Bleach 260

Przepraszam, że tak późno ale mam studniówkę i nie było mnie paktycznie od dwóch dni w domu - ale już zrobiłam szybkie tłumaczenie - w wypadku wersji M7 poprawki naniosę jak...hmm...będę zdolna do normalnego funkcjonowania ^^
edit - 28-01-07
poprawka M7 - ale nie dam sobie reki odciac bo i'm a bit hang over... i sleepy...=="

Strona 1
Tekst na boku: Wykształcona prawa ręka!
Moc która posuwa się do przodu!

Ramka 1
Chad: Aż do teraz, nie zauważyłem
Może bardziej nie chciałem tego dostrzec…

Ramka 2
Chad: Kiedy przybyłem do Hueco Mundo,
Czułem się zaniepokojony, mocą we mnie.

Ramka 3
Chad: To było coś, czego nigdy nie czułem podczas wyprawy do Sfery Dusz.


Strona 2
Ramka 1
Chad: Ten niepokój stopniowo zwiększał się, kiedy tu przybyłem… A potem...

Ramka 2
Chad: Kiedy uderzałeś mnie swoimi atakami.

Ramka 3
Chad: Wtedy niepokój zaczął mijać.

Ramka 4 & 5
Chad: Pomyślałem,
”Może ten niepokój,
był niepokojem przez rozkoszą”.

Ramka 6
Chad: Kiedy przybyliśmy do Hueco Mundo, moje moce
ulegały niepokojącemu szczęściu, tak jak gdyby wracały do domu..
I może, szorskie powitanie brata.
Przywołało je do porządku.


Strona 3
Ramka 2
Chad: Od momentu nabycia mych mocy,
Męczyło mnie jedno pytanie..
Moja moc jest inna niż moc Shinigami albo Quincy,
Więc czym jestem?

Ramka 3
Chad: W końcu znalazłem odpowiedź.

Ramka 4
Chad: Wygląda na to, że
moja moc bliższa jest twojej

Ramka 5
Chad: Niż mocy Shinigami lub Quincy,

Strona 4
Ramka 1
Chad: “Brazo Decha del Gigante”
(Nota tłumacza: “Brazo Decha del Gigante” oznacza "Prawe ramię Giganta")

Ramka 2
Chad: To jest prawdziwa forma mojego prawego ramienia i

Ramka 4
Chad: Jego prawdziwa moc.


Strona 5
BLEACH 260 Prawe ramię giganta 2

Tekst: Roztrzaskane!

Strona 6
________

Strona 7
________

Strona 8
Ramka 2
Chad: Czyżby twoje ataki stępiały?

Ramka 4
Gant: Tch!!!

Strona 9
Ramka 6
Gant: Drań… Co z jego mocą?…
Jego reakcje są wystarczająco szybkie by nadążyć za moim sonido!


Strona 10
Ramka 4
Gant: Nie jestem
w stanie się obronić!!!


Strona 11
Ramka 6
Gant: …Prawdziwa forma
…Prawdziwa moc …
Naprawdę, nie rzucałeś słów na wiatr…

Ramka 7
Gant: ...Ale…chyba o czymś zapomniałeś, prawda?


Strona 12
Ramka 1
Gant: Ja także posiadam,
“prawdziwą formę”

Ramka 3
Gant: Prawda?
“Doragura”
(Nota tłumacza: “Doragura” oznacza “Pięść smoka”)


Strona 13
Ramka 5
Gant: “Dios”
“ruego nos”
“Perdone”
(Nota tłumacza: “Dios ruego nos perdone ” oznacza “Boże wybacz nam.”/"Niech Bóg nam wybaczy”)

Strona 14
_________

Strona 15
_________

Strona 16
Ramka 3
Chad: …Wybacz Gantenbain
Pojawiło się,coś, o czym zapomniałem ci powiedzieć….

Ramka 4
Chad: To jest prawdziwa forma mojego prawego ramienia…
I dusza mojego Abuelo przepływa przez to prawe ramię…

Strona 17
Ramka 1
Chad: To, czego nauczyłem się od Abuelo
To jak używać mocy by “bronić.”

Ramka 2
Chad: To prawda. To stwierdzenie było ponad mną.
Od czasu nabycia mych mocy,
Rzeczą, która przepływała przez moje ramię była

Ramka 3
Chad: “Moc defensywna” (łatwiej można napisać “Moc Obronna”)

Ramka 4
Chad: …Ale podczas tej walki, byłem w stanie odnaleźć w sobie
siłę ataku.

Ramka 5
Chad: Oto ta moc.
Nazywa się “Izquierdo”–––


Strona 18
Chad: “Brazo Izquierdo del Diablo”
Nota tłumacza: “Brazo Izquierdo del Diablo” oznacza "Lewe ramię Diabła"

Tekst: Moc, Furia!!