Announcements
Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.

Bleach 272

Bleach Chapter 272

pl
+ posted by Acalia as translation on Apr 20, 2007 20:06 | Go to Bleach

-> RTS Page for Bleach 272

Dzięki za wspaniałe życzenia urodzinowe - jesteście kochani :wtf
Badassowy chapter - takie zwroty akcji my lubić!!


Strona 1
Ulquiorra: Wygląda na to,...

Ulquiorra: Że cię przeceniłem...

Ulquiorra: Twój rozwój nie zadowolił moich oczekiwań.

Tekst na boku: Różnica pomiędzy mocą Czwartego Espada a Ichigo jest zbyt wielka… Co uczyni teraz ranny Ichigo…?


Strona 2
Ulquiorra: ...To koniec {Czemu każdy badass to mówi???}


Strona 3
Ulquiorra : Jeżeli, pomimo twojego obecnego stanu, nadal możesz się poruszać..
Ulquiorra:. To natychmiast opuść Hueco Mundo.

Ulquiorra: Jeśli nie możesz się ruszać, zdychaj.

Ulquiorra: Twoja wyprawa


Strona 4
Ulquiorra: Kończy się tutaj
Ulquiorra: Shinigami


Strona 5
_____


Strona 6

BLEACH 272 - Nie Zabijaj Mojego Zmysłu
[nie mam pojęcia co Kubo chciał wyrazić przez słówko volupture - może mam dzisiaj ciemny dzień ale naprawde nie wiem, nie ma tego w żadnym słowniku. Voluptuous oznacza zmysłowy, lubieżny. Gdyby któryś z tłumaczy miał pomysł jak to przetłumaczyć, to będę wdzięczna :)]


Strona 7

Orihime: Kuro... sa... ki...

Orihime: kun...?

sfx: zgrzyt, zgrzyt (otwieranie drzwi)
Orihime: !

Orihime: ...Ulq...

Lolly: Widzisz? Tutaj.
Lolly: Mówiłam ci, że księżniczka będzie tutaj sama.


Strona 8

Lolly: O~ri
Lolly: Hi~me
Lolly: Chaaaaaan.

Lolly: Może
Lolly: Się
Lolly: Trochę
Lolly: Po-ba-wi-my,
Lolly: co?

Renji: OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOHHH


Strona 9
__________

Strona 10

Zaelapollo: Hmph.

Lumina/Belona (w tle): Hehe! Hehe! Hehe!
Zaelapollo: Co za nudy.


Strona 11

Renji: Co
Renji: żeś powiedział??

Zaelapollo: Nudy. To powiedziałem. Już nawet nie rozumiesz, co się do ciebie mówi?

Zaelapollo: Twoje zanpakutou to typ siłowy. Ni mniej ni więcej.
Zaelapollo: Teoria, którą stworzyłem, dotycząca metody twojej transformacji też została potwierdzona zbyt łatwo.

Zaelapollo: Może to niegrzecznie z mojej strony, abym ci o tym mówił, ale...
Zaelapollo: Już mnie nie interesujesz.

Zaelapollo: ...Dlatego skończmy to.


Strona 12

Renji: !!!

Zaelapollo: "Fracción".

Zaelapollo: Jako dowód naszej dominacji nad pozostałymi Arrancarami, my, Espada możemy wybrać każdego z Numeros, od numeru 11 w zniż i przydzielać ich sobie jak osobistych podwładnych.
Zaelapollo: Nazywamy ich "Fracción".


Strona 13

Zaelapollo:. Są tacy, którzy wybrali tylko jednego, kiedy inni mają pod sobą ogromną liczbę.
Zaelapollo: Moja Octava Fracción jest jednak odrobinę bardziej wyjątkowa..

Zaelapollo:. Są oni Pustymi, których osobiście zmodyfikowałem.
Zaelapollo: A potem zarrancarizowałem dzięki uprzejmości Aizen-samy.

Zaelapollo: .... Cóż, nie widzę sensu w dalszym tłumaczeniu.
Zaelapollo: Chodzi mi o to. Nie jesteś już wartym bycia pokonanym przeze mnie.

Zaelapollo: ...A teraz.

Zaelapollo: Czas odsłonić kurtynę.


Strona 14

Zaelapollo: !

Ishida: ... Chyba powinienem być wdzięcznym, że Las Noches nie jest stworzone z Sekkiseki. To twoja porażka.
[dla tych co często zapominają: Sekkiseki to kamień pożerający energię duchową{czyli Reiatsu Reiryoku (dzięki Azurro)}]

Ishida: Nawet pomiędzy trzema ścianami nadal byłem w stanie wyczuć energię duchową wydobywającą się z tego miejsca.


Strona 15

Ishida: Co jest?
Ishida: Wygląda na to, że jesteś w niezłych tarapatach, Abaraiju Renji!

Renji: Ty...
Renji: ...Ishida...!


Strona 16

Lolly: Kyahahahaha!

Lolly: Hah!
Lolly: Masz za swoje!
Lolly: Czy ty naprawdę myślałaś, ...
Lolly: że ludzka moc może równać się mocy Arrancarów?!


Strona 17

Lolly: ...Ty...

Lolly: Co to za mina na tej twojej parszywej buźce!

Menoly: Hej...Zwolnij trochę...
Lolly: Ale jesteś sztywna...jejuuu!!

Lolly: Och! Wiem! Powyrywam jej paznokcie!
Menoly: Hej Lolly...


Strona 18

Lolly/Menoly: !!!

Menoly: C...co...
Menoly: Co to było...!!


Strona 19

Menoly: ...Ah... ahhh...

Menoly: ...G.....

Menoly: ...Grimmjow...!

Tekst na boku: Pożerające wszystko w swoich głebinach.... Ciemnośc Las Noches nadal rośnie w próźni!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 14 guests have thanked Acalia for this release
Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by GrayFoxx ()
Posted on Apr 20, 2007
dziękuję ci Acalia-chan, jesteś THE BEST OF THE BEST OF THE BEST :):):)
#2. by Shapp. ()
Posted on Apr 20, 2007
Babuniu jestes wielka ;) <tula jeszcze raz urodzinowo> x)
#3. by Acalia ()
Posted on Apr 20, 2007
Jestem wielka, wiem - całe 179 cm wzrostu mam :)
#4. by GrayFoxx ()
Posted on Apr 20, 2007
to więcej niż ja :(
#5. by Shapp. ()
Posted on Apr 20, 2007
Nie załamuj sie,jeszcze dwa lata przed tobą ;)
#6. by Azurro ()
Posted on Apr 20, 2007
Ekhem nie zebym sie czepial czy cus ;p ale Reiatsu to spiritual pressure, a spiritual power to Reiryoku czy jakos tak ;p

A i wszystkiego najlepszego ;p
#7. by GrayFoxx ()
Posted on Apr 20, 2007
Co sie dzieje na tym MH, coraz więcej Polaków.

POLACY APELUJE DO WAS ABYŚCIE UDZIELALI SIE NA "Polish Hang Out Thread", LINK JEST POD MOJA SYGNATURKĄ.
#8. by Acalia ()
Posted on Apr 21, 2007
Azurro masz rację! ale już nie chciałam mieszać w głowach tym"co nie pamiętają" ^^ My i tak to tłumaczymy jako energia duchowa lub zostawiamy japońskie nazewnictwo ^^
#9. by GrayFoxx ()
Posted on Apr 21, 2007
najlepiej zostawić poprostu reiatsu i reiryoku czy jakos tak :P
#10. by Azurro ()
Posted on Apr 21, 2007
=), ale w kazdym razie dobrze ze ktos tlumaczy na polski ;p
#11. by KuBaka ()
Posted on Apr 21, 2007
Quote by Acalia;370537:
Jestem wielka, wiem - całe 179 cm wzrostu mam :)

Rany naprawde wysoka z Ciebie kobitka :] prawie tak jak Ja:P tez mam klopot z tym Volupture. trudno, w skanlacji zostawie po prostu tak jak jest :) wszystkiego najlepszego :)
#12. by juUnior ()
Posted on Apr 21, 2007
Świetne tłumaczenie i o dziwo... pierwszy chapter od niepamietnych czasów najazdu Ulquiorry i Yamiego na ziemię, o którym mogę powiedzieć: badassowy xD Więce pewnie napiszę na senpuu, jeśli tam zajrzę.

btw. Ja pierwszy raz niedowidziałem "Volupture", i przeczytałem "Vulpture", a jeśli się nie myle, to chodzi o tego ptaka.. no... tego, co zjada martwe rzeczy.. kurde... wcięło mi nazwę.. xDxD Może by tak zmiksować to zmysłowe z tym ptakiiem hiehie <half-joke> Albo zostawić to słowo oryginalnie jakoś jak Kubaka napisał :D

btw2. Zapomniałem napisać, Ishidy wejście rządzi!! Od razu mi się przypomniał moment, jak ishida dostał w dupsko od Renjiego i ten mu się przedstawił, za nim miał zadać ostateczny cios, a tutaj cosik mi sie wydaje, że Ishida uratuje dupsko.. ekhem.. życie renjiemu. Nie sądzę, że dwóch takich jak Renji i Ishida zostaną pokonani przez 8 ^^
#13. by GrayFoxx ()
Posted on Apr 21, 2007
Sęp, i masz racje, Vulpture to Sęp.
#14. by Acalia ()
Posted on Apr 21, 2007
JuUnior - jak ja uwielbiam takie odrobinę chamowate wejścia Ishidy ^^ Ten pan ma za to dużego +!!
Ja nie wiem o co mu chodzi z tym volupture ==" No naprawdę chyba po raz kolejny Kubo wykazał się swoją ułomnością do języków obcych nie po raz pierwszy zresztą...(kolorowa stronka z poprzedniego rozdziału i ten hiszpański też był do bani btw...). Już mi szkoda słów bo cholera wie co on chciał przez to powiedzieć... A nie no fajnie by brzmiało : Nie zabijaj mi sępa ^^
#15. by juUnior ()
Posted on Apr 21, 2007
Nie no, z dwojga złego lepiej wybrać to ze zmysłem ;p Choć przyznam, że to z sępem też niczego sobie, ale nad wyraz nie wiem, jak to się odnosi do chapa xDxD

hehe w anime będzie to świetnie ukazane wejście. Wtedy Renji powiedział "Abarai Renji", a teraz Ishida ponawia jego całe imię, mam nadzieje, że w anime to świetnie będzie z jakimś super akcentem przedstawione przez seiyuu xD Szkoda że Renji ułom xD nie zapamietaj całego imienia Ishidy :x
#16. by KuBaka ()
Posted on Apr 26, 2007
Quote by GrayFoxx;371665:
Sęp, i masz racje, Vulpture to Sęp.

mala poprawka - vulture, bez "p" to sep :]
#17. by Shapp. ()
Posted on Apr 26, 2007
Quote by juUnior;371729:
Szkoda że Renji ułom xD

No rozwaliłes mnie teraz xD''

Quote by KuBaka:
mala poprawka - vulture, bez "p" to sep :]

No to mamy dupe.Może Tite znów coś sknocił z angielskim?
#18. by juUnior ()
Posted on Apr 26, 2007
Quote by Shapp.:
No to mamy dupe.
Shapp rządzisz!! xD Chyba zostanę Twoim fanem :X
#19. by Acalia ()
Posted on Apr 26, 2007
Shapp. to nie pierwsza dupa Tite... Ja miałam ochotę po tym pięknym tytule wysłać mu słownik japońsko-angielski, żeby zamiast pykać w te konsole, sprawdził o jaki wyraz mu chodzi a nie strzelał jako żywo...

to zapewne chodzi o wyraz "Lubieżnica" ale tego nikt nie jest pewien...
#20. by Shapp. ()
Posted on Apr 26, 2007
Ale gdzie w tym chapterze jest jakiewkolwiek nawiązanie do lubieznicy?.___.
Jeśli Tite chciał zaszpanować językiem to mu się nie udało,o.

Quote by juUnior;376091:
Shapp rządzisz!! xD Chyba zostanę Twoim fanem :X

^^'' miło mi xD'''
#21. by juUnior ()
Posted on Apr 27, 2007
hmm moze Lubieżnica chodziło by o Orihime <joke> :D

Quote by Acalia-senpai:
Shapp. to nie pierwsza dupa Tite...
Kurcze, te dupy się szerzą.. będę musiał być fanem już trzech osób.. ;p

Quote by Acalia-senpai:
Ja miałam ochotę po tym pięknym tytule wysłać mu słownik japońsko-angielski, żeby zamiast pykać w te konsole,
hahaha to było najlepsze: "zamiast pykać w te konsole" :D xDxDxD
btw. można wiedzieć, gdzie to wyczytałaś z tymi konsolami? ;p
#22. by Acalia ()
Posted on Apr 27, 2007
A to proste - graniem w rózne najnowsze gry chwali się przy okazji wydania każdego nowego kolorowego omake ^^ Tam jest z prawej strony taka rubryczka "Coment from Tite" i zazwczaj Kubo pisze tam. jak to bardzo chciał przejść tą grę ale nie był w stanie więc oddał ją młodszemu bratu żeby mu wszystkie bonusy zdobył ^^ Albo żali się, że nie ma czasu na granie. albo jak wybębnił PS2 od Sony =="

About the author:

Alias: Acalia
Message: Pm

Author contributions

Translations: 90
Forum posts: 562

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Apr 20, 2007 272 en Nes Mikel
Apr 20, 2007 272 en Raiyuu
Apr 21, 2007 272 es DeepEyes
Apr 22, 2007 272 id ginousuke
Jan 27, 2009 272 en molokidan

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 7, 2025 Berserk 124 es 4M4M
Jan 4, 2025 Dororo 13 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 12 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 11 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 10 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 9 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 8 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 6 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 5 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 4 tr McMaster68