Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.
Announcements
Bleach 272
Bleach Chapter 272
I didn't do this translation, actually. I only act as proofreader. A friend from Indonesian Bleach Community forum did it. Her nick is CrInd. So, thanks to her :)
It was based on English translatin by Nes Mikel. Thank you so much!
----------
Hal. 01
Ulquiorra: Sepertinya...
Ulquiorra: Aku terlalu memandang tinggi dirimu.
Ulquiorra: Bagaimanapun juga perkembanganmu tidak sesuai perkiraanku.
Teks samping: Perbedaan yang begitu besar antara Quatro Espada dan kekuatan Ichigo...apa yang akan dilakukan Ichigo yang sudah terluka?
Hal. 02
Ulquiorra:...Sudah selesai.
Hal. 03
Ulquiorra: Kalau kau masih bisa bergerak dengan kondisi seperti itu
Ulquiorra: tinggalkan Hueco Mundo sekarang juga.
Ulquiorra: Kalau tidak, matilah.
Ulquiorra: Perjalananmu
Hal. 04
Ulquiorra: berakhir di sini
Ulquiorra: Shinigami
Hal. 05
(tidak ada teks.)
Hal. 06
BLEACH 272 - Don't Kill My Volupture
Hal. 07
(Di kamar Inoue.)
Orihime: Kuro... sa... ki...
Orihime: kun...?
sfx: (pintu terbuka)
Orihime: !
Orihime: ...Ulq...
Lolly: Nah, lihat.
Lolly: Sudah kubilang sang puteri sendirian di sini.
Hal. 08
Lolly: O~ri
Lolly: Hi~me
Lolly: Chaaaaaan.
Lolly: Ayo
Lolly: Kita
Lolly: Bermain
Lolly: Bersama
Lolly: Yuk
-----
(Pertarungan Renji-Zaelapollo)
Renji: OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOHHH
Hal. 09
(tidak ada teks)
Hal. 10
Zaelapollo: Hmph.
Lumina/Belona (di belakang): Hehe! Hehe! Hehe!
Zaelapollo: Membosankan.
Hal. 11
Renji: Apa...
Renji: katamu...?
Zaelapollo: Membosankan, kataku. Apakah kau bahkan sudah tidak bisa mengerti bahasa?
Zaelapollo: Zanpakutomu adalah tipe kekuatan, tidak kurang, tidak lebih.
Zaelapollo: Teoriku mengenai metode transformasimu juga sudah terbukti dengan mudah.
Zaelapollo: Apa yang kukatakan ini memang tidak sopan, tetapi
Zaelapollo: Kau sudah tidak menarik lagi bagiku.
Zaelapollo: ...Mari kita akhiri.
Hal. 12
Renji: !!!
Zaelapollo: "Fracción".
Zaelapollo: Sebagai bukti kekuasaan kami di atas Arrancar yang lain, Espada diperbolehkan memilih siapa saja Arrancar Numeros dari no. 11 ke bawah untuk dijadikan bawahan langsung masing-masing.
Zaelapollo: Merekalah yang kami namakan Fraccion.
Hal. 13
Zaelapollo: Ada yang hanya memilih satu, ada yang membawahi satu pasukan.
Zaelapollo: Octava Fraccion milikku agak berbeda.
Zaelapollo: Mereka adalah Hollow yang sudah kumodifikasi.
Zaelapollo: Kemudian aku meminta Aizen-sama menjadikan mereka Arrancar.
Zaelapollo: ...Tidak ada gunanya menjelaskan semua ini kepadamu.
Zaelapollo: Intinya, kau sudah tidak layak dikalahkan olehku.
Zaelapollo: ...Sekarang...
Zaelapollo: Waktunya menurunkan tirai.
Hal. 14
Zaelapollo: !
Ishida: ...Sepertinya aku perlu bersyukur Los Noches tidak terbuat dari Sekkiseki. Kalian sendiri yang rugi.
Ishida: Meskipun ada tiga tembok penghalang aku masih bisa merasakan tekanan spiritual berdenyut dari sini.
Hal. 15
Ishida: Ada apa?
Ishida: Sepertinya kau terjebak masalah, Abarai Renji.
Renji: Kau...
Renji: ...Ishida...!
Hal. 16
(Kembali ke kamar Inoue.)
Lolly: Kyahahahaha!
Lolly: Hah!
Lolly: Rasakan!
Lolly: Apakah menurutmu
Lolly: Kekuatan manusia bisa sebanding dengan kekuatan Arrancar?
Hal. 17
Lolly: ...Kau....
Lolly: Apa maksud ekspresimu itu!!
Menoly: Hei... kecilkan suaramu...
Lolly: Berisik, dasar...!
Lolly: Oh! Benar juga! Aku akan mencabut kukunya!I know!
Menoly: Hei Lolly...
Hal. 18
(Pintu diledakkan.)
Lolly/Menoly: !!!
Menoly: A...
Menoly: Apa itu!?
Hal. 19
Menoly: ...Ah... ahhh...
Menoly: ...G.....
(Dari balik kepulan asap, muncul Grimmjaw.)
Menoly: ...Grimmjow...!
Teks samping: Kegelapan di Los Noches bertambah pekat...dan menelan semua yang ditemuinya!
----------
It was based on English translatin by Nes Mikel. Thank you so much!
----------
Hal. 01
Ulquiorra: Sepertinya...
Ulquiorra: Aku terlalu memandang tinggi dirimu.
Ulquiorra: Bagaimanapun juga perkembanganmu tidak sesuai perkiraanku.
Teks samping: Perbedaan yang begitu besar antara Quatro Espada dan kekuatan Ichigo...apa yang akan dilakukan Ichigo yang sudah terluka?
Hal. 02
Ulquiorra:...Sudah selesai.
Hal. 03
Ulquiorra: Kalau kau masih bisa bergerak dengan kondisi seperti itu
Ulquiorra: tinggalkan Hueco Mundo sekarang juga.
Ulquiorra: Kalau tidak, matilah.
Ulquiorra: Perjalananmu
Hal. 04
Ulquiorra: berakhir di sini
Ulquiorra: Shinigami
Hal. 05
(tidak ada teks.)
Hal. 06
BLEACH 272 - Don't Kill My Volupture
Hal. 07
(Di kamar Inoue.)
Orihime: Kuro... sa... ki...
Orihime: kun...?
sfx: (pintu terbuka)
Orihime: !
Orihime: ...Ulq...
Lolly: Nah, lihat.
Lolly: Sudah kubilang sang puteri sendirian di sini.
Hal. 08
Lolly: O~ri
Lolly: Hi~me
Lolly: Chaaaaaan.
Lolly: Ayo
Lolly: Kita
Lolly: Bermain
Lolly: Bersama
Lolly: Yuk
-----
(Pertarungan Renji-Zaelapollo)
Renji: OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOHHH
Hal. 09
(tidak ada teks)
Hal. 10
Zaelapollo: Hmph.
Lumina/Belona (di belakang): Hehe! Hehe! Hehe!
Zaelapollo: Membosankan.
Hal. 11
Renji: Apa...
Renji: katamu...?
Zaelapollo: Membosankan, kataku. Apakah kau bahkan sudah tidak bisa mengerti bahasa?
Zaelapollo: Zanpakutomu adalah tipe kekuatan, tidak kurang, tidak lebih.
Zaelapollo: Teoriku mengenai metode transformasimu juga sudah terbukti dengan mudah.
Zaelapollo: Apa yang kukatakan ini memang tidak sopan, tetapi
Zaelapollo: Kau sudah tidak menarik lagi bagiku.
Zaelapollo: ...Mari kita akhiri.
Hal. 12
Renji: !!!
Zaelapollo: "Fracción".
Zaelapollo: Sebagai bukti kekuasaan kami di atas Arrancar yang lain, Espada diperbolehkan memilih siapa saja Arrancar Numeros dari no. 11 ke bawah untuk dijadikan bawahan langsung masing-masing.
Zaelapollo: Merekalah yang kami namakan Fraccion.
Hal. 13
Zaelapollo: Ada yang hanya memilih satu, ada yang membawahi satu pasukan.
Zaelapollo: Octava Fraccion milikku agak berbeda.
Zaelapollo: Mereka adalah Hollow yang sudah kumodifikasi.
Zaelapollo: Kemudian aku meminta Aizen-sama menjadikan mereka Arrancar.
Zaelapollo: ...Tidak ada gunanya menjelaskan semua ini kepadamu.
Zaelapollo: Intinya, kau sudah tidak layak dikalahkan olehku.
Zaelapollo: ...Sekarang...
Zaelapollo: Waktunya menurunkan tirai.
Hal. 14
Zaelapollo: !
Ishida: ...Sepertinya aku perlu bersyukur Los Noches tidak terbuat dari Sekkiseki. Kalian sendiri yang rugi.
Ishida: Meskipun ada tiga tembok penghalang aku masih bisa merasakan tekanan spiritual berdenyut dari sini.
Hal. 15
Ishida: Ada apa?
Ishida: Sepertinya kau terjebak masalah, Abarai Renji.
Renji: Kau...
Renji: ...Ishida...!
Hal. 16
(Kembali ke kamar Inoue.)
Lolly: Kyahahahaha!
Lolly: Hah!
Lolly: Rasakan!
Lolly: Apakah menurutmu
Lolly: Kekuatan manusia bisa sebanding dengan kekuatan Arrancar?
Hal. 17
Lolly: ...Kau....
Lolly: Apa maksud ekspresimu itu!!
Menoly: Hei... kecilkan suaramu...
Lolly: Berisik, dasar...!
Lolly: Oh! Benar juga! Aku akan mencabut kukunya!I know!
Menoly: Hei Lolly...
Hal. 18
(Pintu diledakkan.)
Lolly/Menoly: !!!
Menoly: A...
Menoly: Apa itu!?
Hal. 19
Menoly: ...Ah... ahhh...
Menoly: ...G.....
(Dari balik kepulan asap, muncul Grimmjaw.)
Menoly: ...Grimmjow...!
Teks samping: Kegelapan di Los Noches bertambah pekat...dan menelan semua yang ditemuinya!
----------
Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!






Login or register to comment
Benefits of Registration:
* Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
* Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
* Enter our unique contests in order to win prizes!
* Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!