawada!?
Tsuna – Wszyscy . . . przepraszam. . .

Basil – Więc to naprawdę była broń z pudełka Sawady-dono . . .
Tsuna – Ach . . . tak.
Jednak ja zwyczajnie próbowałem dodać do niego płomień

Ale to cos nagle z niego wyskoczyło…

Pg. 16
Basil – Ale to naprawdę dziwne!
Wszystkie pudełka powinny przybierać formy zwierząt, które naprawdę istniały na Ziemi!

Gokudera - . . . !! Czy to znaczy…
Że Irie dał nam pudełko z defektem…
Tsuna – Ale czemu? Po co?!

Dino – Nie, to ty jesteś temu winien, Tsuna!

To nie jest prawdziwa forma twojego pudełka!

Szczególnie, kiedy pudełka Nieba są wyjątkowo delikatne.

Będzie ono zupełnie bezuzyteczne, kiedy ponownie otworzysz je w ten sposób.

** Dino, który zna ‘Niebo’!! Jego męskie* wejście!!**


*przyp. Tłumacza – męskie wejście na kucyku – FTW!!!!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 1 guests have thanked Acalia for this release
Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Acalia
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 90
Forum posts: 559

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Mar 20, 2009 234 en Ju-da-su
Mar 21, 2009 234 es jester_agr

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Jul 30, 2015 Gintama 552 en Bomber...
Jul 30, 2015 Gintama 552 en kewl0210
Jul 30, 2015 Toriko 333 en kewl0210
Jul 30, 2015 Sesuji wo Pin!... 12 en Eru13
Jul 29, 2015 Mayonaka no X Giten 13 en Dowolf
Jul 29, 2015 81 Diver 132 en kewl0210
Jul 27, 2015 Haikyuu!! 167 en lynxian
Jul 27, 2015 Planet Waves 4 en molokidan
Jul 26, 2015 Galaxy Express 999 27 en Hunk
Jul 26, 2015 Shokugeki no Souma 128 en Eru13