Katekyo Hitman Reborn! 234

I can't say anything more than . . . Wow! That was fast . . . anyway, I was just giving it a try to kill some times. I got bored of myself a bit when it comes to Friday anyway . . . :p So, since of all the Friday manga (meaning WSJ manga) that I read, Reborn is the only one with green light, so I'll just give it a try and will decide later if I'll continue with it or not.

Use it for anything you want, just one word of warning: please proofread it (because I didn't start finding myself a proofreader for this yet. Will decide on whether I should find myself a proofreader or not once I get some responses for this translation)

Katekyo Hitman Reborn!
Target 234 “Monster”
Pg. 1
** Dash right through the future, swiftly and quickly **

Pg. 2
** The killing intention . . . released straight at Tsuna!! **

Ryouhei – What is that!!
That cluster of flame!?

Basil – At the foot of Sawada-dono!!

Pg. 3
Gokudera - Vongola Box!!
Then that’s the tenth’s box weapon!!

Yamamoto – That thing is a box weapon?
No matter how I look, it’s just a monster!!

Tsuna – It’s dangerous here. Stand back!!

Pg. 4

Pg. 5

Pg. 6
What is with this power? I can’t get away from it!!

Gah

Pg. 7
Gokudera – Tenth!!
Yamamoto – Tsuna!

Tsuna – Guwah . . .

Gokudera – Damn you!!
Basil – Please hold

Pg. 8
Gokudera-dono’s Storm Box’s characteristic is “degeneration”
I fear that if you don’t handle it properly, you’ll end up harming Sawada-dono’s box weapon

Gokudera – Then what the heck am I supposed to do!!
I don’t want to see the Tenth suffering anymore than this!!

Basil – I shall calm it down

Everyone, please stand back

Gokudera – Oi!!
Basil!!

Basil – Let’s go, Alphin

Open!!

Pg. 9
Delfino di Pioggia (Rain Dolphin)!!!

Gokudera – A dolphin!!

Basil - Alphin, let’s go with that

Pg. 10
Dolphin Edge!!!

Tsuna’s box weapon – Gyaa!!!

Gokudera – That monster is in pain . . .

Dolphin Edge is the blade of tranquilizing flame of the Rain that will gouge its internal body
In another word, it acts as an anesthesia for the box weapon

Pg. 11
It doesn’t work!?

Pg. 12
No!!
Its power is far beyond what I’ve predicted!!

Pg. 13-14
Gokudera – That . . .

Yamamoto - Rondine di Pioggia (Rain Swallow)!!!

You’re not the only one with the Rain Attribute around here
Basil – Yamamoto-dono!!

Tsuna’s box weapon – GYAAA

Pg. 15
Basil – You’re of a great help!!
Yamamoto – Well, that’s the cooperative play!

Gokudera – Tenth!!
Ryouhei – Are you OK, Sawada!?
Tsuna – Everyone . . . sorry . . .

Basil – So that really was Sawada-dono’s box weapon . . .
Tsuna – Ah . . . yeah
Though I was just trying to put the flame into it normally . . .

But that thing just suddenly came out . . .

Pg. 16
Basil – But that’s really strange!
All boxes should only take forms of animals that really existed on Earth!

Gokudera - . . . !! Does that mean
That Irie gave you a defect!!
Tsuna – But why would!?

Dino - No, you’re at fault right there, Tsuna

That’s not the true form of your box weapon

Especially when the Sky boxes are the delicate ones

It will become unusable if you reopen it that way again
** Dino who knows of the “Sky”!! His manly entrance!! **

Thank you for reading . . .