Bleach
260
Bleach 260 Right Arm of the Giant 2
-> RTS Page for Bleach 260
It's a rough trans done inbetween doing other stuff so please excuse any errors. :p
I'm taking the next week off, so if you see anything wrong please post, but I doubt I'll be able to add them into the script or respond to them. Sorry, and thanks in advance. ^^
Pg 1
Side Text: The evolved right arm!
The power to move forward!!
Frame 1
Chad: I didn’t notice until now.
–––No
Maybe I didn’t want to notice…
Frame 2
Chad: When I came here to the Hueco Mundo,
I felt the power inside me stir.
Frame 3
Chad: That was,
Something that I never felt when I previously went to Soul Society.
Pg 2
Frame 1
Chad: That stirring was something that grew stronger as I came here…
And then,
Frame 2
Chad: When you hit me with your attacks,
For the first time, I
Frame 3
Chad: I finally felt stirring settle down.
Frame 4 & 5
Chad: I thought,
Maybe the stirring,
Was one of happiness.
Frame 6
Chad: When we came to the Hueco Mundo, my powers
Stirred as if it was coming home.
And maybe the rough welcome from a brother,
Made it return to its senses.
Pg 3
Frame 2
Chad: Ever since I acquired this power,
I questioned what it was.
My powers are different from that of a Shinigami or a Quincy,
Then what am I?
Frame 3
Chad: I finally found the answer to that.
Frame 4
Chad: My powers are
Apparently,
More than a Shinigami, more than a Quincy,
Frame 5
Chad: It’s closer to you guys.
Pg 4
Frame 1
Chad: “Brazo Derecha del Gigante”
Translator's Note: “Brazo Derecha del Gigante” means "Right Arm of the Giant"
Frame 2
Chad: This is my right arm’s
True form
And–––
Frame 4
Chad: This is my true power.
Pg 5
Title: Bleach 260: Right Arm of the Giant 2
Text: Blown away.
Pg 6
Pg 7
Pg 8
Frame 2
Chad: Did you get slow?
Frame 4
Gant: Tch!!!
Pg 9
Frame 6
Gant: Bastard… What power…
On top of that, his reaction has increased so that he can counter against my Sonido…!
Pg 10
Frame 4
Gant: I can’t…
Defend against this!!!
Pg 11
Frame 6
Gant: …True form
…True power…
You have a right to say that…
Frame 7
Gant: ...But
You aren’t forgetting, are you?
Pg 12
Frame 1
Gant: I have it too,
A thing called a “true form.”
Frame 3
Gant: Right?
“Doragura”
Translator’s Note: “Doragura” means “Dragon Fist”
Pg 13
Frame 5
Gant: “Dios”
“ruego nos”
“Perdone”
Translator’s Note: “Dios ruego nos perdone ” means “Master/God forgive us.”
Pg 14
Pg 15
Pg 16
Frame 3
Chad: …Sorry.
Gantenbain
It appears,
There’s something I forgot to say to you…
Frame 4
Chad: This arm really is the true form of my right arm…
And this right arm really has the Abuelo’s soul inside…
Pg 17
Frame 1
Chad: What I learned from Abuelo was
How to use my powers “to protect.”
Frame 2
Chad: Yes, I just didn’t understand,
From the time I got my powers,
What dwelled in my right arm was
Frame 3
Chad: “Defensive Power”
Frame 4
Chad: …And during the training this time, I finally found,
The “Offensive Power” inside of me.
Frame 5
Chad: And that’s this,
The name is “Izquierdo”–––
Pg 18
Chad: “Brazo Izquierdo del Diablo”
Translator's Note: “Brazo Izquierdo del Diablo” means "Left Arm of the Devil"
Text: Power, rages!!
Pg 19
Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!
About the author:
Alias:
WinterLion
Rank: Level [A] Translator
Message:
Pm |
Email
Author contributions
Quick Browse Translators
Translations of this Chapter
Date |
Chapter |
Language |
Translator |
Jan 27, 2007 |
260 |
|
Acalia
|
Jan 27, 2007 |
260 |
|
bulten
|
Jan 27, 2007 |
260 |
|
DeepEyes
|
Jan 26, 2007 |
260 |
|
Goji
|
Jan 27, 2007 |
260 |
|
Lifter
|
Jan 26, 2007 |
260 |
|
mangadictus
|
Jan 27, 2007 |
260 |
|
Sarmad
|
Latest Translations
Date |
Manga |
Ch |
Lang |
Translator |
Dec 8, 2023 |
Hitoribocchi no... |
130
|
|
McMaster68
|
Dec 8, 2023 |
Hitoribocchi no... |
129
|
|
McMaster68
|
Dec 8, 2023 |
Hitoribocchi no... |
128
|
|
McMaster68
|
Dec 8, 2023 |
Hitoribocchi no... |
127
|
|
McMaster68
|
Dec 8, 2023 |
Hitoribocchi no... |
126
|
|
McMaster68
|
Dec 8, 2023 |
Hitoribocchi no... |
125
|
|
McMaster68
|
Dec 8, 2023 |
Hitoribocchi no... |
124
|
|
McMaster68
|
Dec 8, 2023 |
Hitoribocchi no... |
123
|
|
McMaster68
|
Dec 8, 2023 |
Hitoribocchi no... |
122
|
|
McMaster68
|
Dec 3, 2023 |
D.Gray-Man |
249
|
|
Erinyes
|
Login or register to comment
Benefits of Registration:
* Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
* Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
* Enter our unique contests in order to win prizes!
* Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
derecha=right/law in spanish
Is "Brazo Derecho del Gigante" =P
And for the people that doesn't know... "Abuelo" is "Grandfather" in Spanish n_n...
Well, my presumption of Chad as an Arrancar in the last chapter isn't that crazy =P...
Small thing, but that should be "are"
Otherwise, awesome. Your translations are truly my favorite.
Thank you!