Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter!
Manga News: Check out this week's new manga (2/16/15 - 2/22/15).
! Visit the new forums for Tokyo Ghoul and The Gamer!
Forum News: Vote in the final phase of the Anime Awards 2014
Translations: Gintama 531 (2) , One Piece 776 by cnet128 , Bleach 615 by cnet128

Katekyo Hitman Reborn! 234

en
+ posted by Ju-da-su as translation on Mar 20, 2009 16:20 | Go to Katekyo Hitman Reborn!

-> RTS Page for Katekyo Hitman Reborn! 234

I can't say anything more than . . . Wow! That was fast . . . anyway, I was just giving it a try to kill some times. I got bored of myself a bit when it comes to Friday anyway . . . :p So, since of all the Friday manga (meaning WSJ manga) that I read, Reborn is the only one with green light, so I'll just give it a try and will decide later if I'll continue with it or not.

Use it for anything you want, just one word of warning: please proofread it (because I didn't start finding myself a proofreader for this yet. Will decide on whether I should find myself a proofreader or not once I get some responses for this translation)

Katekyo Hitman Reborn!
Target 234 “Monster”

Pg. 1
** Dash right through the future, swiftly and quickly **

Pg. 2
** The killing intention . . . released straight at Tsuna!! **

Ryouhei – What is that!!
That cluster of flame!?

Basil – At the foot of Sawada-dono!!

Pg. 3
Gokudera - Vongola Box!!
Then that’s the tenth’s box weapon!!

Yamamoto – That thing is a box weapon?
No matter how I look, it’s just a monster!!

Tsuna – It’s dangerous here. Stand back!!

Pg. 4

Pg. 5

Pg. 6
What is with this power? I can’t get away from it!!

Gah

Pg. 7
Gokudera – Tenth!!
Yamamoto – Tsuna!

Tsuna – Guwah . . .

Gokudera – Damn you!!
Basil – Please hold

Pg. 8
Gokudera-dono’s Storm Box’s characteristic is “degeneration”
I fear that if you don’t handle it properly, you’ll end up harming Sawada-dono’s box weapon

Gokudera – Then what the heck am I supposed to do!!
I don’t want to see the Tenth suffering anymore than this!!

Basil – I shall calm it down

Everyone, please stand back

Gokudera – Oi!!
Basil!!

Basil – Let’s go, Alphin

Open!!

Pg. 9
Delfino di Pioggia (Rain Dolphin)!!!

Gokudera – A dolphin!!

Basil - Alphin, let’s go with that

Pg. 10
Dolphin Edge!!!

Tsuna’s box weapon – Gyaa!!!

Gokudera – That monster is in pain . . .

Dolphin Edge is the blade of tranquilizing flame of the Rain that will gouge its internal body
In another word, it acts as an anesthesia for the box weapon

Pg. 11
It doesn’t work!?

Pg. 12
No!!
Its power is far beyond what I’ve predicted!!

Pg. 13-14
Gokudera – That . . .

Yamamoto - Rondine di Pioggia (Rain Swallow)!!!

You’re not the only one with the Rain Attribute around here
Basil – Yamamoto-dono!!

Tsuna’s box weapon – GYAAA

Pg. 15
Basil – You’re of a great help!!
Yamamoto – Well, that’s the cooperative play!

Gokudera – Tenth!!
Ryouhei – Are you OK, Sawada!?
Tsuna – Everyone . . . sorry . . .

Basil – So that really was Sawada-dono’s box weapon . . .
Tsuna – Ah . . . yeah
Though I was just trying to put the flame into it normally . . .

But that thing just suddenly came out . . .

Pg. 16
Basil – But that’s really strange!
All boxes should only take forms of animals that really existed on Earth!

Gokudera - . . . !! Does that mean
That Irie gave you a defect!!
Tsuna – But why would!?

Dino - No, you’re at fault right there, Tsuna

That’s not the true form of your box weapon

Especially when the Sky boxes are the delicate ones

It will become unusable if you reopen it that way again
** Dino who knows of the “Sky”!! His manly entrance!! **

Thank you for reading . . .

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

32 members and 24 guests have thanked Ju-da-su for this release

Arcanis, Dexo, tars, mugen, Acalia, Imitorar, DrunkDragon, Yondy, hagane no mcg, Luciana, funkycorwin, Tenshi123, cloud_s, TheChosenOne, wade69, bellcrossage, Shake, Yanu, ibn., jester_agr, safame, RAFAT9, voltcannon, Dark Circuit, Illary, wanderingtree, wizli, edwinakiel, RaMi, nalex94, shikamaru9494, reinen

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by Arcanis (Registered User)
Posted on Mar 20, 2009
Thank you!

Finally some decent Reborn translations =]
#2. by Acalia (Intl Translator)
Posted on Mar 20, 2009
Yay KHR trans!

*is running to make an IT trans!!*

Thx very much!
#3. by Yanu (Registered User)
Posted on Mar 20, 2009
many thanks T^T
#4. by lhaze (Registered User)
Posted on Mar 20, 2009
thank you very much for these wonderful translations.. ^_^
i hope you continue every week, if it's not too much to ask...
#5. by ibn. (Registered User)
Posted on Mar 20, 2009
My god, thank you so much. Please, please, please continure.
#6. by DrunkDragon (Registered User)
Posted on Mar 20, 2009
Yes! Finally a better translation of Reborn :D Thanks for the trans, hope you get bored again translate some more :p
#7. by sh1no (Scanlator)
Posted on Mar 21, 2009
I'm live again!!!
Thanks, Ju-da-su!

Level [C] Translator

About the author:

Alias: Ju-da-su
Rank: Level [C] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 710
Forum posts: 1274

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Mar 20, 2009 234 pl Acalia
Mar 21, 2009 234 es jester_agr

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 27, 2015 Gintama 531 en kewl0210
Feb 27, 2015 Gintama 531 en Bomber...
Feb 26, 2015 Toriko 314 en kewl0210
Feb 26, 2015 Shokugeki no Souma 107 en Eru13
Feb 26, 2015 Nejimaki Kagyu 84 en Bomber...
Feb 26, 2015 Nejimaki Kagyu 83 en Bomber...
Feb 25, 2015 Black Clover 2 en shadow-...
Feb 25, 2015 Black Clover 1 en shadow-...
Feb 23, 2015 7th Garden 6 en aegon-r...
Feb 23, 2015 Haikyuu!! 146 en lynxian