Login
 
Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
Translations: Gintama 694 by kewl0210 , One Piece 913 by cnet128

Bleach 252

Bleach Chapter 252

pl
+ posted by Acalia as translation on Nov 17, 2006 12:28 | Go to Bleach

-> RTS Page for Bleach 252

Dużo kartek, mało tłumaczenia... Bleach Rozdział 252 - I już wiadomo - Nell to dziewczynka (hmm...tylko nazywa siebie jednym z brachów???).W każdym razie rozdział zabawny i waleczny ^^ Strony są robione pod RAW z MH ;) Enjoy :smile-big!!
Wprowadziłam kilka poprawek po przeczytaniu tłumaczenia grupy M7 :)

Strona 1 (kolorowa)
Tekst na boku: Renji samotnie biegnie przed siebie! A tym który za nim podąża jest…Dondochakka!!

Ramka 1
Renji: ––To reiastu … … Czyżby Ichigo?

Ramka 3
Renji: …Co …Co u diabła!?

Ramka 4
Renji: Reiatsu…!?

Frame 5
Don: Agagagagagagagagagaaaaaaaah!!!
Renji:WAAAAAAAAAAAAAAAA!!!( Oskar dla Renjiego i Dondochakki za najlepszy dialog roku)


Strona 2 & 3
BLEACH 252. Odpowiedź na pouczenie Barona
Tekst: Ośmiu ludzi z Las Noches–.Przy następnym spotkaniu, będą się uśmiechać!!


Strona 4 & 5
Info na temat ilustrowanej książki BLEACH “Wszystko w kolorze lecz czarne” wydawanej już od 4 grudnia!

Strona 6
Ramka 1
Renji: Ty...Ty jesteś tym którego spotkałem wcześniej!! Nie strasz mnie!! Co do cholery tutaj robisz!?

Ramka 2
Don: Ne… Ne…
Renji: “Ne”!? Co ty z tym “Ne”? Wyduś to wkońcu!!

Ramka 3
Don: Nell… Szukam Nell~~~~!!!
Renji:Wiec po kiego licha leziesz za mną!? Wiem! Zgubiłeś się!! Zgubiłeś się, prawda!?


Strona 7
Ramka 1
Don: Ale gdzie jest Nell~~~~!?
Renji: A skąd mam niby wiedzieć!!! Ty sam nie wiesz, gdzie jesteś?! Pomyślałem, że to dziwne!! Ty i ja się spotkaliśmy!! Nie ma żadnego innego powodu, dla którego miałbyś mnie wybrać!!(od tłum.:Renji ciągle zrzedzi o tym że Don się zgubił)

Ramka 2
Don: Nell…Nell pobiegła za Ichigiem…

Ramka 3
Don: Jeśli się nie pospieszymy, będzie źleee~~~~!!
Renji: Zamknij się!! Jak jest z Ichigiem, to jest bezpieczniejsza niż kimkolwiek innym. Nie becz. To obrzydliwe!!!

Ramka 4
Don: T..o..To nie tak… Jeśli… Jeśli się nie pośpieszymy i nie znajdziemy Nell…

Ramka 5
Don: Jeśli się nie pośpieszymy i nie powstrzymamy Nell to… to ona…


Strona 8
Ramka 1
Don: A tak przy okazji… Dlaczego nadal uciekasz~!?
Renji: Reakcja instynktowna! To, dlatego, że mnie goniłeś!! Jakby to powiedzieć…Twoja paskudna gęba wzbudza we mnie instynktowny strach!!

Ramka 2
Don: Stój błagam,~~!! Własnie miałem dojść do tej "fajnej" cześci historii~~~!!!
Renji: Ty pierwszy się zatrzymaj!! Chyba powinieneś gonić za tym dzieciakiem,a nie za mną, no nie??!! Zawracaj!!

Ramka 3
Don: Ne~~~~Lll~~~~…


Strona 9
Dondoni: Buhahahahahahaha


Strona 10
Ramka 2
Dondoni: Ehh!

Ramka 3
Ichigo: Ugh!!


Strona 11
Ramka 1
Dondoni: No dawaj! Dawaj, dawaj!! Wrzucaj Bankai, Niño!! Chyba, że chcesz umrzeć…!?

Ramka 2
Dondoni: Żeby tak konserwować swoje reiryoku w walce przeciwko mnie…

Ramka 3
Dondoni: Plan słodki niczym czekolada… (nota: W Japoni wyrażenie, że coś/ktoś jest "słodkie" może znaczyć również naiwne. W tym wypadku Dondoni mówi że to wyjątkowo(bo czekolada jest bardzo słodka) naiwny plan..)

Ramka 4
Dondoni: Czemu nie możesz tego zrozumieć!?


Strona 12
Ramka 2
Ichigo: *kaszl * *kaszl*

Ramka 3
Dondoni: …Jesteś nierozsądny, Niño. Wrzucaj Bankai. Chcę zobaczyć pełnię twojej mocy.

Ramka 4*
Ichigo: *hehe * *hehe* …Getsuga (Ichigo dyszy, a nie się śmieje)


Strona 13
Ramka 1
Ichigo: Tenshou

Ramka 3
Dondoni: …Oh.


Strona 14
Ramka 5
Ichigo: Getsuga

Ramka 6
Dondoni: Nie doceniasz mnie.


Strona 15
Ramka 1
Dondoni: Mówiłem ci już, Niño!!!

Ramka 2
Ichigo: Cholera…

Ramka 3
Dondoni: …Dzieci które nie słuchają się starszych …

Ramka 5
Dondoni: Muszą być ukarane.

Ramka 6
Dondoni: Cero


Strona 16
___________


Strona 17
Ramka 2
Ichigo: …Ne… Nell…!?

Ramka 3
Dondoni: …Zatrzymała … cero…!?

Ramka 4
Nell: Ghe… bluh… Bluheeee…


Strona 18
Ramka 3
Dondoni: Ona...Je połknęła...!?

Ramka 4
Nell: Uuh… Uuuuuh…

Ramka 5
Nell: Bleee!!!


Strona 19
Ramka 4
Nell: Nie...Nie bąć niedobły…Nie bąć niedobły dla … Icigo…


Strona 20
Ramka 4
Ichigo: Nell!!

Ramka 5
Dondoni: …Heh… Nie wiem kim jesteś, słonko… Ale to jest „coś” - umieć przekierować moje cero, kiedy jestem w formie wyzwolonej…

Ramka 6
Dondoni: Jednak…

Strona 21
Ramka 1
Dondoni: Nie uważasz, że posunąłeś się trochę za daleko jak na ex-zwykłego psotnika?

Ramka 2
Dondoni: Znikaj stąd!!!


Strona 22
___________

Strona 23
___________
(och Ichigo będzie świetnym ojcem...Inoue to farciara..)


Strona 24
Ramka 2
Ichigo: …Skoro tak bardzo chcesz go zobaczyć, pokażę ci …

Ramka 3
Ichigo: …Kazałem ci czekać, staruszku. To jest moje Bankai.

Ramka 4
Dondoni: …Widzę. Zmęczyło mnie to czekanie, Niño.

Tekst na boku: Kontratak! Ichigo!!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Acalia
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 90
Forum posts: 562

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Nov 16, 2006 252 en WinterLion
Nov 17, 2006 252 es DeepEyes
Nov 17, 2006 252 fo mangadictus
Nov 29, 2008 252 es dens-09
Jan 27, 2009 252 en molokidan

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Aug 19, 2018 Gintama 694 en kewl0210
Aug 19, 2018 Gintama 693 en Bomber...
Aug 19, 2018 Gintama 692 en Bomber...
Aug 19, 2018 Gintama 691 en Bomber...
Aug 10, 2018 One Piece 913 en cnet128
Aug 7, 2018 Yakusoku no... 98 fr Erinyes
Aug 5, 2018 Mahou Shoujo of... 58 en Lingwe
Aug 5, 2018 Chaos;Child... 3 en Dowolf
Aug 4, 2018 Shokugeki no Soma 274 fr Erinyes
Aug 3, 2018 One Piece 912 en cnet128