Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.
Announcements
Bleach 272
Bleach Chapter 272
Dzięki za wspaniałe życzenia urodzinowe - jesteście kochani :wtf
Badassowy chapter - takie zwroty akcji my lubić!!
Strona 1
Ulquiorra: Wygląda na to,...
Ulquiorra: Że cię przeceniłem...
Ulquiorra: Twój rozwój nie zadowolił moich oczekiwań.
Tekst na boku: Różnica pomiędzy mocą Czwartego Espada a Ichigo jest zbyt wielka… Co uczyni teraz ranny Ichigo…?
Strona 2
Ulquiorra: ...To koniec {Czemu każdy badass to mówi???}
Strona 3
Ulquiorra : Jeżeli, pomimo twojego obecnego stanu, nadal możesz się poruszać..
Ulquiorra:. To natychmiast opuść Hueco Mundo.
Ulquiorra: Jeśli nie możesz się ruszać, zdychaj.
Ulquiorra: Twoja wyprawa
Strona 4
Ulquiorra: Kończy się tutaj
Ulquiorra: Shinigami
Strona 5
_____
Strona 6
BLEACH 272 - Nie Zabijaj Mojego Zmysłu
[nie mam pojęcia co Kubo chciał wyrazić przez słówko volupture - może mam dzisiaj ciemny dzień ale naprawde nie wiem, nie ma tego w żadnym słowniku. Voluptuous oznacza zmysłowy, lubieżny. Gdyby któryś z tłumaczy miał pomysł jak to przetłumaczyć, to będę wdzięczna :)]
Strona 7
Orihime: Kuro... sa... ki...
Orihime: kun...?
sfx: zgrzyt, zgrzyt (otwieranie drzwi)
Orihime: !
Orihime: ...Ulq...
Lolly: Widzisz? Tutaj.
Lolly: Mówiłam ci, że księżniczka będzie tutaj sama.
Strona 8
Lolly: O~ri
Lolly: Hi~me
Lolly: Chaaaaaan.
Lolly: Może
Lolly: Się
Lolly: Trochę
Lolly: Po-ba-wi-my,
Lolly: co?
Renji: OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOHHH
Strona 9
__________
Strona 10
Zaelapollo: Hmph.
Lumina/Belona (w tle): Hehe! Hehe! Hehe!
Zaelapollo: Co za nudy.
Strona 11
Renji: Co
Renji: żeś powiedział??
Zaelapollo: Nudy. To powiedziałem. Już nawet nie rozumiesz, co się do ciebie mówi?
Zaelapollo: Twoje zanpakutou to typ siłowy. Ni mniej ni więcej.
Zaelapollo: Teoria, którą stworzyłem, dotycząca metody twojej transformacji też została potwierdzona zbyt łatwo.
Zaelapollo: Może to niegrzecznie z mojej strony, abym ci o tym mówił, ale...
Zaelapollo: Już mnie nie interesujesz.
Zaelapollo: ...Dlatego skończmy to.
Strona 12
Renji: !!!
Zaelapollo: "Fracción".
Zaelapollo: Jako dowód naszej dominacji nad pozostałymi Arrancarami, my, Espada możemy wybrać każdego z Numeros, od numeru 11 w zniż i przydzielać ich sobie jak osobistych podwładnych.
Zaelapollo: Nazywamy ich "Fracción".
Strona 13
Zaelapollo:. Są tacy, którzy wybrali tylko jednego, kiedy inni mają pod sobą ogromną liczbę.
Zaelapollo: Moja Octava Fracción jest jednak odrobinę bardziej wyjątkowa..
Zaelapollo:. Są oni Pustymi, których osobiście zmodyfikowałem.
Zaelapollo: A potem zarrancarizowałem dzięki uprzejmości Aizen-samy.
Zaelapollo: .... Cóż, nie widzę sensu w dalszym tłumaczeniu.
Zaelapollo: Chodzi mi o to. Nie jesteś już wartym bycia pokonanym przeze mnie.
Zaelapollo: ...A teraz.
Zaelapollo: Czas odsłonić kurtynę.
Strona 14
Zaelapollo: !
Ishida: ... Chyba powinienem być wdzięcznym, że Las Noches nie jest stworzone z Sekkiseki. To twoja porażka.
[dla tych co często zapominają: Sekkiseki to kamień pożerający energię duchową{czyliReiatsu Reiryoku (dzięki Azurro)}]
Ishida: Nawet pomiędzy trzema ścianami nadal byłem w stanie wyczuć energię duchową wydobywającą się z tego miejsca.
Strona 15
Ishida: Co jest?
Ishida: Wygląda na to, że jesteś w niezłych tarapatach, Abaraiju Renji!
Renji: Ty...
Renji: ...Ishida...!
Strona 16
Lolly: Kyahahahaha!
Lolly: Hah!
Lolly: Masz za swoje!
Lolly: Czy ty naprawdę myślałaś, ...
Lolly: że ludzka moc może równać się mocy Arrancarów?!
Strona 17
Lolly: ...Ty...
Lolly: Co to za mina na tej twojej parszywej buźce!
Menoly: Hej...Zwolnij trochę...
Lolly: Ale jesteś sztywna...jejuuu!!
Lolly: Och! Wiem! Powyrywam jej paznokcie!
Menoly: Hej Lolly...
Strona 18
Lolly/Menoly: !!!
Menoly: C...co...
Menoly: Co to było...!!
Strona 19
Menoly: ...Ah... ahhh...
Menoly: ...G.....
Menoly: ...Grimmjow...!
Tekst na boku: Pożerające wszystko w swoich głebinach.... Ciemnośc Las Noches nadal rośnie w próźni!
Badassowy chapter - takie zwroty akcji my lubić!!
Strona 1
Ulquiorra: Wygląda na to,...
Ulquiorra: Że cię przeceniłem...
Ulquiorra: Twój rozwój nie zadowolił moich oczekiwań.
Tekst na boku: Różnica pomiędzy mocą Czwartego Espada a Ichigo jest zbyt wielka… Co uczyni teraz ranny Ichigo…?
Strona 2
Ulquiorra: ...To koniec {Czemu każdy badass to mówi???}
Strona 3
Ulquiorra : Jeżeli, pomimo twojego obecnego stanu, nadal możesz się poruszać..
Ulquiorra:. To natychmiast opuść Hueco Mundo.
Ulquiorra: Jeśli nie możesz się ruszać, zdychaj.
Ulquiorra: Twoja wyprawa
Strona 4
Ulquiorra: Kończy się tutaj
Ulquiorra: Shinigami
Strona 5
_____
Strona 6
BLEACH 272 - Nie Zabijaj Mojego Zmysłu
[nie mam pojęcia co Kubo chciał wyrazić przez słówko volupture - może mam dzisiaj ciemny dzień ale naprawde nie wiem, nie ma tego w żadnym słowniku. Voluptuous oznacza zmysłowy, lubieżny. Gdyby któryś z tłumaczy miał pomysł jak to przetłumaczyć, to będę wdzięczna :)]
Strona 7
Orihime: Kuro... sa... ki...
Orihime: kun...?
sfx: zgrzyt, zgrzyt (otwieranie drzwi)
Orihime: !
Orihime: ...Ulq...
Lolly: Widzisz? Tutaj.
Lolly: Mówiłam ci, że księżniczka będzie tutaj sama.
Strona 8
Lolly: O~ri
Lolly: Hi~me
Lolly: Chaaaaaan.
Lolly: Może
Lolly: Się
Lolly: Trochę
Lolly: Po-ba-wi-my,
Lolly: co?
Renji: OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOHHH
Strona 9
__________
Strona 10
Zaelapollo: Hmph.
Lumina/Belona (w tle): Hehe! Hehe! Hehe!
Zaelapollo: Co za nudy.
Strona 11
Renji: Co
Renji: żeś powiedział??
Zaelapollo: Nudy. To powiedziałem. Już nawet nie rozumiesz, co się do ciebie mówi?
Zaelapollo: Twoje zanpakutou to typ siłowy. Ni mniej ni więcej.
Zaelapollo: Teoria, którą stworzyłem, dotycząca metody twojej transformacji też została potwierdzona zbyt łatwo.
Zaelapollo: Może to niegrzecznie z mojej strony, abym ci o tym mówił, ale...
Zaelapollo: Już mnie nie interesujesz.
Zaelapollo: ...Dlatego skończmy to.
Strona 12
Renji: !!!
Zaelapollo: "Fracción".
Zaelapollo: Jako dowód naszej dominacji nad pozostałymi Arrancarami, my, Espada możemy wybrać każdego z Numeros, od numeru 11 w zniż i przydzielać ich sobie jak osobistych podwładnych.
Zaelapollo: Nazywamy ich "Fracción".
Strona 13
Zaelapollo:. Są tacy, którzy wybrali tylko jednego, kiedy inni mają pod sobą ogromną liczbę.
Zaelapollo: Moja Octava Fracción jest jednak odrobinę bardziej wyjątkowa..
Zaelapollo:. Są oni Pustymi, których osobiście zmodyfikowałem.
Zaelapollo: A potem zarrancarizowałem dzięki uprzejmości Aizen-samy.
Zaelapollo: .... Cóż, nie widzę sensu w dalszym tłumaczeniu.
Zaelapollo: Chodzi mi o to. Nie jesteś już wartym bycia pokonanym przeze mnie.
Zaelapollo: ...A teraz.
Zaelapollo: Czas odsłonić kurtynę.
Strona 14
Zaelapollo: !
Ishida: ... Chyba powinienem być wdzięcznym, że Las Noches nie jest stworzone z Sekkiseki. To twoja porażka.
[dla tych co często zapominają: Sekkiseki to kamień pożerający energię duchową{czyli
Ishida: Nawet pomiędzy trzema ścianami nadal byłem w stanie wyczuć energię duchową wydobywającą się z tego miejsca.
Strona 15
Ishida: Co jest?
Ishida: Wygląda na to, że jesteś w niezłych tarapatach, Abaraiju Renji!
Renji: Ty...
Renji: ...Ishida...!
Strona 16
Lolly: Kyahahahaha!
Lolly: Hah!
Lolly: Masz za swoje!
Lolly: Czy ty naprawdę myślałaś, ...
Lolly: że ludzka moc może równać się mocy Arrancarów?!
Strona 17
Lolly: ...Ty...
Lolly: Co to za mina na tej twojej parszywej buźce!
Menoly: Hej...Zwolnij trochę...
Lolly: Ale jesteś sztywna...jejuuu!!
Lolly: Och! Wiem! Powyrywam jej paznokcie!
Menoly: Hej Lolly...
Strona 18
Lolly/Menoly: !!!
Menoly: C...co...
Menoly: Co to było...!!
Strona 19
Menoly: ...Ah... ahhh...
Menoly: ...G.....
Menoly: ...Grimmjow...!
Tekst na boku: Pożerające wszystko w swoich głebinach.... Ciemnośc Las Noches nadal rośnie w próźni!
Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!






Login or register to comment
Benefits of Registration:
* Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
* Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
* Enter our unique contests in order to win prizes!
* Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
A i wszystkiego najlepszego ;p
POLACY APELUJE DO WAS ABYŚCIE UDZIELALI SIE NA "Polish Hang Out Thread", LINK JEST POD MOJA SYGNATURKĄ.
Rany naprawde wysoka z Ciebie kobitka :] prawie tak jak Ja:P tez mam klopot z tym Volupture. trudno, w skanlacji zostawie po prostu tak jak jest :) wszystkiego najlepszego :)
btw. Ja pierwszy raz niedowidziałem "Volupture", i przeczytałem "Vulpture", a jeśli się nie myle, to chodzi o tego ptaka.. no... tego, co zjada martwe rzeczy.. kurde... wcięło mi nazwę.. xDxD Może by tak zmiksować to zmysłowe z tym ptakiiem hiehie <half-joke> Albo zostawić to słowo oryginalnie jakoś jak Kubaka napisał :D
btw2. Zapomniałem napisać, Ishidy wejście rządzi!! Od razu mi się przypomniał moment, jak ishida dostał w dupsko od Renjiego i ten mu się przedstawił, za nim miał zadać ostateczny cios, a tutaj cosik mi sie wydaje, że Ishida uratuje dupsko.. ekhem.. życie renjiemu. Nie sądzę, że dwóch takich jak Renji i Ishida zostaną pokonani przez 8 ^^
Ja nie wiem o co mu chodzi z tym volupture ==" No naprawdę chyba po raz kolejny Kubo wykazał się swoją ułomnością do języków obcych nie po raz pierwszy zresztą...(kolorowa stronka z poprzedniego rozdziału i ten hiszpański też był do bani btw...). Już mi szkoda słów bo cholera wie co on chciał przez to powiedzieć... A nie no fajnie by brzmiało : Nie zabijaj mi sępa ^^
hehe w anime będzie to świetnie ukazane wejście. Wtedy Renji powiedział "Abarai Renji", a teraz Ishida ponawia jego całe imię, mam nadzieje, że w anime to świetnie będzie z jakimś super akcentem przedstawione przez seiyuu xD Szkoda że Renji ułom xD nie zapamietaj całego imienia Ishidy :x
mala poprawka - vulture, bez "p" to sep :]
No rozwaliłes mnie teraz xD''
No to mamy dupe.Może Tite znów coś sknocił z angielskim?
Shapp rządzisz!! xD Chyba zostanę Twoim fanem :X
to zapewne chodzi o wyraz "Lubieżnica" ale tego nikt nie jest pewien...
Jeśli Tite chciał zaszpanować językiem to mu się nie udało,o.
^^'' miło mi xD'''
Kurcze, te dupy się szerzą.. będę musiał być fanem już trzech osób.. ;p
hahaha to było najlepsze: "zamiast pykać w te konsole" :D xDxDxD
btw. można wiedzieć, gdzie to wyczytałaś z tymi konsolami? ;p