Announcements
Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.

Bleach 293

Bleach Chapter 293

pl
+ posted by Acalia as translation on Sep 29, 2007 14:00 | Go to Bleach

-> RTS Page for Bleach 293

Przepraszam za spóźnienie. Jestem ostatnio trochę zajęta...


Strona 1
Tekst na boku: Wtedy nie mogłam dojrzeć teraźniejszości.

BLEACH 293 – CHĘĆ ZJEDNOCZENIA.


Strona 2
SzayelAporro: Moja wina.
- Przykro mi.
Szayel: Wygląda na to, że mnie nie usłyszałeś.


Strona 3
Renji: Tsk,
- Mimo, że to kopie, nie podoba mi się ich samowysadzanie…

Szayel: Cóż, a teraz…
- Wybaczcie mą zwłokę.
- Pozwólcie, że wam zaprezentuję…
- Prawdziwą moc Fornicarása.


Strona 4
Ishida: Przepraszam, za bycie niecierpliwym, ale…
- Na twoje nieszczęście, nie mam ochoty poznawać jego mocy.
Ishida: Chyba sobie odpuścimy twój ‘debiut’…

Renji: Też o tym pomyślałem!


Strona 5
Reji/Ishida: !!


Strona 6
Szayel: …To ja będę musiał przeprosić…
- W tym wypadku nie macie nic do gadania.
Szayel: Zmuszę was do wzięcia udziału.


Strona 7
Renji: Ishida!!

Ishida: Uch…
- Uch…

Renji: Niech to!!


Strona 8
Renji: Huh!?

Szayel: Heh,
Szayel Dziękuję za ucztę.


Strona 9
Renji: !? Laleczka Ishidy…!?
Renji: Ishida! Hej Ishida! Obudź się!!

Ishida: Uch…

Renji: Nic ci nie jest… zemdlałeś…

Ishida: … Nic mi nie jest…. Przestań krzyczeć mi w twarz…

Szayel: Taaaak~!


Strona 10
Szayel: Tuuuutaj jesteeeeem~~~!

Ishida: …W co ty się bawisz?

Szayel: Hmmm?
- Co mówisz? Po prostu odpowiadam… skoro właśnie go wezwał.

Szayel: Dziękuję, Ishida.
- Teraz twoja rola, jako Ishida-kun dobiegła końca.
- On będzie Ishidą-kunem.


Strona 11
Ishida: Co do…

Szayel: Co to było?
- Poczułeś jak cię dotknąłem?
Szayel: Nie sądzę, że wystarczająco wszystko wytłumaczyłem, więc ujmę to hale ten sposób.
- Mam całkowitą kontrolę nad twoimi 5 zmysłami.
Szayel: Innymi słowy…


Strona 12
Renji: Ishida!!

Szayel: Właśnie tak.
Szayel: Co więcej…

Renji: Co u diabła…
- …wyrabiasz?!
Renji: SKOŃCZ!!


Strona 13
Renji: Kurwa!

Ishida: …


Strona 14
Szayel: Idioto.
- Ta laleczka tak jest zrobiona. Naprawdę myślałeś, że jeśli ją przerwę, to z nim stanie się to samo?
Szayel: Nieważne. Popatrz na to.
- Widzisz?
Szayel: Tak wiele w tym cacuszku części

Ishida: …i co z tego?

Szayel: Nie sądzisz, że są wyjątkowo kolorowe? Prawie jak zabawka dla dziecka.
- Cała zabawa zaczyna się tutaj.
- …Cóż, pokazanie takim idiotom jak wy, będzie skuteczniejsze.
Szayel: Heh,
- Estomago?
[estomago – żołądek po hiszpańsku.]

Strona 15
_________ (tylko pwn xD)


Strona 16
Renji: Ishida!!

Ishida: Uhhh…
- Aa…achh!!

Renji: Ty pojebie!

Szayel: Nie rób wielkiego ‘halo’
- Po prostu zmiażdżyłem jego żołądek.


Strona 17
Renji: Gwarrr!!

Szayel: No cóż…
- Takie drobiazgi was zaskakują, nie widzę dla was przyszłości.
- Zupełnie jak dzieci.
Szayel: Ludzie, Shinigami, Quincy…wszyscy są tacy sami.
- Równe sobie stworzenia gorszego gatunku.
Szayel: Jeśli istnieje powód, dla którego macie zostać zniszczeni przez Aizen-samę…
- To właśnie…


Strona 18
Szayel: …wasza podrzędność.

Tekst na boku: Przed nimi straszliwa moc Fornicaras, technika inna niż wszystkie!!

Strona 19
Nnoitra: …Czemu się zatrzymałaś?!

Nel: A ty?


Strona 20
Noitra: Głupia.
- Zobaczyłem, że się zatrzymałaś, więc zrobiłem to samo.
Noitra: …Jesteś irytująca.
- Aż przypomina mi się chwila, kiedy z tobą walczyłem.
Noitra: Koniec końców,
- Nic się nie zmieniłaś.
Noitra: Od tego czasu…
- Nic nowego…

Tekst na boku:: ‘Tego czasu…” – Co wydarzyło się podczas pobytu Nel w Las Noches…?!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 17 guests have thanked Acalia for this release
Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by Neutm ()
Posted on Sep 29, 2007
Dzięki za tłumaczenie ( jak zwykle zresztą).

About the author:

Alias: Acalia
Message: Pm

Author contributions

Translations: 90
Forum posts: 562

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Sep 29, 2007 293 en Alkador
Sep 29, 2007 293 en cnet128
Sep 29, 2007 293 en spacecat
Sep 29, 2007 293 id ginousuke
Oct 1, 2007 293 pt Dent
Sep 29, 2007 293 es DeepEyes
Jan 27, 2009 293 en molokidan

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 7, 2025 Berserk 124 es 4M4M
Jan 4, 2025 Dororo 13 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 12 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 11 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 10 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 9 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 8 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 6 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 5 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 4 tr McMaster68